当宇航员在冰冷的星际空间漫游时，还有什么能比蒸汽更能温暖他或她的灵魂呢？
There's nothing like steam heat to warm the cockles of a spaceman's soul as he or she traverses the cold depths of interplanetary space.
当房间里还有很多烟的时候，镇长走了进来。
The town mayor walked in while there was still a lot of smoke in the room.
当有人问及李的下一步计划是什么时，他说还有很多事情要做。
When Lee is asked what his next plan is, he says there's still a lot to do.
当她离目标还有二十英尺远的时候，她看到一个穿着灰色职员服的年轻绅士在摸索着表链，向外望着。
When she came within a score of feet of the desired goal, she observed a young gentleman in a grey clerk suit, fumbling his watch-chain and looking out.
当外报记者搭乘的飞机到达圣黎各时，迎接我们的是欢呼的人群和行进中的乐队，甚至还有一只秃头鹰。
When our foreign press plane arrived in San Rico, we were greeted by a cheering crowd and a marching band, and even a bald eagle.
当一个人感到来自他或她的老师或父母的压力，你的微笑就像阳光破云，你的微笑可以帮助他或她意识到一切都是充满希望的，世界上还有欢乐。
When someone feels stressed from his or her teachers or parents, your smile is like the sun breaking through the clouds, and your smile can help him or her realize that all is hopeful that there is still joy in the world.
当史泰龙尝试着另一部《洛奇》电影时，人们认为他疯了，但是他还有一个故事要讲，而且他确实讲得很好。
People thought Stallone was crazy for attempting one more Rocky film , but he had one more story he wanted to tell and he did tell it well.
当警察过来骚扰我时，我的家庭还有狗狗们在酷热的车里呆了一个小时。
My family and dogs sat in a hot car for over an hour while the police harassed me.
当他那张爬满皱纹的脸被烧伤，那些曾被残害的上百万的人还有什么必要再去记起什么呢？
What need for remembrance is there for someone who has already burned his wrinkled face into the memories of the millions he brutalised?
当这些错误出现时，还有许多需要检查的东西。
There are also a few other things to check when this error displays.
我还有个非常长的鼻子，我用它闻味儿，当喇叭叫，从树上剥叶子，给自己洒水。
I also have a very long nose that I use to smell, make trumpet calls, rip leaves off trees and spray water on myself.
西面还有更多的工作要做，当他早了一点收工时已经想好了要打的电话还有要运送的木材。
He still had more work to do on the west side, and as he'd put the tools away earlier he'd made a mental note to call and have some more timber delivered.
当涉及到肥胖的潜在新疗法，还有什么策略比利用我们多余的东西，以毒攻毒更好呢？
When it comes to a potentially new treatment for obesity, what better strategy than to utilize something we already have in abundance?
在其他的情况下，当其他的概述用于驱动转换时，还有一个概述可以用于支持建模。
In other cases, one profile can be used for modeling support while another is used to drive translation.
吸烟本身会增加患冠心病的危险，当还有其他影响因素时，它也会极大地增加这些因素的风险。
Smoking by itself increases the risk of coronary heart disease. When it acts with the other factors, it greatly increases your risk from those factors, too.
当冲突结束后，发现有十个人被枪杀，还有五十个人受伤。
When it was all over, ten persons had been shot to death. Fifty others were hurt.
当谈到打击有组织犯罪的时候，西部巴尔干半岛的国家还有很多要做的事情。
When it comes to fighting organised crime, the states of the western Balkans have much to do.
但是当她要告诉我她的故事时却变的比较健谈、自信还有笑声。
But she turned out to be chatty and confident and laughed as she told me her story.
注意，当视图处于窄模式时，还有一些设置可用于调整视图。
Notice that there are also Settings for adjusting the view when it is in narrow mode.
当他们感觉到介入的巨大力量时，他们将会增加忧虑，当然还有愤怒。
As they begin to feel the larger forces involved, they will grow increasingly frustrated and, yes, angry.
还有什么是悲伤的？，当迪安在墨西哥离开发烧的萨尔时。
What else is sad? It's sad when Dean leaves Sal feverish in Mexico.
当开车的时候，你可以在身后发现机关枪和摄像镜头。车身可高度折叠拉开，甚至还有等离子电视。
Machine guns, video cameras to see behind you when you drive, bodywork that is flexible in height, and even a plasma TV.
当所有的事件平息后，谁才是最后赢家影响到的不只是埃及自己，还有整个中东地区。
The question of who remains standing when things calm down will affect not just Egypt, but the region.
当警官们拦下某人，他们将填写一张表格，包括时间、拦阻地点还有为什么警察会怀疑。
When officers make a stop, they are required to fill out a form, including the time and location of the stop and why police were suspicious.
于是，当旅行者搜索机票时，还有可能光顾这些酒店或者租车公司广告主。
So, while searching for flights, travelers might consider a hotel or car rental from these advertisers.
当一切都被拿走之后还有东西留下吗？
但当她听说还有幸存者的时候，她又回来了。
但当她听说还有幸存者的时候，她又回来了。
应用推荐