你一定认为我很无礼；但这一切对我来说都很新鲜。
这就是这一切对我来说开始。
我知道所有这一切对我来说很容易地说。
这一切对我来说都一样？
我只从中我的班，但这一切对我来说是肮脏的工作。
I could just derive my classes from it and it does all the dirty work for me.
奇怪的是这一切对我来说竟如此清晰，而现在那段时光早已过去。
It's strange that all this is so clear to me, now that time has had its way.
我的家庭没有的得骨癌的历史，之前我也一直是一个健康的孩子，这一切对我来说来的都太突然了。
There was no history of it in my family, I had been a healthy child, so it came completely out of the blue.
对我来说，这一切听起来都很困难。
在解放大厅，映入你眼帘的是一排排巨大而洁净圆柱和空旷的大厅，你能够看到经过精挑细选放置在这的那些雕像。对我来说，这一切真的令人难以忘怀。
Here in Emancipation hall, the great clean lines of these columns and the openness of the hall — to see the statues that have been chosen to be placed here, is really remarkable to me.
‘慈悲上帝的神甫先生，这一切东西对我来说还确确实实是太好了，但是我得说，不肯和我一道吃饭的那些车夫比您还吃得好些呢。’
Monsieur le Cure of the good God, all this is far too good for me; but I must say that the carters who would not allow me to eat with them keep a better table than you do.
对我的家庭来说，这是一件困难的事情，因为他们关注着这一切，经历了许多。
For my family it was very difficult because they followed everything and went through a lot.
城里人对这一切心里很明白，却偏要执拗地装出他们喜欢住在乡村的样子，这对我来说一直是个谜。
It has always been a mystery to me who city dwellers, who appreciate all these things, obstinately pretend that they would prefer to live in the country.
"我讨厌这个事实,人们付了钱就为了来看你的比赛,但是我却不能上场",Allen说,"但是有时候你控制不了这一切,这个是生意的一部分,对我们队伍自己来说,不得不自私一些."
But sometimes you just can't control it. It's part of the business, and for us it's really about being selfish for this team.
迄今为止，科学对我来说只是事实和数字，但在这个过程中，教导我们要超越这一切。
Hitherto that date, science was nothing but facts and figures to me, but in this course we were taught to look beyond all that.
总的来说，我对这一切是完全满意的，而且我更喜欢我的私人生活维持现状。
In general, I am totally satisfied with everything, and I prefer that my personal life remained so.
琳娜，我知道这一切现在听起来对你来说过于理想化。
Linna, I know it all sounds rather idealistic than realistic to you right now.
这一切都开始对我来说-86月初时，我的朋友发了一件在我的学校。
It all started for me in early -86 when a friend of mine made a piece at my school.
城里人对这一切心里很明白，却偏要执拗地装出她们喜欢住在乡村的样子，这对我来说一直是个谜。
It has always been a mystery to me who city dwellers, who apPageRankeciate all these things, obstinately PageRanketend that they would PageRankefer to live in the country.
城里人对这一切心里很明白，却偏要执拗地装出他们喜欢住在乡村的样子，这对我来说一直是个谜。
It has always been a mystery to me why city dwellers, who appreciate all these things, obstinately pretend that they would prefer to live in the country.
他选择了阿森纳球迷最愤怒的时候，对我来说，他的道歉弥补不了这一切。
He chose a time when the Arsenal fans were at their most annoyed and his apology just does not cut it for me.
“我简直要崩溃了…我不知道怎么处理这一切。”她说道：“那个时候对我来说简直令人恐怖。”
"I was being really destructive to myself. … I didn't know how to reach out, " she says. "It was a really scary time. "
“我简直要崩溃了…我不知道怎么处理这一切。”她说道：“那个时候对我来说简直令人恐怖。”
"I was being really destructive to myself. … I didn't know how to reach out, " she says. "It was a really scary time. "
应用推荐