还有一门课我很感兴趣，那就是数码摄影课。
There's one more class I'm interested in—that's the digital photography class.
她就是她，我就是我，还有——啊，我的天，这一切真是莫名其妙！
还有一个就是汉娜站在我父亲书房的画面。
我还有最后一点意见，就是想提醒你们教育公众和使民间社会组织参与的重要性。
I have a final comment, which is a simple reminder of the importance of educating the public and engaging civil society organizations.
我看见的就是一个停车场，还有便道。
我认为还有一个与之有关的问题就是，还有一个年金公式。
One more thing that I think would be relevant to the — there's also the annuity formula.
将出现的非常显然的问题就是，我可以今天买iPhone,WindowsPhone7距离投产还有好几个月呢。
The glaringly obvious problem with that scenario is that I can buy an iPhone today, and Windows Phone 7 is still many months away from production.
当……的时候我就去做这件事 对于这种幻想，最经典的例子就是我在一篇文章中提到的，单干和合伙还有IGUIG(要是你去我也去)这类型的人。
I will go and do this when… A perfect example of this is in one of my older articles called Going It Alone and the part about being and IGUIG (I’ll go if you go) kind of person.
我还有另外一个选择，那就是使用一种“空白”虚拟机，然后在其中安装这些组件。
I also have the option of using a blank-slate virtual machine (so to speak), where I can then install these components.
我去做志愿者是因为我热爱我的城市，除了交税我还需要偿还它一些其他的东西。还有就是我的灵魂需要救赎。
I volunteer because I love my city and I need to give back something to it other than tax dollars. Also, my soul needs redemption.
这方面需要探索的问题还有许多，我也仍然在探索中，这实际上就是我人生目标的一部分——快乐地探索。
There are so many facets to this exploration that I'm still exploring it - which is actually a part of my purpose: to joyfully explore.
此外，她们还有向我所行的，就是同日玷污我的圣所，干犯我的安息日。
Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
我所能作到的也就是来分享下我曾经的等待，还有就是我曾经的人生又是如何被这份守候影响的。
All I can do is share what I waited for, and how my life had been shaped by this waiting.
他们说带些纸或其他什么重要的东西，于是我带了我的吉娃娃还有一些狗食，这就是我带来的全部东西。
They said, bring some papers, or anything important, I grabbed my Chihuahuas, and I got some dog food, and that's all we brought.
我想，人们喜欢他还有一个原因，那就是他非常瘦小、脆弱，容易引起人们的恻隐之心。
I suppose one thing that made you like him was that he was so small and frail; he aroused your instincts of protection.
如果阿基里斯还有一个愿望的话，那就是让我丧命。
有一些使我感到害怕，一些对于我来说是挑战还有就是为了好玩。
Some of these things scare me, some will challenge me and others are just plain fun.
还有一个选择就是降低自己的择偶标准，如果你能够变得更好，我并不建议这样做。
The alternative option would be to lower your standard, which I don't suggest, when you are capable of being better.
瞧，这些就是我从今年这本书里挑出来的个人最爱，当然书里还有上千个其它纪录。
So there you go. That's a few of my favorites from this year's edition but there are literally thousands more.
不久哈里回来了，劳埃德医生也来了，还有你和彼得斯先生，所以我想这就是我所知道的所有你们不知道的事情。
Soon Harry got back , and then Dr. Lloyd came , and you , Mr. Peters , and so I guess that's all I know that you don't .
还有，就是我希望我自己可以作为一个活例子。
微笑能让人坚持到底，所以我希望我的孩子们还有孙子孙女们知道，当我下班回家时，一个微笑就是我能看到的最美的东西。
A smile can take anyone a long way, so I want my kids (and grandkids) to know that sometimes a smile is the best thing for me to see when I get home from work too.
而且，还有第三种作用，那就是我的思考能力通过这种饮食法大大提高了。
Yet another side effect is that I seem to think much better when I eat this way.
还有一门课程我不喜欢，却又终得通过，那就是经济学。
Another course I didn't like, but somehow managed to pass, was economics.
这家伙以前可是最职业的军人，你应该见识见识他在前线的样子，还有我们怎么并肩杀过开伯尔山口的——就是我中枪的地方。
Man was a professional soldier and all that. You should have seen him on the Frontier. Or how we fought shoulder-to-shoulder through the Khyber Pass. That's where I picked up that Jesail bullet.
剩下还有一些好心的选民，我想他们就是太过天真了。
I suppose the rest of the well-intentioned voters are simply naive.
还有就是修复寺庙的事情，我听他们谈得很多，有结果了吗？
HEROD: And that restoration of the Temple about which they have talked so much will anything be done?
还有就是修复寺庙的事情，我听他们谈得很多，有结果了吗？
HEROD: And that restoration of the Temple about which they have talked so much will anything be done?
应用推荐