他出名的另一个原因是伊曼纽尔·康德出生在那，虽然纯粹的原因可能暗示着这里还有更多的。
One of its claims to fame is that Immanuel Kant was born there, though pure reason would suggest that there might be more to the city than that.
关于乔布斯病情的章节，书中暗示如果他当初接受了早期手术的话，可能还有治疗空间，并描述了他们最后一次相对温情的会面场景。
The section devoted to Mr. Jobs's illness, which suggests that his cancer might have been more treatable had he not resisted early surgery, describes the relative tenderness of their last meeting.
但是它是一个好的暗示，说明还有提升的空间。
Still, it's a good hint that there could be room for improvement.
这暗示月球上有着活跃的化学反应——通过一个叫做“冷晶化学”的方式——并还有一个水循环过程。
This implies that the moon is chemically active -- via a process called "cold grain chemistry" -- and also has a water cycle.
所以说，不仅仅是她的美丽，还有她的忧伤，和随之而来那些带有接近原始慌蛮感的暗示使得19世纪的评论家们目瞪口呆。
So it was not only her beauty, but also her sadness and then those intimations of savagery, that so transfixed the critics of the 19th century.
‘看起来他已经很老了，骨头上还有很多记号，暗示着他活着的时候就是守卫犬，死了以后仍然是。’
It appears to have been a very old dog, and had a number of marks on its bones, suggesting it was a guard dog in life, as well as death.
开普勒的数据同时暗示，还有第三颗行星，位于非常靠近恒星的位置，几乎要被烤焦了。
The Kepler data also give a tantalizing hint of a third transiting planet that sits scorchingly close to the star.
在向他们开火的同时，巴菲特告诉投资者们前方还有很多危险，并且暗示了美元贬值之后伯克希尔会在境外何处寻找新的收购对象。
In between scoldings, Buffett told investors more damage lay ahead and dropped hints about where Berkshire is looking for purchases abroad as the dollar falls.
这样就不会看起来像还有什么魔法，网页中最糟糕的就是暗示用户错误的东西。
That way, it doesn't seem to indicate that anything else magical will occur; the worst thing a Web page can do is imply something to the user that's not correct.
‘看起来他已经很老了，骨头上还有很多记号，暗示着他活着的时候就是守卫犬，死了以后仍然是。’
'it appears to have been a very old dog, and had a number of marks on its bones, suggesting it was a guard dog in life, as well as death.'
然而，除了暗示苹果(Apple)可能在2012年年中推出电视机外，米瑟克的完整报告中还有很多信息。
But there's a lot more to Misek's full report that the suggestion that Apple (AAPL) could selling television sets by mid-2012.
就如本周WilliamHague外长所暗示的：只要穆罕默•卡扎菲还有余力，他就得继续待在利比亚。
So it was this week when William Hague, the foreign secretary, implied that as long as Muammar Qaddafi left power he might be able to stay on in Libya after all.
亚历山大14岁，体重555磅。虽然当局称主要担心其体重，但暗示促使社会服务部门采取行动的还有更急迫的医学问题。
Alexander, 14, weighs 555 pounds, and though authorities have cited his weight as a main concern, they also allude to more pressing medical problems that prompted social services to take action.
出口增长已经放缓，但尚未停滞，暗示着还有可能出现更糟糕的情况。
Export growth has slowed, but not yet stopped, suggesting there is worse to come.
由于尼娜不在反恐组的办公室里，而是在杰克的身边做外勤，梅森暗示也许他们仍然还有暧昧。
Since Nina is off with Jack and not at CTU, Mason implies that perhaps they are still having an affair.
就好比我的头脑是个小篮子，当大洪水涌来的时候，我所得到的却只是一个暗示，告诉我说还有更多的水。
Like my mind was this little basket, big flood pouring in, but all I got was this hint of greater water?
这种注意力的暗示，要求提出的环境还有以往的经验都非常重要。
The type of attentional cues, the context in which the command is presented, and previous experience are all important.
让戏充分演完，但是一旦成交情况并不太好，那你就给他来个金蝉脱壳，而且还要悄悄地暗示在这个城里并非别无分店，还有其他竞争者更愿意和你合作。
Let the scene play out, but leave when the deal's not good enough by quietly suggesting that the competition across town might be more willing to work with you.
但有时，即使当系统在没有相互重叠时，这一对恒星的整体亮度也会明显下降——暗示着，还有第三个物体围绕着这一对恒星作轨道运转。
Sometimes, however, the system's overall brightness dipped even when the stars were not eclipsing each other-hinting at the presence of a third body orbiting the binary pair.
空间距离被证明是一个主要因素，但研究者暗示还有其他因素共同决定道德行为。
Spatial distance proved to be a major factor, but the research suggests there are other contributors that determine ethical behaviour.
除此之外，莫里康内还有一个极富天才的建议，通过小乐曲片段和音乐的安排来暗示电影的氛围。
Besides, Morricone had an extraordinary talent to suggest atmospheres through musical phrases and arrangements.
EMS实施的要求暗示组织责任外还有个人工作的指派任务和被指派的实际工作要完成？
Does the requirement that the EMS "' be implemented" imply that, in addition to organizational responsibility, there must be individual job assignments and actual performance of assigned jobs?
当访问某个朋友的医院时，玩家可以强制结束，偷病人，扔垃圾，放狗咬人，停车堵路，还有用炸弹图标暗示的“神秘恶作剧”。
When visiting a friend's hospital, players can enforce fines, steal patients, throw rubbish, let a dog loose, park a truck to block access, and 'mystery mischief' indicated by a bomb icon.
《每日邮报》暗示说，萨科奇还有可能当一位“家庭妇男”。
The Daily Mail hints that the former president may even decide to become a house husband.
信仰治疗者和巫医还有那些贩卖魔力混合物的人依靠的是暗示的力量。
Faith healers and witch doctors and those selling magical concoctions are counting on the power of suggestion.
问题是，新兴的自动驾驶技术与功能成熟的自动驾驶汽车之间还有很大的距离，这个距离要远远大于各大媒体的报道所暗示的程度。
And that's the problem: the gap between emerging self-driving tech and fully autonomous vehicles is much wider than the prominent media coverage might suggest.
还有许多别的观测证据暗示需要宇宙学常数存在。
There are a number of other observations that are suggestive of the need for a cosmological constant.
还有许多别的观测证据暗示需要宇宙学常数存在。
There are a number of other observations that are suggestive of the need for a cosmological constant.
应用推荐