她开车仍然比她丈夫还认真。
我还认真思考过一些滑稽有趣的故事。
我犯了对工作比对自己老婆还认真的罪。
I'm guilty of paying more attention to my job than I do my wife.
那时我还认真想过(都大三了)，要不要休学重考联考进艺术学院的。
At that time I even thought about suspending my study (I was already a Junior then) to retake entrance exam for art college.
他们设想过在南非和阿根廷，还认真考虑过乌干达，并为之进行过投票。
They have been envisaged in South Africa and Argentina, has given serious thought to Uganda, and was carried out to vote.
我们还认真的运用我们的技术降低地球污染的水平，因为我们实在是为你们的生活环境担忧。
We have also carefully applied our technology to keep pollution to the lower levels, and have been particularly concerned with the effect upon your atmosphere.
同时，他还认真指出了文章结构的重要性，提倡诗味说，推崇凝炼概括、内涵丰富、言简意深的诗歌。
Meanwhile, he puts great emphasis on the structure of literary works and has esteem for poems that are concise, rich in meaning and comprohensive. As a result, he thinks highly of late Tang poetry.
他们还认真检测糖尿病妇女的来普汀水平，来普汀在调节能量平衡中起重要作用，并在妊娠期表达升高。
They also closely examined levels of leptin which plays an important role in regulating energy balance and rises during pregnancy.
克里斯腾森还认真观察杰克·洛伊德扮演童年阿纳金的表演，寻找在一颗完全纯洁的心灵及一个注定走向黑暗面的角色之间构架起桥梁的方法。
Christensen also carefully eyed Jake Lloyd's performance as the boy Anakin, looking for ways to bridge a character pure in heart to one destined for darkness.
我和希拉里还开始参加了一个认真的婚姻咨询计划，每周一天，持续了约一年时间。
Hillary and I also began a serious counseling program, one day a week for about a year.
我认真的准备了，还做了一个漂亮的瓢虫模型，准备展示给班上同学。
I prepared it carefully and made a beautiful model of a lady bug to show the class.
即便以色列、巴勒斯坦、黎巴嫩以及叙利亚都准备认真地讨价还价，也还存在着更难处理的伊拉克和伊朗问题。
Even if Israel, the Palestinians, Lebanon and Syria were to start horse-trading in earnest, that would still leave the more intractable problems of Iraq and Iran.
唧唧还认识到，有些畏惧是需要加以认真对待的，它会帮助你避开真正的危险。
He knew some fear should be respected, as it can keep you out of real danger.
虽然我对待自己的博客很认真，不过我还做着一份全职工作，我不能老是去查看自己博客上的评论和引用通告。
I've got a full time job, and while I take my blog seriously, I don't need to be seeing all the comments and trackbacks instantly.
仅仅成为冠军是不够的：他通过选举成为菲律宾萨兰·加尼省的议会议员，据说他对待这份工作还十分认真。
Being a champion is not enough: he is an elected Congressman from the Philippines' Sarangani province, a job that, by all accounts, he takes seriously.
在选定了我要去工作的公司后，我还花了很长时间认真地考虑我现在的状况。
After choosing the company that I wanted to work for, I still had to take a long time look at my circumstances.
只要我在可见的未来还继续以作家的身份认真写书，托尔出版社和霍茨布尔克也会同样认真对待的。
As serious as I am about continuing to workas a writer for the foreseeable future, Tor Books and Holtzbrinck are just asserious.
这是战争胜利者的博物馆，一切都偏袒他们，这是理所当然的事。不过，像我一样四下观望的美国人——这里有很多——却看得很是认真，还议论纷纷。
It's also the victors' museum, of course, and skewed in their favour, but the Americans looking around with me - and there are many of them - are talkative and engaged.
我们当时还觉得可以捐出一辆车，我是认真的。
海特尔称：“认真研究公司里面谁在不断得到提拔。除了埋头苦干之外，他们还做了什么。
Says Hyter, "It's important to take a close look at who is getting promoted at your company and analyze what they're doing, besides working hard.
清楚你想要什么，而且还努力认真倾听对方的观点。
Be clear about what you want, but also make the effort to listen carefully to opposing points of view.
我方希望贵方能认真考虑我方的还盘，并尽快告知决定。
We hope you will consider our counter-offer most favorably and tell us your decision at your earliest convenience.
因为我认真做了“小跑堂”，厨师长封我为“厨神”，还颁发了奖品和奖状！
Because I do "trotting hall", chef letter I for "Kitchen God", also awarded the prizes and awards!
她除了工作严谨、仔细认真外，我还注意到她做出评断并付诸行动的速度都是非常快的。
While being thorough and meticulous in her work, I noticed that she was also extremely quick in her evaluation and action.
经过认真的考虑，我方可以接受你们的还盘。
After serious consideration, we can accept your counter-bid.
经过认真的考虑，我方可以接受你们的还盘。
After serious consideration, we can accept your counter-bid.
应用推荐