因此，当AACR报告中强调研究者们了解癌症的程度时，显然我们还没有接近攻克癌症的目标——至少尚未达到。
So while the AACR report highlights how far researchers have come in understanding cancer, it's clear that we're not close to conquering cancer - at least not yet.
这两种研究观点的争论还没有最终的结果，这意味着，吃油炸鱼和增加患中风的几率是否存在因果关系尚未确定。
Both studies are not trials, which means that a causal relationship between eating Fried fish and increased risk of stroke has not been established.
研究人员说，该妇女目前还没有任何艾滋病的迹象，也尚未接受抗病毒的药物治疗。
The woman currently shows no signs of Aids and is not yet receiving antiviral drug treatment, the researchers said.
值得一提的是，对于那些目前还没有进行身体活动的孩子，即使其进行的身体活动尚未达到推荐量，也会给身体带来健康效益，比根本不活动强。
It should also be noted that if children are currently doing no physical activity, doing amounts below the recommended levels will bring more benefits than doing none at all.
一些分析师表示，由于具体的休假调整方案尚未公布，因此这一因素可能还没有反映在旅游类股的股价中。
Some analysts say that because the possible holiday changes haven't been well publicized, these probably aren't reflected in the price of travel stocks.
上海还没有哪座建筑能在高度上接近阿联酋的迪拜塔，这座超级建筑尚未完工，高度就已经达到了688米。
None of the Shanghai structures gets close in height to a tower in the United Arab Emirates called Burj Dubai that even amid construction has already stretched to 688 meters.
科学尚未威胁到自由意志的存在，因为到目前为止，还没有谁能肯定地回答它是否存在。
Science is not yet threatening free will's existence: for the moment there seems little prospect of anybody being able to answer definitively the question of whether it really exists or not.
但他们也知道，完全的末日尚未到来，因为还没有看到天国降临。
But then they also know the full end hasn't come because we don't see the Kingdom of God around us.
撇去此国家的高超技术不说，日本的风能利用尚未普及，其蕴藏着的丰富的地热资源也还没有得到很好的开发。
Despite the nation's technical prowess, wind power is underdeveloped and little effort has been made to exploit Japan's vast geothermal potential.
如果我们现在运行MyBooks应用程序，会发现应用程序还没有数据内容，因为所有的Swing组件都尚未和数据绑定。
Running the MyBooks application at this point would give you an empty application since none of the Swing components are bound to any data.
这一调查显示，截至8月22日，22%的上班族都还没有或尚未计划用掉任何假期，尽管不休假的话可能会让这些假期失效。
The survey showed that up until August 22 percent of workers had not used or planned to use any vacation days, despite potentially forfeiting the days if they were not taken.
但目前我相信这一事件尚未进入司法程序，还没有对任何加工商提出指控。
But also, at this point there have not been any charges made against any processors.
当价格下跌幅度最大时，人们还没有开始大量购买，因此国家统计局尚未将这些新产品纳入其月度调查中。
When prices are falling most steeply, people are not yet buying in bulk and the ONS is therefore not yet including the new goods in its monthly survey.
尚未拆除镀锌厂将被出售，虽然还没有已定。
The yet-to-be-removed galvanizing mill will be sold, though nothing has been fixed yet.
对我国电视媒体而言，人力资源管理尚未完善，还没有形成有效的激励、竞争、淘汰机制。
In terms of domestic TV media, the management of human resources is not yet perfect, and the effective mechanism of incentive, competition and weeding out is lack.
目前国内外还没有较系统的研究有关电力系统分岔与稳定控制的书籍，特别是国内尚未见到有关电力系统分岔方面内容的专业书籍。
Presently, there is no book with systematic study on bifurcation and stability control of power system in and abroad, especially no special book on power system bifurcation in our country.
她说她还没有发现任何尚未。
“草稿文件夹”是一个电子邮件程序存放你已经开始写但尚未准备发送的信息的地方，你还没有完成这些信息。
A "draft folder" is where an email program puts messages that you have started writing but aren't ready to send yet, you still haven't finished them.
佛罗里达州尚未批准平等权利修正案，其他好几个州也还没有批准。
Florida has not yet ratified the Equal Right Amendment, and neither have several other states.
“草稿文件夹”是一个电子邮件程序存放你已经开始写但尚未准备发送的信息的地方，你还没有完成这些信息。
So your "trash folder" is where the email program may put trash - things you don't want. Many email programs have a separate "spam folder," where all the spam messages go.
最后，据我所知，这还没有计算尚未入账的管理费。
Finally, from what I can tell, there are no management fees currently being paid.
最后，据我所知，这还没有计算尚未入账的管理费。
Finally, from what I can tell, there are no management fees currently being paid.
应用推荐