你的命运，你的未来之路，你选择干什么，所有这一切决定着爱的意义。
Your destiny, your future path, what you choose to do, that all determines what love is.
这一切决定了社会对设计师的教育需求正在发生根本性的变化。
All there's coming to a decision an education need of society to designer is take place the variety of root.
这一切决定了华北农民经济观念在清末民初的变动是一个复杂的过程，传统与变迁是其最明显的特征。
Determined by these, the change of North China's peasants' economic points of view was a complicated process, whose conspicuous features were tradition and changes.
我已经决定留下来，再也不往乡下去了——可是发生了案子，这一切都结束了。
I had resolved to stay, and never more venture country-wards--but the accident has ended that.
妈妈想用英语说点什么，但全说错了，我们突然大笑起来，最后决定忘了这一切。
Mother tried to say something in English but it came out all wrong and we all burst into laughter and decided to forget it!
一天晚上，听到她剧烈的咳嗽，我决定要让她远离这一切。
Hearing her coughing bitterly one night, I decided to pull her from it all.
但大约一年前，当一群占星者决定要求公众在一个项目里帮助他们探索北部星空时，这一切都改变了。
But almost a year ago that all changed when a group of stargazers decided to ask the public to help in a project to explore the northern sky.
我说这一切，是因为我觉得这跟我决定是否要买东西回家非常相似。
I mention all of this because I find that it is very similar to how I decide if I'm going to bring things into my home.
开发一个程序，让它能像人一样交谈，像一个医疗专业人士一样做出决定，这一切究竟有什么意义呢？
Why develop a program that can talk like a human, and make decisions like a medical professional?
这一切都取决于你决定要相信什么。
其实这是一个相当主观的方法，因为这一切都是由你的网站决定的。
This is really a very subjective measure because it all depends on the nature of your website.
当然，在所有这一切发生之前，有一件小事就是决定将在哪儿建造望远镜。
Of course before all that happens there is the small matter of deciding where the telescope will be built.
除了这一切，当我们相信所认为的事实时，我们头脑的期望会影响大脑的最终决定。
In addition to all this, your expectations powerfully influence the final vote in your head over what you believe to be reality.
如果只有这样才能使人们正视面对这一切，我们有理由相信放映这些影像的决定是正确的。
But if this is the only way to make people take this seriously, we believe it is the right thing to show these images.
在两年间这一切都进行地很是顺利，但当诺拉出生时，我们决定雇佣一个兼职保姆以便我能够获得自己的学位。
That worked well for about two years, but by the time Nora was born, we decided to hire a part-time nanny so I could finish a degree of my own.
而决定这一切的是各个池塘在其演化过程中所经历的不同事件，比如物种被引入该池塘的顺序。
That was determined largely by specific events in each ponds' history, such as the order in which species were introduced.
见到这一切他们很害怕，决定离开这里，于是就赶著牛群往山谷外面走。
They got very scared and decided to flee.They took their cows and started heading back down for the valley.
为了完成我们的例子并且了解这一切的重要性：如果你想通过作弊的方式获得那笔奖励的话，你可以到内存中改变决定药剂力量值的数据。
To complete our example and see how all of this matters, if you wanted to fool this game into giving you a bonus, you could go into memory and alter the data that control the potion's strength.
这对恋人从决定结婚到买订婚戒指，这一切都发生在六月份的自行车郊游中。
It was during a June cycling trip to the islands that the couple decided to get married and bought engagement rings.
这些决定后来证明是至关重要，因为除了带入一种特定文化的创意外，这一切都取决于用户的个人偏好。
Those decisions proved crucial, because apart from creating points where we could inject a certain culture, it was all so personal.
决定2：想清楚这一切的意义所在。
所有这一切都说明，即使11月的投票会决定医改的命运，但是医保本身对中期选举并不具有决定性影响。
All this suggests that health care itself may not prove decisive at November's elections, even as that vote itself may end up determining the fate of health reform.
这一切就交给上天来决定吧！
这一切来源于1886年后半年伍尔维奇兵工厂的一些工人们决定组建一支足球队。
It all started when a group of workers at the Woolwich Arsenal Armament Factory decided to form a football team in late 1886.
这一切的核心是尽自己所能去保护盟友的意愿，包括不惜使用激怒中国的措施，比如近日在韩国部署先进导弹防御系统的决定。
At the core will be a willingness to take all necessary steps to protect our Allies, even measures that can anger China, like the recent decision to deploy advanced missile defenses in South Korea.
决定这一切的是我自己的心灵。
躺在医院的病床上，他决定结束这一切。
躺在医院的病床上，他决定结束这一切。
应用推荐