克林顿时代，还有过一次关于某鸽子繁殖地被无意间破坏的发布会。
Also useful is a Clinton-era pids concerning the inadvertent destruction of a dove breeding ground.
例如，高优先级活动的新条目提要，一个来自某同事的书签的提要，还有一个具有特定标签的新的博客条目提要。
For example, you can have a feed of new entries to your high-priority activities, another feed from a colleague's bookmarks, and another from new blog entries with a particular tag.
4月2日他告诉国会的某委员会，产量不太可能有大幅增长，如果有，也是在2008年上半年，甚至还有可能小幅减产。
On April 2nd he told a congressional committee that output was unlikely to "grow much, if at all, over the first half of 2008 and could even contract slightly."
这些记忆可以很深奥(我是谁还有我怎么来到这的？)也可以是最琐碎的(红灯停车时看到的某辆车的牌照)。
These memories range from the profound (who am I and how did I get here?) to the most trivial (the license plate of the car at a stoplight).
达能除了推出依云矿泉水外，还推出了以“依云”命名的有机护肤产品系列。同样以“依云”命名的，还有法国的某豪华度假村。
In addition to the mineral water, Danone Group USES the Evian name for a line of organic skin care products as well as a luxury resort in France.
坐下来看《东区居民》（某英国热门电视剧）也许会让你的身体得到放松，但是你的大脑始终在工作，用来记住这些角色还有他们在做什么。
Sitting down and watching EastEnders might relax the body but the mind is still working, remembering who the characters are and what they do.
据四川省疾控中心称，包某的女友和父亲因与其有密切接触，已被隔离。据四川省公共卫生部称，同时被隔离的还有一名与包某有过接触的出租车司机。
According to the Sichuan Center for Disease Control, Bao's girlfriend and his father who were in close contact with Bao, have been put into quarantine.
然后还有坎贝尔先生，他是诸如Intuit；Go，某著名但已倒闭的手写式电脑制造商和为麦金托什机【注2】制作软件的Claris等公司的前董事长。
Then there is Mr. Campbell, a former chief executive of companies like Intuit; Go, a renowned but failed maker of a pen computer; and Claris, which made software for Macintosh computers.
传言的来源很复杂，有的说是从前Facebook员工手里收购股票的某基金公司的人士，还有说法是在硅谷很有影响力的一家投资银行的人士。
The sources for the rumor vary from people at a fund that buys stock from former Facebook employees to people at a very influential investment bank in Silicon Valley.
除了一些受星战迷喜爱的出自电影的角色(也许还有某艘飞船)归来出演，这一集还引入了几个全新的角色。
Featuring the return of some fan-favorite characters (and perhaps a certain starship) from the live-action films, the episode also introduces some brand new characters.
某守卫者：也还有其他人，守卫者的层次在变迁。
One Keeper: There are others too. The Keeper hierarchy is turn flux.
修复某几个部分也许还有可能，但要复活整个大脑，使其功能运转正常、完好无损，还有很长的路要走。
Saving individual parts might be helpful but it's a long way from resurrecting a whole working brain, in a functional, undamaged state.
他在某段时间内频繁跳槽，在印度逗留了一年，不止如此，他还有阅读障碍。
He job-hops quite a bit, goes on a sojourn to india for a year, and to top it off, he has dyslexia.
犯罪嫌疑人吕某被抓后的交代，让办案的警察都大吃一惊：这起劫案的同案人还有公老太的亲外孙女郑某。
Lvmou suspects were arrested after the account so that the police investigators were very surprised: This is robbery co-since people have a public pro-granddaughter Granny Chung.
我开枪打了警长。代理人，还有你的小破狗（似乎都是某西部片里的台词?）
I shot the sheriff, and the deputy, and your weird doggy too.
据附近的村民介绍，被害人姓赖，是从事建材生意的，不幸遇难的还有赖某的老婆和他9岁的女儿。
According to the villagers nearby, the victim surnamed Lai, is engaged in building materials business, it also relies on the unfortunate death of a wife and his 9-year-old daughter.
有一种名字是父母给的，这个必需刻在自己的墓碑上。还有一种名字是朋友给我的，必需写在某段历史中。
There is a name is the parents to the, the necessary on his tombstone. Still have a kind of friend to my name is necessary, in a written history.
文后举了四个例子，其中三个是现在文献中常用的考题，还有一个是某结构工程的实例-91米直径的空问网架屋盖。
Four examples are illustrated, three of them are usually used in references, the rest one is a practical engineering structure, a spatial network of roof with diameter in 91m.
有些人当选为董事是为了提高董事会的威信，还有些人当选是为了能提供某项技术或能代表某贷款机构。
Some directors are selected to give prestige to the board, others to provide certain skills or to represent lending institutions.
现张某和郭某已被拘禁，至于孩子的未来何去何从还有待警方作进一步处理。
Now Zhang and Guo are arrested , as to the baby's future is under the police's further process.
还有可能是我们不喜欢某场聚会的东道主，想把他的薯片吃光，吃到让他破产。
Or because we want to bankrupt a hated party host by eating all his Cheetos.
离此不远，还有一建于乾隆十三年（公元1778年）为翰林朱某建的“百寿坊”。
Not far from here, there is a built in thirteen years of Qianlong (1778 AD) built for the Imperial Zhu "Baishou Square."
在某几个地方还有古老的、却仍在闪耀守护符文，他在它们跟前稍作停驻，以回忆起每个符文的应对之法。
Or two places ancient wards still glowed, potent despite their age. He paused before them for a moment, considering, reflecting, searching his memory for the correct counter-sign .
不要因为某张表格让你想起还有事情要做而心烦意乱。
Do not get distracted by a form that reminds you that you need to do something.
当还有很多人都在议论某问题的解决方案时，你就知道该问题还没有最终最佳地解决。
When so many people talking about the solutions of certain things, you know then there are no real good solutions yet.
“提交”意味着要把某东西交给某人——把某东西给某人，通常是为了让他们查看还有阅读。
"To submit" here means to turn something in to someone - to give something to someone, usually for them to look at and review.
“提交”意味着要把某东西交给某人——把某东西给某人，通常是为了让他们查看还有阅读。
"To submit" here means to turn something in to someone - to give something to someone, usually for them to look at and review.
应用推荐