他还承认，如果他有自己的孩子，他会鼓励他们上音乐课、上大学。
He also admits that if he had children of his own, he would encourage them to take music lessons and go to university.
除了平常的活动，如航海和攀岩，夏令营还开设了写作课。
As well as the usual activities, such as sailing and climbing, there was a writing class in the summer camp.
虽然我是软件工程系的，我还 是可以在保证不影响专业课的前提下去旁听那些对我有帮助的课程。
Even though I was in the college of engineering, I was able to pick up those extra classes and get the best of both worlds.
男人：大部分17岁的小伙子还热衷于交换棒球卡、在体育课之后打打闹闹。
Men: Most 17-year old males are still trading baseball CARDS and giving each other wedgies after gym class.
不过他还真能把几个姑娘弄到手，这得益于曾经在波罗海老家——但泽镇上过的舞蹈课。
However, thanks to earlier dancing lessons in Danzig, the Baltic town where he grew up, he was able to pull a few girls.
我们系同样还开设有一门课，专门讨论自由意志问题。
One could similarly have a course devoted to the problem of free will.
但是我们还希望没有学生具有，比这门课的要求还高的水平。
But we also hope that there aren't any students here who are over-qualified for this course.
其实海岸文化已经成了澳大利亚人生活方式中的一个很重要的组成部分，一些城市中的高中还专门设置了冲浪课，教人们不去逃避。
In fact, the beach culture is such big a part of Australian lifestyle that surfing classes have been introduced into high school curricula in some cities as a way to get kids to come to school!
我说我每周要工作50个小时，学校的课我还一节都不敢逃。
除了她必修的文学课之外，艾玛本学期还选了地质学。
In addition to her literature course load, Emma is taking a geology class this semester.
叶芝对现代历史，和他所生活时代的危机的感触，我们可从下节课要读的诗，1916年的复活节，还描述和探究。
Yeats's sense of modern history, of the crisis of his moment this is something we can describe and explore next time in "Easter 1916."
已经教了三十年的课，John’s，been，lecturing，for，thirty，years，很苦，好吧，我还年轻，我只教了二十五年而已。
John roughly. All right, I'm the young guy, I've only been lecturing for twenty-five years.
这个中心给予无家可归的病患友情，并通过小组讨论和上艺术课的方式鼓励他们自我表达，还帮助他们找工作。
The center offers friendship and encourages self-expression through discussion groups and art classes.
自那以后工作蜂拥而至，我们接过电视秀、新闻电话、时装秀等。我们还因为模特拍摄工作翘课-感觉太棒了。
After that the work rolled in, we've done television shows, press calls, fashion shows. We even got to skip school for modeling shoots - it was great.
男人：大部分17岁的小伙子还热衷于交换棒球卡、在体育课之后打打闹闹。这也就是为什么高中时期的恋情很少有结果。
Most 17-year-old males are still trading baseball CARDS and giving each other wedgies after gym class. This is why high school romances rarely work.
这门课让他在当地成了一个如此知名的人物，以至于韩国人请他在一场职业棒球赛上投出仪式性的第一球，除此之外，他们还送了他这双鲜艳的鞋。
It has made him such a popular figure there that the Koreans asked him to throw out the ceremonial first pitch at a professional baseball game - and gave him the colored shoes to boot!
乔安娜：他傲许多事，他很有创造力，事实上他是个画家，他还免费帮他的邻居上英文课。
Joanna: he does many things. He's very creative. He's a great painter, really. He also gives free English lessons to the people in his neighborhood.
还阐述了学习专业课程要处理好的三个关系，即文化基础课与专业课、专业基础课与专业课、理论课与实践课之间的关系。
Also, it points out that students should properly deal with three relationships between public courses and specialized courses, and theoretical courses and practical courses.
我在学好各门专业课的同时，还利用课外时间积极参与社会实践活动，在实践中积累了不少经验。
I learn the professional course in the same time, but also the use of extra-curricular time to actively participate in social practice, in practice has accumulated a lot of experience.
我知道她的工作还听过她的几次课，但在这以前我没与她说过话。
I knew her work and had attended some of her lectures but had never met her to speak to be fore.
除了完成作业，他们还参加一些关于英语，钢琴和其他的课。
Except finishing homework, they still attend some classes about English, piano and others.
但是她有点不好，是要求不够严格，而且还经常往返于美国和中国，所以很多时间，我都没有上到她的课。
Yet she was not very strict with me and she often travelled between China and America, so for most of the time, she could not be there to teach me.
他到课的记录很差，实际上还休学两次。
He has a terrible attendance record at school and actually quit going school twice.
她爸爸没有给她上美术课，甚至还停止了自己的绘画，以免女儿的画受他的影响。
They were unique. Her father did not give her art lessons. He even stopped painting his own pictures.
他还暗示学校说基辛妈妈在家悄悄给基辛上小课，这个在当时的苏联是犯法的。
He also implied that Mrs Kissin was giving private lessons at her home, which was a crime in the Soviet Union.
我也经常在上课的时候睡着，但今天那节课还真挺有意思的。
I usually fall asleep in class too, but today's class was really interesting.
一般的课都上。有氧运动，跆拳道，瑜珈。还开了太极课呢。
The usual. Aerobics, kickboxing, yoga. They just started a Tai Chi class too.
一般的课都上。有氧运动，跆拳道，瑜珈。还开了太极课呢。
The usual. Aerobics, kickboxing, yoga. They just started a Tai Chi class too.
应用推荐