假定他还活着,现在有多大年纪了?
他好像比以前更胖了,而且现在还剪了个寸头。
He seemed even bigger than before, and he has a buzz cut now.
短吻鳄会逃跑,找到进入纽约下水道系统的路并开始在那里繁殖,长得巨大,现在还使得下水道工人感到害怕。
The alligators would escape and find their way into the New York sewer system where they started reproducing, grew to huge sizes and now strike fear into sewer workers.
现在设想你的笔记本电脑比一个牛皮纸信封或者你手中的手机还薄。
Now think of your laptop, thinner than a brown-paper envelope, or your cellphone in the palm of your hand.
我现在不仅抓到了你,我还抓到了另一个人。
Not only have I caught you now, but I also caught another person.
一只被遗弃的小黑豹被一只狗妈妈所收养。现在狗妈妈已完接受这名家庭新成员,还亲自喂养这个小黑豹。
A rejected baby black panther has been adopted by a dog mother. The mother has accepted the new member of the family and is now feeding the baby herself.
现在除了树皮,印第安人还使用桦树的木材。
Now besides the bark, Native Americans also used the wood of the birch tree.
你看,我的后背还疼,医生开的这种药本来应该能让我现在感觉好点的。
You see, I still have this pain in my back, this medicine the doctor gave me was supposed to make me feel better by now.
许多从商学院毕业的人现在不仅没能改变职业,而且还正在爬回到原来的工作和老雇主。
Many people leaving business school now are not only failing to change career, but also crawling back to their old jobs with their old employers.
这座桥现在还入不敷出。
该国大范围的洪水已经延误了栽种,许多庄稼现在还泡在水中。
Extensive flooding in the country has delayed planting and many crops are still under water.
他在战争中负了重伤,现在还留有伤疤。
他跑完步,现在还气喘吁吁的。
竟然又见到了他,她到现在还惊愕不已。
事实上,我还保留着那些日子的一个纪念品:一个深绿色六角形的玻璃痰盂,现在是一个非常别致的花盆。
In fact, I have kept a souvenir of those days: a dark green hexagonal glass spittoon that is now a very original flowerpot.
他们还考虑到,如果有了更大的新太阳,这些行星会比现在更接近太阳。
They also took into account that with a more massive young Sun, the planets would be closer to the Sun than they are today.
不,他现在还活着,而且已经回家了。
直到最近,许多人类学家还认为现在美国西南部的环境塑造了该地区土著民族的社会历史和文化。
Until recently, many anthropologists assumed that the environment of what is now the southwestern United States shaped the social history and culture of the region's indigenous peoples.
现在他们醒了,还活着;而我不想回去了。
恐怕我现在不能带你去看那套公寓,因为有房客还住在里面。
I'm afraid I can't show you the apartment at the moment, because the tenant is still living in it.
“当家的,”她说,“我现在当上了皇帝,还停在这干什么?”
我真的很激动,我的海底摄影出现在了《国家地理》的杂志上,还登上了封面!
I am so thrilled to have my underwater photos featured in the National Geographic and on the cover!
孩子们一起回家去了,他们心里非常高兴。如果他们没有死,他们现在一定还活着。
The children went home together, and were heartily delighted, and if they have not died, they are living still.
与其从绝望的角度看待现在的情况,不如看看你还拥有的一切,并对生活中所有美好的事物心存感激。
Instead of looking at the situation from this hopeless angle, look at everything you still have and be thankful for all of the good in your life.
他办公室的灯还亮着。他现在一定在工作。
The light in his office is still on. He must be at work now.
现在你还觉得学历史让人不高兴吗?
他的母亲、祖母和曾祖母都是在这个保护区出生的,现在还住在那里。
His mother, grandmother and great grandmother were all born at the reserve and still live there.
最终的潜在原因是近几十年来吃零食和外出就餐的次数增加,这不仅体现在其发生的频率上,还体现在其对我们整体能量摄入的影响。
The final potential cause is an increase in snacking and eating out over recent decades both in terms of how often they happen and how much they contribute to our overall energy intake.
据说现在的大学生比土豆还便宜。
It is said that today's college students are cheaper than potatoes.
年龄自然是一个因素,现在只有58%的 Y 世代的人们还时不时地用到座机,相比之下,有84%的婴儿潮世代的人们,家里的电话号码已经50年没有变了。
Age is naturally a factor—only 58 percent of Generation Ys still use landlines now and then, compared to 84 percent of Baby Boomers who've perhaps had the same home number for 50 years.
应用推荐