他的队友打开了酒店的窗户，嚷嚷着“跳下去！”还有其它上不了台面的玩笑。
His teammates opened hotel windows, shouting "Jump!" and somewhat less printable banter.
帐篷的地板上摆着几张垫子，还有一张矮桌子和一个茶壶。
The tent was furnished with a few mats on the floor, and a low table with a teapot.
此外，还有其他移民为了寻找新的家园、物质上的成功和更好的生活而移居西部。
In addition, there were other immigrants who migrated west in search of new homes, material success, and better lives.
最引人注目的是覆盖在尸体上以纯金所制的面具，还有贵重的珠宝，器具和武器。
The most striking were death masks made of pure gold on the remains of the body, but also jewels, and implements, and weapons of very high expense.
要讨论的问题还有很多。所以，我们将在下次会议上再讨论这项议题。
There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting.
她总是在社交媒体上发布这些东西，还有锻炼的照片。
She always posts these things, and pictures of exercising, on social media.
我在离开的时候，还能不能认为这个世界上还有人关心我、爱我？
Can I go away and think that somebody in this world still cares for me and loves me?
在准备庆祝活动时，桌子上放着一张草席，还有一个蜡烛架，上面有七支蜡烛——一支黑的，三支红的，还有三支绿的。
In preparation for the celebration, a straw mat is placed on the table, along with a candle holder with seven candles, one black, three red, and three green.
还有很多泥土附着在树根上。
B甲板上还有一家供应热餐的餐厅。
There's also a restaurant serving hot meals situated on B deck.
但还有两个更重要的问题，是实际上最核心、最重要的问题，好吗？
But there are two more important issues, really the most central, the most important, OK?
事实上，有20种标准氨基酸参与了蛋白质的合成，还有很多不是。
In fact, there are twenty standard amino acids involved in making proteins and lots more that aren't.
“我从来没有意识到这个世界上还有人没有家，没有食物。”现在16岁的凯特琳说。
"I never realized there were people in the world who didn't have a home or food before," said Kaitlin, who is now sixteen.
低碳经济实际上就是有效利用能源，发展绿色能源，还有追求绿色发展。
In essence, low-carbon economy is efficient usage of energy, development of clean energy and pursuit of green development.
事实上，有些人会出声，他们可能会唉声叹气，其他人可能会用枕头闷住任何声音，还有另一些人可能不会发出任何声音。
In reality, some people are vocal and may moan and groan, other folks may muffle any sounds with a pillow, and yet others may not make a single peep.
活跃在草原上的还有灰熊，它们以捕食野牛尸体和小牛犊为生。
The grizzly bear was also a creature of the prairie, feeding on buffalo carcasses and calves.
视觉和声音线索也有影响，比如嘎吱嘎吱的声音，还有触觉，包括食物在嘴唇上和嘴里的质地和口感。
Visual and sound cues contribute, such as crunching, as does touch, including the texture and feel of food on our lips and in our mouths.
盖茨说：“事实上，在真正的机器人赶上科幻小说中的机器人之前，我们还有很长的路要走。”
'The fact is we still have a way to go before real robots catch up with their science fiction counterparts,' Gates says.
这种影响不仅会体现在《科学》杂志上刊发的文章中，还有望会影响后来更多想要以《科学》杂志为榜样的出版机构。
This impact will not only be through the publications in Science itself, but hopefully through a larger group of publishing places that may want to model their approach after Science.
在一棵其它叶子都掉光的树顶上，还有两片挂在一根细枝上：奥立和特鲁法。
On the tip of a tree which had lost all its other leaves, two still remained hanging from one twig: Ole and Trufa.
据报道，还有一名美国女子在2010年从楼梯上摔下来撞到头后，说话带着俄罗斯口音。
A different American woman reportedly spoke with the Russian accent in 2010 after she fell down the stairs and hit her head.
屋子里有一台生了锈的割草机、一个破了的柳条编成的洗衣篮、一只蓝色的缺了口的陶瓷碟子，还有一把座位上破了个洞的藤制摇椅。
There was a rusty lawnmower, a broken wicker laundry basket, a blue china saucer with a crack in the house, and a cane rocking chair with a hole in the seat.
还有特别活动：你想在开幕式上跳一段当地风格的舞蹈，是吗？
Now, special events: you wanted a local-style dance for the opening ceremony, didn't you?
地球上还有许多人类未知的地方。
There are many places on the earth that are still unknown to humans.
一路上她还有别的同伴。
你知道世界上还有9.5亿人没有吃饱吗？
Do you know that 950 million people around the world still haven't got enough to eat?
还有几个人把照片正面朝下放在桌子上。
每当我看着我的戒指，就会提醒自己世界上还有善良美丽的心。
Every time I look at my ring and remind myself that there're kind and beautiful hearts in the world.
他在想刚才发生的整件事，还有那个在他地板上走过的美丽小天使。
He was thinking about the whole thing that had happened, and about the beautiful little angel that had walked across his floor.
周五我们还有法语课，这实际上是我最不喜欢的课程，不过之后我们还有信息与通讯技术课，这门课更有趣。
We also have French on Fridays, which is actually my least favorite subject, but after that we have ICT which is much more interesting.
应用推荐