还有还有就是一份迟到的祝福。
哦不，诗画长廊，哦，还有还有…历史长廊。
Oh, no, it's a gallery of poetry and landscape and also history.
而且还有还有很多稍逊一筹的金融中心正在努力向它们看齐。
And there are plenty of lesser financial centres that aspire to become more like them.
这里有一个交响乐团、一座儿童剧院，还有还有数不清的艺术画廊。
There's a symphony, a children's theater and numerous art galleries.
还有还有，千万别是在约会地旁边的花园摘一株玫瑰，去花店买吧。
Oh - and don't pick the rose from your dates garden - buy one.
还有还有，照出来的片子简直酷毙了，这可要感谢我们大个儿的感光元件和镜头哦。
And thanks to enormous light sensors and lenses, the photos just look fantastic.
还有还有一些你应该知道的：在你申请大学的时候课外活动也有一定的作用和影响。
Here's something else you should know: Extracurriculars also play a part when you apply to colleges.
感恩节晚餐基本以土豆泥肉汤、番薯、酸果曼沙司，印第安玉米以及其他秋季时令蔬菜为主，当然还有还有美味的南瓜饼。
Mashed potatoes with gravy, sweet potatoes, cranberry sauce, Indian corn, other fall vegetables, and pumpkin pie are commonly associated with Thanksgiving dinner.
“恐怕只有上帝知道书里写的什么了……哦，还有还有，”他正说着，女孩们的汽车驶近了，“有人以为我懂，那么我就是上帝了。”
"Probably only God knows what it's all about.... But there are others-others," he said, and just then the girls' car drew up, "who think it's me who understands, and so I must be God."
是花园做的这件事——还有玛丽、狄肯和那些动物——还有魔法。
It was the garden that did it—and Mary and Dickon and the creatures—and the Magic.
在准备庆祝活动时，桌子上放着一张草席，还有一个蜡烛架，上面有七支蜡烛——一支黑的，三支红的，还有三支绿的。
In preparation for the celebration, a straw mat is placed on the table, along with a candle holder with seven candles, one black, three red, and three green.
我们需要的是设计师，或许还有监管者，这些都优先于建筑商和运营商；且每一群接受培训的工人都必须清楚，毕业后还有工作等着他们去做。
One needs the designers, and perhaps the regulators, before the builders and operators, and each group of workers in training has to know there is work waiting beyond graduation.
还有一些是半原创、半复刻的—这些综合性雕塑中，一部分不只参照了希腊雕塑，还有一些雕塑把古希腊神像或运动员与罗马人的头颅放在一起。
Some combined more than one Greek statue and others combined a Greek god or an athlete with a Roman's head.
我们还有长屋酒店，它离这里还有相当长的一段路。
还有圣玛丽女子学校，这是一所天主教女子学校，还有卡尔顿修道院，这是一所非常古老的男校，建于1672年。
There're Saint Mary's, that's a catholic school for girls and Carlton Abbey, that's a very old boys' boarding school, founded in 1672.
第二个抽屉开始被填满。此时我在想外头是否还有更大的发现，不只是物种，还有依赖于人们认为无用的东西的生命以及甚至没有 DNA 的生命。我为这些重大发现设立了第三个抽屉。
The second drawer began to fill and as it did I wondered whether there were bigger discoveries out there, not just species, but life that depends on things thought to be useless, life even without DNA. I started a third drawer for these big discoveries.
周五我们还有法语课，这实际上是我最不喜欢的课程，不过之后我们还有信息与通讯技术课，这门课更有趣。
We also have French on Fridays, which is actually my least favorite subject, but after that we have ICT which is much more interesting.
风暴已经过去，但政策决定者还有很多要做——还有很多错误要避免——如果他们想成为恢复的最好的一位的话。
The storm has passed. But policymakers have a lot to do-and a lot of mistakes to avoid-if they are to make the best of the recovery.
还有他们还有机会去教书，研究或者作为顾问。
Plus, they have the opportunity teach, research or work as a consultant.
妻子说：“我们这儿还有美洲蝮蛇呢，还有几条响尾蛇。”
My wife said, "We have copperheads around here too." A few rattlesnakes.
我们还有工作要做，还有责任。
We still have a job to do and responsibilities there," said the defense secretary.
还有——还有，要是你真的遇见了我父亲，他要向你问起我的话，别让他猜想我是非常笨嘴拙舌的。别做出难过丧气的样子，像你现在这样——他会生气的。
And-and, if you did meet my father, and he asked you about me, don't lead him to suppose that I've been extremely silent and stupid: don't look sad and downcast, as you are doing — he'll be angry. '.
他们有反应堆安全，然后还有辐射安全，他们还有防护措施，那就是保障材料。
And they have reactor safety, then they have radiation safety, then they have safeguards which is the security stuff.
“至少我还有居住的地方，”，“至少我还有衣服可以替换，”，或者“ 至少我还有一份工作。”
“at least I have a place to stay,” “at least I have clothes on my back,” or “at least I have a job.
然后我们还有些禁止区域，还有低人口区域，还有人口距离。
Then we have the exclusion area, then we have the low population zone and then the population distance.
但我会把它全夺回来的！还有他的钱，还有他的血。
But I'm going to get it all back! And his money too, and then his blood.
我还有一个番茄，还有一些鸡蛋。
生命中的一些坏处可以被认为是可避免的，只要我们知道我们到底还有多少，还有多少时间。
These are bads of life that could presumably be avoided if only we knew how much exactly we had — how much longer we had.
在此过程中，改变的不仅仅是地貌景观，还有植被、动物，还有最重要的我们自身。
In the process, changing not just the landscape, but plants, animals and, above all, ourselves.
在此过程中，改变的不仅仅是地貌景观，还有植被、动物，还有最重要的我们自身。
In the process, changing not just the landscape, but plants, animals and, above all, ourselves.
应用推荐