除了好消息还有更令人警醒的统计数据。
目前，法拉第效应还有更令人鼓舞的，有前途的应用。
In recent times the Faraday effect has been put to even more exciting and promising USES.
还有更令人难以置信的传言，说这个机器人为恶魔所有，或者说它由于某种原因而被原力黑暗面所环绕。
The more incredible rumors describe the droid as being possessed by evil spirits or that it is somehow surrounded by the dark side of the Force.
还有更令人振奋的消息——最近的一项研究表明用于治疗艾滋病的药物可能还会同时阻止该病的传播(见文章)。
Even more hopeful is a recent study which suggests that the drugs used to treat AIDS may also stop its transmission (see article).
小脑脑谱这种不连续的性质虽不寻常，但还有更令人惊讶的发现︰大鼠的小脑所接受的感觉输入，主要来自牠的脸部。
Although the fractured nature of the cerebellar maps is unusual, an even more surprising finding was that the rat cerebellum receives input primarily from the face of the animal.
还有更令人振奋的消息，最新的研究表明，睡眠还使得对新信息的主动分析更加容易，故而使得大脑能解决问题和推导出新的信息。
Adding to the excitement, recent discoveries show that sleep also facilitates the active analysis of new memories, enabling the brain to solve problems and infer new information.
还有更令人吃惊的，就是调查结果显示，你摄入的高热量饮品几乎与普通食物一样，根本无法解渴，因此，你极可能会吃更多东西来弥补。
And worse yet, studies show that calories you drink don't satisfy your hunger nearly as well as food, so you most likely won't eat less food to compensate.
更令人不可思议的是与他们坐在一起的还有2005年伦敦袭击事件的幸存者。
It is rarer still for them to be joined by a survivor of the terrorist attacks on London in 2005.
更令人意外的是，还有一个优美的楼梯从主卧通向屋顶的露台。
To top it all off, an elegant staircase links the master bedroom with the roof terrace.
啊，做白日梦：闲坐着放松小憩、让思绪肆意徜徉——世上还有什么会比这更令人愉悦？
Ah, daydreaming. Is there anything more pleasant than sitting back and letting your thoughts drift?
如果还有比这更令人恐怖的童话，我是从来没有听过的。
更令人惊讶的是这个展会绝对不只是一些无聊的东西，如果你注意多一点，还有一些创意的电子产品展示。
Even more surprising was the fact that the show wasn't all about boring accessories and cases — there were also a few innovative gadgets on display, if you cared enough to pay attention.
还有许多更令人惊奇的六位数年薪的工作，这些工作并不需要打领带或穿白大衣。
There are plenty more surprising six-figure jobs that don't require a necktie or lab coat.
但达尔文的进化论思想还有着另外一条线索——总的来说更令人欣慰，但如今却少有人关注。
But Darwin's conception of evolution had another thread to it - altogether more cheerful, but nowadays less prominent.
还有什么比出现看起来合理的却是相反的表现更令人困惑呢？
What can be more perplexing than someone who does the opposite of what appears to be reasonable? William's friends and family members will likely be confused by his behavior.
还有什么比练瑜珈，读书或者听音乐更令人身心愉悦的呢？
Could you do something that is more relaxing like yoga14, reading, or listening to music?
不打搅不惊动友谊，只是用一双眼睛默默关注，我此时想象不出世上还有什么比这更令人感动。
Do not disturb do not disturb the friendship, just use a pair of eyes keep silent, I now think the world and there is nothing more exciting.
秋天，还有什么比一片枫叶更令人感动？
O autumn, was there anything that could move people more than a blade of maple leaf?
还有一些人则直接指出了英格兰联赛中更令人痛心疾首的一个隐忧。
Others were pointing to an even more malicious malaise in the English game.
然而，还有另一个同样-如果不是更令人信服的理论关于开关的影响，但我们会得到这以后。
However, there is another equally - if not more - convincing theory regarding the effects of the switch, but we'll get to that later.
除开最后一种人，我还有一些更令人愉快的访客。
即使没有写出好书来，至少也可以读些好书，还有比这更令人愉快的事吗？
If I may not write beautiful books, I may at least read beautiful books, and what joy can be greater?
还有，调整一下你的工作空间，比如，一束花，一张贴画，一些照片，都会使你的工作时间变得更令人享受。
Also, a change to your work space, such as a bunch of flowers, a poster or some photos will make your time at work more enjoyable.
更令人想不到的是，居然还有人类在其中繁衍生息。
One cannot imagine mere human beings concocting such dreadful things, and one can scarcely imagine human beings bearing life in them.
更令人想不到的是，居然还有人类在其中繁衍生息。
One cannot imagine mere human beings concocting such dreadful things, and one can scarcely imagine human beings bearing life in them.
应用推荐