“可怜的家伙们，”拉普兰女人说，“你们还要跑很远的路呢。”
"Poor thing," said the Lapland woman, "you have far to run still."
由于动物以不同的速度生长着，这儿的有些牛身上还有清晰可辨的肋骨架，“他们还要再养一段时间。”他说。
As the animals develop at different rates, some of the cows here still have well-defined rib cages, "They've got a bit further to go. " he says.
“我还要把这颗坚果给你。”夜风继续说。
他走了；但是，他临走时说还要找机会再教训那混小子一顿。
“哦，是的。”他说，“比我想要的还要多。”
“海蒂，”克拉拉说，“你把罗特麦耶小姐惹得那么生气，为什么还要说喵呢？”
"Heidi," said Clara now, "why do you always say 'meow' again, if you see that Miss Rottenmeier is angry?"
老人笑着说：“再给我拿一碗水来，但这次还要欣赏花儿，聆听鸟儿歌唱。”
The old man smiled and said, "Bring me another bowl of water, but this time enjoy the flowers and the singing of birds as well."
这位年轻的钢琴家说：“如果输了，就仔细想想为什么输；如果赢了，就更加努力。我还要多加练习提高水平，通过钢琴将古典音乐真正的美展现出来。”
"If you lose, think carefully about it, and if you win, just work harder," the young pianist said, "I still need to practise more to become better, to bring out the real beauty of classical music through the piano."
一天，卖供猫食用的肉的商贩对他说：“你为什么不停止为人类看病，转而为动物看病呢？我相信你对动物的了解比大多数兽医还要多。你写了一本关于猫的好书。我会把所有带着生病的猫狗的人都送到你这里来。”
One day, the cat's-meat-man said to him, "Why don't you stop being a doctor for people and become a doctor for animals instead? I'm sure that you know a lot about animals-more than most vets. You wrote a wonderful book about cats. I'd send all the people with sick dogs or cats to you."
斯特拉·斯恩说：“我们还要考虑鼓励人们捐赠身体器官是否符合道德标准。”
"We also need to think about the morality of pressing people to donate their bodily material," Strathern said.
他说：“他们做出了一些承诺，我们还要判断他们是否兑现了这些承诺。”
"They've made some promises and we will make a judgment as to whether they have met those promises," he added.
男孩说，母亲，睡了吧，明早您还要上班呢。
Said the boy, his mother, sleep it, you would also like to go to work tomorrow morning.
他说他还要给天线安个圆头。
他说，我认为我们还要等一段时间。
如果你说“为什么今天我还要去工作”这会如何影响你的态度。
If you say, "why do I have Togo to work today," how's that going to affect your attitude?
同时我们还要帮助他们打破习惯性的响应。”麦克伦说。
We also have to help them break that habitual response, " McClernon said.
“我既然选择停下来帮助那个陌生人，我还要继续这么做。”他对自己说。
I chose to stop and help the stranger, and I'd do it again, he told himself.
如果你说“为什么今天我还要去工作”，这会如何影响你的态度。
If you say, "Why do I have to go to work today?" how is that going to affect your attitude?
不用说，他一生中所见的乐事比我们的还要少。
Undoubtedly he'd seen even less frivolity in his life than we had.
他说“我还要继续工作呢！”
正是由于上述某个因素突然变得明显起来，你说，我们为何还要这么做？
It was one of those things that became obvious all of a sudden, and you said, Why are we doing this?
“还要请他做目击证人。”帕蒂说。
“先生，还要等二十分钟才吃药哩，”她开始说。
It wants twenty minutes, Sir, to taking the medicine, 'she commenced.
我现在感到比30多岁和40多岁时还要年轻，“老太太说。”
"I feel younger now than when I was in my 30s and 40s," she said.
“那将比全宇宙的粒子还要多，”梦露如是说。
"That's more than the number of particles in the universe," Monroe says.
“现在我还要这条裤子，”他说。
“现在我还要这条裤子，”他说。
应用推荐