如果看天气的话，这一天要好得多。

It was a much better day weather-wise.

《柯林斯英汉双解大词典》

我一直在筹划怎样度过这一天。

I've been planning how I'm going to spend the day.

《牛津词典》

这一天结束时还像开始时一样。

The day ended much as it began.

《柯林斯英汉双解大词典》

我累了。这一天可真够长的。

I'm tired. It's been a long day.

《牛津词典》

这一天他没有去办公室上班。

He had absented himself from the office for the day.

《牛津词典》

我们极为详细地安排了这一天的日程。

We planned the day down to the last detail.

《牛津词典》

出事的消息给这一天的活动蒙上了阴影。

News of the accident overshadowed the day's events.

《牛津词典》

这一天让人感到又累又长。

It had been a long tiring day.

《牛津词典》

我这一天什么事都没干成。

I've had a very unproductive day.

《牛津词典》

婚礼这一天终于到来。

The wedding day finally arrived.

《牛津词典》

我这一天的大部分时间似乎都花在复印上了。

I seem to have spent most of the day photocopying.

《牛津词典》

你这一天过得顺利吗？

Did you have a good day?

《牛津词典》

我这一天是又长又累。

I've had a long hard day.

《牛津词典》

他们正忙着为星期六这一天热闹的活动做准备。

They are busy preparing for a hectic day's activity on Saturday.

《柯林斯英汉双解大词典》

我这一天倒霉透了。

I've had a pig of a day.

《牛津词典》

我这一天倒霉透了！

I've had a rotten day!

《牛津词典》

从这一天起，他进步得更快了。

From this day on he progressed more quickly.

youdao

这一天还有其他的传统习俗，比如立蛋。

There are also other traditions for this day, such as balancing eggs.

youdao

在中国古代，这一天也被称为上巳节。

In ancient China, this day was also known as Shangsi Festival.

youdao

今年，这一天是在3月10日。

This year, the day fell on March 10.

youdao

现在，这一天适合我的父母。

Now, this day is fit for my parent.

youdao

这一天被称为是“沉默日”。

This day came to be known as the Day of Silence.

youdao

也有人说，在这一天喝茶可以消灾挡煞。

It is also said that drinking tea on this day would prevent bad luck.

youdao

在这一天，女性可以打破传统向男友求婚。

Women are allowed to break with tradition and propose to their boyfriends on this day.

youdao

在晋代，有在这一天赏菊花和喝酒的习俗。

During the Jin Dynasty, there were customs of enjoying chrysanthemum and drinking wines on the day.

youdao

她这一天过得很艰难。

She had a rough day.

youdao

在这一天，人们向他们的祖父母表达爱和尊敬。

On this day, people show love and respect to their grandparents.

youdao

我很享受这一天。

I enjoyed my day.

youdao

这一天是庆祝日。

This is a day of celebration.

youdao

这一天是庆祝日。

This is a day of celebration.

youdao