这房子还没有通水电。
这宗谋杀案还没有侦破。
这照相机在河里泡了一下还没坏。
这学期只剩下两周的课了，而课程纲要中还有六本书我们还没碰过。
There're only 2 weeks of classes left in the semester and there are like 6 books on the syllabus that we haven't even touched.
时间一分一秒地过去，妈妈还没回家，这让我很担心她。
Time ticked past and Mother hadn't been home yet, which made me worry about her.
我还没能适应这里的天气，这热风让我感到不适。
I still can't get used to the weather here, and the hot wind makes me ill.
麦基和他的团队现在已经确定他们找到了沉船，但他们还没有意识到这艘船里也有一个保存完好的艺术品宝库。
McKee and his team now knew for certain that they had found the wreck, but were as yet unaware that it also housed a treasure trove of beautifully preserved artefacts.
让我们先这样做，因为这能让另一堆我们甚至还没有察觉到的缺陷暴露出来。
Let's do this one first, because this would expose another whole bunch of defects that we haven't even seen yet.
对于那些还没有意识到这种不利条件的人来说，这指的是对那些姓氏以字母表下半部分的字母开头的人的歧视。
This, for those as yet unaware of such a disadvantage, refers to discrimination against those whose surnames begin with a letter in the lower half of the alphabet.
如果飞行员以顺时针方向绕圈飞行，这意味他着“收到了信息但还没有弄明白”。
If the pilot flies the plane in a clockwise circle, this means "message received hut not understood".
这徒工还没有出徒。
你最好在父亲还没看见这滩水之前就用拖把把它从地板上拖掉。
You'd better mop up that pool of water on the floor before father sees it.
但是他们还没有具体说明这意味着什么，他们想从布鲁塞尔要回什么权力以及如何利用权力。
But they have yet to specify what that means, which powers they propose to repatriate from Brussels and how they would go about it.
如果我主动提供帮助，而你还没准备好时，这证明你已经迟了。
If I offer my help while you're getting ready, it means you're late.
我实在告诉你们，这世代还没有过去，这些事都要成就。
Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
如果，直到今天中午您还没有吃午饭，也就是这十六小时不加油！
If you didn't eat lunch until noon today, that's sixteen hours of no refueling!
“劳动力市场还没有习惯接受这批新型技术工人，”他如是说。
"The Labour market did not adapt to utilise these new skilled workers," he says.
这年月，谁还没有从谋杀一位天使的梦魇中醒来？
Who, these days, hasn't woken from a dream of murdering an angel?
那时您也曾兴奋地写下所有你想改变的事，但一月还没过完，这念头就已经消失在忙碌、紧张的生活中。
You excitedly wrote down all the changes you were going to make, but by the end of January those idea got lost in your crowded, hectic life.
我感觉到了一丝脉搏！这头麋鹿还没有死。
据《地球时报》报道，这两头还没起名字的双胞胎象非常罕见，且成活率低。
Earth Times reports that the still-unnamed baby elephants are rare, and the survival rate is low.
这西部的沙漠州还没有被民意测验所精确统计。
Granted, the western desert state has not exactly been besieged by the pollsters.
这意味着只要特性还没有开发好，那么产品就会一直处于开发阶段，这导致了过长的发布周期。
That means the product is in development as long as decided features are not yet ready, leading to long release cycles.
在1976年，在公众的心目中还没有自闭症，这问题一直归因于母亲冷漠。
In 1976, autism was not on the public's mind, and the problem was still attributed to indifferent mothering.
这头麋鹿还没有死。
这虽然还没有发生，也不应该发生，但却可能发生。
It doesn't have to happen. It shouldn't happen. But it could.
她知道，它们还没有储藏足够度过这早到冬天的食物！
She knew that they wouldn't have stored enough food to survive such an early winter!
这孩子算术还没学会，更谈不上代数了。
这孩子算术还没学会，更谈不上代数了。
应用推荐