许多人还经历了贫困。
本周，小型零售银行globex还经历了存款挤兑。
This week Globex, a small retail bank, experienced a run on deposits.
此外，该公司还经历了好几轮错综复杂的转型。
The company also underwent multiple convoluted transformations.
我甚至还经历了一场身份危机：我是韩国人？
我知道有些人因此上当受骗，不仅损失金钱，还经历了恐惧、烦恼和不安。
I know someone who was scammed in this way, and apart from the lost funds, it was a very scary, unpleasant and unsettling experience.
我们不仅看完了所有想看的电影，还经历了一次绝妙的初次约会。
Not only did we catch up on all the movies we wanted to see, but we had a fantastic first date.
有些人还经历了崩溃，我们正在调查这和怀疑这是一个团结的问题。
Some folks are still experiencing crashed we are investigating this and suspect it's a unity problem.
由于年老器官衰竭，张奶奶还经历了心脏、肺部和肾脏等器官的并发症。
She also experienced complications in the heart, lungs and kidneys as the organs were weakening at her age.
尽管如此，通过节流货币供给，日本不仅避免了通胀，甚至还经历了一定程度的通缩。
Nevertheless, by reining in its money supply, Japan has not only avoided inflation but has actually experienced deflation.
一些国家还经历了大米和黄豆的更低产，虽然这种程度的下降由其它国家的种植补偿了。
Some countries experienced lower production of rice and soybeans, although these drops were offset by gains in other countries.
一些“90后”已开始进入工厂，许多人还经历了由年轻农民工发起的罢工活动。
Some have already begun to trickle into the workforce, specifically in factories, a number of which have experienced strikes in recent months by young, rural workers.
他们不仅在积极地寻求想法和创造伟业，在他们成功之前他们还经历了许多次的失败。
Not only did they actively seek out ideas and creative genius, but they failed many times before reaching their own level of greatness.
我甚至还经历了所有父亲都害怕的事，那就是看着女儿穿着高跟鞋出席了她人生的第一场舞会。
I've even experienced what all lads dread: watching my daughter go to her first PROM. In high heels.
继而却因为擂台上误杀雷老虎，性格再次发生变化，其间还经历了与雷老虎义女雷无双朦胧的爱情。
Manslaughter on the ring and then mine but because Tiger, personality change again, during which also experienced with the adopted daughter Tiger Ray Ray unparalleled hazy love.
这些地区均经历了明显的低温异常，有些甚至是致命的；一些地区在上个冬季还经历了破纪录的降雪。
Each of those places experienced strong, sometimes deadly, cold-temperature anomalies, and in some cases, record-breaking snow this past winter.
她们还经历了一次车祸，这次车祸导致了凯莉的宝宝提前出世，在上季终的时候，她们终于迈进了婚姻的殿堂。
The pair were also in a car accident which prompted the premature birth of Callie's baby, and got married towards the end of the season.
然后他一跃自由而下，自由落体时的降落速度高达982公里/小时，几乎接近了1200公里/小时的声速，而且他还经历了零下52摄氏度的低温。
He then leaped and freefell at speeds of up to 614 mph, not far from the speed of sound's 761 mph, and endured temperatures as low as minus 94 degrees Fahrenheit.
经历了种种磨难，他还那么乐观，令人惊叹。
He's amazingly cheerful considering all he's had to go through.
此外，还涌现了大量的在线讨论区，人们在这里讨论与上网时间过长有关的负面经历。
And scores of online discussion boards have popped up on which people discuss negative experiences tied to too much time on the Web.
那种在自己梦中还保持清醒的经历让人难以习惯，我当时太兴奋了，几乎是立马就醒了过来。
The experience of being awake inside my own dreams was hard to get used to, and I'd get too excited and wake up almost instantly.
仅在一夜之内，患者就有可能经历超过350次这样的“窒息事件”而且醒来的时候通常是浑身是汗，头疼还嗓子发干。
In one single night, suffers may experience up to 350 'apneic events' and usually find themselves waking up sweaty, with a dry mouth and headache.
本系列还介绍IBM在构建虚拟空间方面的一些经历。
Several examples of IBM experience in building virtual spaces are included.
他还曾横穿阿富汗，将自己的经历写成了书，并成为了畅销书。
He also walked across Afghanistan and wrote a bestseller about the experience.
“对这对父子而言，那真是极为激励人心的一次经历”，哈里斯说，“这部电影让这对父子更为亲密，事后很久他们还经常一起探讨它。”
"For them, that was just an extremely powerful experience," Harris said. "It brought them closer together as father and son."
用户的经历往往是很多敏捷项目的需求规范的传达手段；虽然还存在很多其它方法，例如用例等。
User stories seem to be the requirements specification vehicle of choice for many Agile projects; although other approaches, like use cases, are acceptable.
用户的经历往往是很多敏捷项目的需求规范的传达手段；虽然还存在很多其它方法，例如用例等。
User stories seem to be the requirements specification vehicle of choice for many Agile projects; although other approaches, like use cases, are acceptable.
应用推荐