乞丐说：“上帝保佑您！”愿阁下长寿，直到我能还清债的那一天！
"God bless you!" said the beggar: "May your honor live until I pay you!"
心情平静对幸福至关重要，所以应该用你的钱还清债项，又或者把钱存起来。
Peace of mind is critical to happiness, so use the money to pay down your debts or to add to your savings.
像这样的讨论可以帮助管理员们意识到，按时还清设计债的智慧所在。
Discussions like this help managers acknowledge the wisdom of continuously paying down design debt.
他们成功了，贷款也还清了。但他们又负了更多的债。
如果你只是一味地每次偿还最低量，那你直到老的那天才会还清所有的债。
If you only pay minimum payments, you will be old and gray before you pay off a the debt.
一旦圣所被净化，献祭者就还清了他的债，他为他所造成的伤害做了补救。
Once the sanctuary is purged, the offerer has settled his debt, he's repaired the damage he caused.
这个可怜的人在购买机器上欠了一笔债，我们替他还清了。
The poor fellow had got into a bit of debt over the cost of his machine which we repaid for him.
这就好比一个孩子欠了很多无法还清的债，家长说没关系，并承担了所有债务，帮忙偿还。
It like a child that has run up lots of debt and can't pay the bill. Their parents say everything is ok and takes over all the debt and the payments.
我保证还清他的债。
我啥时才能还清所有的债啊？
大部分的债都还清了。
我儿子奇迹般地恢复了，而且我们搬回了北部，但是我欠了海伦永远都不可能还清的债。
My son miraculously recovered and we moved back north, but I owe Helen a debt that I can never repay.
如果全家都来帮助吉姆，就能帮他把债还清。
If the whole family rallies round, we can get Jim out of debt.
中国给美国捐了多少钱？你能肯定美国能把债还清？
How much money did China donated to US? Or are you sure US will pay that debt off?
他们按时把债还清了。
你必须少花钱，先把债还清。
但无论怎样困难，也得还这笔军火债，我们提前两年还清了。
But no matter how serious our difficulties were, we were determined to pay that bill, and we paid it two years ahead of time.
如果我还清了所有的债，我就一分钱不剩了。
太十八30他却不肯，竟去把他下在监里，等他还清所欠的债。
Mt. 18:30 But he would not; instead, he went away and threw him into prison until he would repay what was owed.
如果你目前有待偿还的债，而你认为将来某一天债自会还清。
If you currently have debt, it will somehow resolve itself in the future.
“我原来想，”她接着说，“瞒着你把一切都安排好，把我的债还清，叫人把我的新居布置好。”
'I wanted,' she went on, 'to arrange everything without telling you. I wanted to pay my debts and get my new apartment ready.
“我原来想，”她接着说，“瞒着你把一切都安排好，把我的债还清，叫人把我的新居布置好。”
'I wanted,' she went on, 'to arrange everything without telling you. I wanted to pay my debts and get my new apartment ready.
应用推荐