我还选择不安装Web服务网关。
我不但爱过她，还选择过她。
许多大公司还选择在衰退期进行超低价收购。
Many big companies are also taking advantage of bargain-basement prices to make acquisitions.
更为不同的是，伍子胥不但胜利逃亡，而且还选择了复仇！
More difference is that Wu is not only victory of flight, but also chose the revenge!
可以看到，我们还选择重新生成ssl证书作为修改的一部分。
As you can see, we've also chosen to regenerate the SSL certificates as part of this change.
密码语者还选择了200多个纳瓦霍词语和词组，表示一些军用术语。
The code talkers also chose more than 200 Navajo words and phrases to represent military terms.
工作时间长，薪水不高，没有人尊重你的贡献，但你还选择在这里工作。
The hours are long, the pay is mediocre, nobody respects your contribution, yet you freely choose to work here.
确保在这个屏幕上还选择了Usedefaultlocation。
Ensure that Use default location is also selected on this screen.
此外还选择市场上的同类产品与光固化树脂锯片进行了加工性能的对比。
Finally a cutting contrast test was preceded between the photopolymer dicing bladeand two kinds of like products.
他还选择静态的符号，平和的表达，以及遍地嘈杂中寺庙废墟一偶的清净。
He also chose still symbols, a peaceful way of expression and quietness in a midst of the chaotic temple ruins.
接收数据功能还选择媒介类型、准备设备和容积并将实体对象转移到档案存储模块中。
This function will select the media type, prepare the devices or volumes, and perform the physical transfer to the Archival Storage volumes.
我还选择了一些有代表性的“脂肪趋势图”，并把它们放在我的冰箱上、卧室里和墙上。
I also chose a typical "fat picture" and put it on my fridge, in my cubicle, and on my wall.
本文还选择了频率应和负反馈放大器稳定性判别中的一些实际问题，作为这种方法应用的实例。
As a practical example a frequency response and stability judgement of an amplifier with negative feedback are chosen to show the use of this method.
他们还选择了超过1200个不活跃的星系，它们的距离和亮级都相同，这样可以保证图像的质量相同。
They then chose more than 1,200 inactive galaxies at the same distance and brightness levels to ensure all images were of the same quality.
此外，在保证重要药效特征的基础上，还选择了4-羟基-喹啉、喹啉和二茂铁类作为芳环A端的构建单元。
In addition, other building blocks such as 4-hydroxy-quinoline, quinoline, and ferrocene were incorporated into group A for our combinatory library design, alternativly.
参与调查者还选择了以下电力冷却方案：服务或者存储虚拟化、服务器负载平衡、电力度量工具以及资产管理。
For power cooling solutions the responded chose: server or storage virtualization, server load balancing, power measurement tools and asset management.
根据顺应理论，使用语言的过程是一个进行选择的过程，语言使用者不仅选择语言形式，同时还选择使用策略。
According to the theory of adaption, the process of using language is in fact the process of making choices in which the language user choose not only the language forms but also strategies.
我还选择了将无资格通知作为它自己的用户界面元素显示，这又是一个接近于需要在用户界面原型中反映的设计决策。
I also chose to show the ineligibility notice as its own user interface element, once again bordering on a design decision that would need to be reflected in the user interface prototype.
为使论文的研究更具实际意义，论文还选择了我国在孵企业超过200家的16家孵化器为样本，对他们的绩效进行了综合评价。
To enable the dissertation research more practical significance, the thesis also select 16 samples form more than 200 enterprises' incubator and have comprehensive evaluation about the performance.
因此研究者们还选择了第二种调配物进行测试， 而这种调配物所含的成分与一名普通的孩子在正常情况下摄人的添加剂成分更为接近。
So the researchers also tested a second concoction chosen to mimic more closely what an average child might reasonably consume every day.
我们从2007年9月和12月登记在现金薪酬项目的50,000多个家庭中抽取了895个家庭作为随机样本，还选择了921个类似的对照家庭，然后对它们开展了小组研究。
The panel study involved a random sample of 895 households from over 50 000 enrolled in a cash-for-work programme between September and December 2007 and 921 similar control households.
随着越来越多的中国人购买私家车和电动车，自行车似乎正逐渐退出历史舞台。据统计，目前仅有18%的中国人还选择自行车出行，而在1986年这一比例达到了63%。 鳦。
With more people buying cars andelectric bicycles, only 18 percent of Chinese people are riding bicycles today, compared with 63 percent of commuters in 1986.
所有教师都具备教授其母语的资格。另外，我们还根据富有魅力的个性来选择我们的教师。
All teachers are qualified to teach their native language. Additionally, we select our teachers for their engaging personalities.
他还解释了为什么他选择把他的一身致力于地球上最小的生物之一。
He also explains why he chose to devote his life to one of the smallest creatures on earth.
听取他人的意见，不仅可以提供一个全新的视角和思考过程，而且通常还包括一些更冒险的选择。
Getting input from others not only offers a fresh perspective and thought process, it often also includes riskier choices.
学生们毕业时还拥有各种各样的技能和兴趣，但他们往往发现，自己在选择最终职业目标时会不知所措。
Students are graduating with a variety of skills and interests, but often find themselves overwhelmed when it comes to choosing an ultimate career goal.
以下是答案，我确信这些资料除了适用于我选的这些国家，还同样适用于未选择的国家。
Here are the answers—although I am sure that the information could equally well apply to countries other than those I have chosen.
以下是答案，我确信这些资料除了适用于我选的这些国家，还同样适用于未选择的国家。
Here are the answers—although I am sure that the information could equally well apply to countries other than those I have chosen.
应用推荐