部长们还同意，采取共同认可的措施，促进中国与太平洋岛国在包括渔业在内的农业领域的合作。
They also agreed to take the universally recognized steps to promote the cooperation between China and the Pacific island countries in the agricultural sector including fishery.
这项计划在一定程度上受到另一项科研项目的启发——“大洋一号”于2007年在当时还鲜为人知的西南印度洋脊开展科研活动。
The project is partly inspired by a study carried out aboard a vessel called Dayang Yihao in 2007, of the then little-known Southwest Indian Ridge.
同时还批准了美国对来自前太平洋岛屿托管地产品的免税待遇的豁免延至2016年。
It also approved the extension until end of 2016 of the waiver on the United States' duty-free treatments of products from the former Trust Territory of the Pacific Islands.
日食后来还经过日本并穿过太平洋，它在太平洋的持续时间达到了最长的6分29秒。
From there it passed to southern Japan and across the Pacific Ocean, where it would reach its maximum length of six minutes and 29 seconds.
她被精美的有orcas（虎鲸）图案的编织物包裹（这种图案发现与南太平洋地区），同时其中还包裹着黑曜石箭簇。
She was wrapped in finely woven fabric that had patterns of orcas (killer whales) found in the southern pacific and contained obsidian arrow heads.
英属印度洋领地还包括迭戈加西亚岛，在上世纪70年代为了给美军基地腾出地方而全都被逐出家园的该岛居民，去年在一场要求重返家园的法律诉讼案中败诉。
It includes Diego Garcia, whose people, all removed in the 1970s so that the island could be used as an American base, last year lost a legal appeal to be allowed home.
还配备相当准确的武器系统，比方说它身处英吉利海峡，发射的巡洋导弹能丝毫不差击中远在北非的目标。
And its weapons systems are so accurate that were it positioned in the English Channel, its cruise missiles could pinpoint targets as far away as North Africa.
“淘金热”期间，他还单枪匹马指挥蒸汽机船队遍走尼加拉瓜河路，迅速找到了一条能使乘客更快更便宜的前往太平洋的航线。
During the Gold Rush he steered his steamships single-handedly through Nicaraguan river rapids to find a way to get his passengers more quickly and cheaply to the Pacific Ocean.
他还担任过世界银行东亚、太平洋地区首席经济师及日本财务省负责国际事务的副财务官、内阁大臣官房参赞等职。
He also served as chief economist for the World Bank's East Asia and the Pacific Region and as deputy vice minister for international affairs of Japan's Ministry of Finance.
接下来我们和一个开茶馆的农民交谈，刘洋替我做了很多翻译工作，我还拍了一些照片。
Then we went to talk to a farmer who owned a tea house and Liu Yang was nice to translate for me and I also took some pictures.
漂流在太平洋上的三个十几岁的男孩逾七周后被发现还活着。
Three teenage boys who were drifting in the Pacific Ocean for more than seven weeks have been found alive.
大友克洋还导演了多部真人电影，像2006年的《虫师》电影真人版。
Otomo has also directed several live action films, such as the recent 2006 feature film adaptation of the Mushishi manga.
但现在中国在南海甚至其他领域有着自己的军事野心，同时中国还希望拥有挑战美国海军、空军在西太平洋地位的军事力量。
But now China has military ambitions in the South China Sea and beyond, and wants the ability to challenge American naval and air power in the western Pacific.
同时还认为，西昆仑造山带在古生代具有多岛洋构造格局的特点。
It also believed that the West Kunlun orogenic belt had the tectonic framework characteristic of many island ocean in Paleozoic.
美国还希望宣布一个由9个国家组成的跨太平洋伙伴关系框架，这一集团包括澳大利亚、马来西亚、越南和智利等国家。
The United States also hopes to announce the framework for a nine-nation Trans-Pacific Partnership, a group that includes Australia, Malaysia, Vietnam, Chile and several other countries.
他是2005年和2007年的世界锦标赛冠军，还获得2006年泛太平洋锦标赛的胜利。
He's got a pair of World Championships wins (2005, 2007) and a 2006 Pan Pacific Championships victory in the same event.
他还写一个观测列，创造了太平洋的水星杂志天文学会星图。
He also writes an observing column and creates star maps for the Astronomical Society of the Pacific's Mercury magazine.
他还写一个观测列，创造了太平洋的水星杂志天文学会星图。
He also writes an observing column and creates star maps for the Astronomical Society of the Pacific's Mercury magazine.
应用推荐