我以前从来不知道艾伦还有这样的一面。
那儿还有一个大喷泉。我们以前常在喷泉边转悠。
And then there's a big fountain. We used to hang out at the fountain.
我对优美的风景还有些兴趣，但它已不像以前那样给我带来美妙的乐趣了。
I retain some taste for fine scenery, but it does not cause me the exquisite delight which it formerly did.
如果以前他是个急性子，那现在变得完全让人眼花缭乱，因为他既有你还有别的女人。
If he was short tempered before, now he's downright giddy because he's getting some from you and another woman.
是的，还有很大的不确定性，但是比以前少多了。
Yes, there is still much uncertainty, but far less than there used to be.
它以前是怎样被使用着的，还有为什么恰好是这把椅子在这儿，而不是另外也许应该存在于这儿的一把？
How has it been used previously and why is it exactly this chair here and not another chair which perhaps ought to have been here?
连接可能还有约束，但是这些约束与以前的约束略有不同。
A connection may also have a constraint, although constraints are slightly different than before.
还有审计方面的改进，允许重放以前的数据库活动。
There are also auditing improvements that allow for the replay of past database activities.
这里应该有四个任务，一个导出部署，一个执行批文件，还有一个对代理或者以前的任何任务的成败进行电子邮件通知。
There should be four tasks, one to export the deployment, one to execute the batch file, and then one to E-mail notification for either success or failure of the agent or any of the previous tasks.
然而，驻京美国商会在最近的一份报告中指出，在这些承诺执行以前，还有几条条例需要修改。
But in a recent report the American Chamber of Commerce in Beijing said several regulations still needed to be changed before these pledges could be implemented.
车前端-具备了所有的特征，头灯，雾灯还有通气孔都比以前更加的锐利更加明朗。
The front end — with all the character lines, headlights, fog lights and air openings — is much sharper and more pronounced than before.
不久以前，它除了愚钝，还有以天文数字的速度通过一个又一个大交易扩充外，几乎是不值得一提的。
Not long ago, it was anything but dull, expanding at an astronomical rate through one big deal after another.
这是个非同凡响的发现，这个发现也提出了一个问题。是否还有以前没想到的，潜伏在元素周期表末端的电池材料？
That is an extraordinary finding, and it prompts the question of whether previously unsuspected battery materials might be lurking at the heavier end of the periodic table.
你会看到一些诸如“上次账户活动：在这台电脑上0分钟以前”的字样并且还有一个细节链接。
You’ll see an info text like “Last account activity: 0 minutes ago on this computer” with a Details link.
有些文本版权期长得有违常理，还有的所有权归属不清，谷歌使这些文本有了合法身份，让数百万本图书比以前更容易读到。
By helping to resolve the legal status of many texts subject to absurdly long copyright periods and murky ownership, it will make millions of books more accessible than ever before.
据以前的同事称，这些孩子确有其实，而且还有很多。
According to former associates these children do exist, and there a lot of them.
该杂志发布了对2011年的十大预测，另外在“世界未来社会”的网站上还有300多条来自以前报告的预测。
The magazine has released the top ten forecasts from Outlook 2011, plus more than 300 forecasts from previous reports, on the World Future Society's Web site.
他们能记住的是以前的照片和我写给他们的信还有我给他们讲过的故事。
All they'll have is photographs to hold onto and the letters I have written them and the stories that those left can tell them.
现在我虽然三十岁了，但我有更多的精力，我看上去更好了，还有我比我以前跟强壮了。
Now in my 30s, I have more energy, I look better, and am stronger than I ever have been.
在古巴的大小道路上，现在还有15万辆产于1960年以前的美国车在行驶。
Today, there are about 150, 000 pre-1960 American cars on Cuban roads.
他接着说到：“他正在一点一点地改善，但尽管如此，想要恢复到他以前那种流利的谈话水平，还有很长、很困难的路要走。”
"Bit by bit he is improving but he nonetheless has a long and difficult road ahead to have intelligible speech like he had before, " he added.
我不能死，在死以前，我还有几个仇人要去惩罚，谁知道呢，也许还有几个朋友要报答呢。
Before I die I must not forget that I have my executioners to punish, and perhaps, too, who knows, some friends to reward.
在那以前，她们过着“奢华的生活”—像她们说的那样—买了四座海边的别墅，十辆新式的汽车和游艇，还有很多珠宝。
Until then, however, the women were in “high cotton,” as they say in the South, buying four beach houses, ten fancy cars, boats and lots of jewellery.
数月以前，其中一些患者还过于腼腆，不愿与人交谈，还有一些人走路时几乎无法保持平衡。
A few months ago some were too shy to talk and others could barely keep their balance when they walked.
两三个月以前，你不是还有给林惇写信的习惯吗？
Two or three months since, were you not in the habit of writing to Linton?
不仅仅是乌克兰人，还有德国人，波兰人，他们都说，‘我祖母以前就做这种饺子呢。’
Not only Ukrainian people, some German people, Polish people. And it's like, 'Oh, my grandmother used to do that,' "says Petrouchtchak."
它获得了一个宽限期，现在距需支付以前未支付的利息的时间还有不到一个月。
It secured a grace period, and now has less than a month to make the missed interest payment.
想象一下吧，我们以前也提到过，这个想法，假设我们还有别的东西在哪里进行。
Supposing this — we mentioned this also, this idea — supposing we had other things kind of running around there.
想象一下吧，我们以前也提到过，这个想法，假设我们还有别的东西在哪里进行。
Supposing this — we mentioned this also, this idea — supposing we had other things kind of running around there.
应用推荐