玛丽感到很不高兴，因为旁边坐着一个女孩，她的胳膊骨折了，脸上青一块紫一块，还有一副悲伤的表情。
Mary felt unhappy because the only seat was next to a girl with her arms broken, a black-and-blue face, and a sad expression.
作为企业领导人，如果你想鼓励沟通，那你需要注意自己的面部表情、音调，还有肢体语言。
Be conscious of your facial expressions, tone of voice and body language if you're a leader trying to encourage communication.
你从他脸上的表情可以看出，信里除了报告成绩和学自行车的事还有别的。
You can see from the expression on his face that there were other things in the letter besides report CARDS and velocipedes.
我认为这是他自作自受。当我告诉他我那天的所作所为，还有那些关于其它女孩儿的事情时，我喜欢看到他脸上流露的表情。
I loved seeing the look on his face when I told him about what I did and that I knew about the other girls.
狗狗彼此之间会用各种方式交流，叫声、动作还有面部表情。
Dogs communicate in many ways with each other, using verbal cues, body language and facial expressions.
蓝色的光线、背景中的放映机、人们的表情，还有那些样子古怪的3 - D眼镜。
The blue light, the projector in the background, the people's expressions, those crazy-looking 3-d glasses.
除了表情日历之外，还有很多日历变种可以用来显示项目的状态或者计划。
Calendars. Other than Niko-niko calendars, there are a lot of variations of using calendars to show project status or plan.
另外一些从事面部表情研究的专家，虽然对尼丹瑟的新模型表示赞同。但其中很多人也认为，她的模型还有颇多改进之处。
Other experts on facial expressions applaud Dr. Niedenthal's new model, but a number of them also think that parts of it require fine-tuning.
还有人说，数百名旅客(大多数看起来是西方人)表情痛苦的走出丽思卡尔顿酒店，而此刻浓烟已经吞没的旁边的建筑和餐厅。
Others said they had seen hundreds of guests, most of whom appeared to be westerners, emerge dazed from the Ritz-Carlton as plumes of thick smoke engulfed nearby buildings and restaurants.
还有一种表情我们叫做细微表情，它不是简短型的，而是非常微小，几乎无法察觉。
There are also what we call subtle expressions - not brief, but very small, almost imperceptible.
故事内容总会根据下一个说书者的声音与表情、说书地点还有观众的反应不同而改变。
It always changes from one telling to the next depending on the voice and mood of the storyteller, the place of its telling, the response of the audience.
当我们两个女儿还有最近我们第一个小孙孙出生时，我妻子脸上的表情。
My wife's face when our two daughters were born and recently our first grandchild.
这个机器人的头部可能还不能像一个真实的爱因斯坦那样逼真，研究人员也指出该机器人的一些表情看起来还有一些笨拙。
The robot head probably isn't realistic enough to pass for a real-life Einstein, and the researchers noted that some of the robot's facial expressions are still awkward.
还有我7岁的女儿，她对每一集都非常期待，你们真应该看看Marian被杀时她脸上的表情。
So is my 7 year old daughter who has avidly watched every episode. You should have seen her face when Marian was killed.
大大的眼睛、鲜艳的腮红、黄色的羽毛、还有最重要的夸张的表情--这两只似乎是鸡的生物看起来非常有趣、调皮。
Big eyes, rouged cheeks, yellow feathers and mostimportantly, exaggerated facial expressions - this pair of what seems to be chickens looks funny and naughty.
还有许多毫无表情、似笑非笑的脸，也是他在家里常常看见的。
In addition, he also frequently encountered a number of expressionless, enigmatic visages.
还有一些人变成了雕像，自始至终面无表情直挺挺地站着。
Still others turn into statues, standing rigid and expressionless from beginning to end.
她用轻佻的表情还有眼神告诉他其实他就是她一直爱的人。
She use the coquettish way to tell charles, he is the one she always loved.
他的“胸口”装有表情诊断等级、双手可做除颤器，还有可敬的医护态度。
He's equipped with a happy face diagnostic scale, defibrillators in his hands, and an admirable bedside manner.
我爱他所有的表情和所有的动作，还有整个的完完全全的他。
I love all his looks, and all his actions, and him entirely and altogether.
而好的交流效果，不只包括单词、语法的准确运用，还有语音、语调、表情等各方面的自然和谐调。
And the exchange of good results, including more than words, the precise use of grammar, and voice, tone, expression and other natural and harmonious.
他们互相望着对方，金妮的表情里除了惊愕，还有些别的东西。
They stared at each other, and there was something more than shock in Ginny's expression.
他对这条裤子爱不释手，不过同村还有很多小孩，我发现有些人露出嫉妒的表情。
He handled the jeans lovingly, but there were many other kids from the village and I noticed some jealous looks all around.
他对这条裤子爱不释手，不过同村还有很多小孩，我发现有些人露出嫉妒的表情。
He handled the jeans lovingly, but there were many other kids from the village and I noticed some jealous looks all around.
应用推荐