还有数百万人由于工作时数长导致他们严重睡眠不足。
Millions more suffer from serious sleep deprivation caused by long work hours.
还有数百万人的博客就在互联网上。
另外还有数百万人可能不知道自己身患此病。
还有数百万人将不得不暂时搁置自己的雄心大志。
还有数百万人由于没有长期工作而在做临时工作。
Millions more were stuck in part-time work because they couldn't find full-time jobs.
还有数百万被你们的科学家折磨于无用的实验之中。
Many millions more are tortured by your scientists for useless experiments.
(东林党喷子，译者注)中国还有数百万挨饿的。
还有数百万人在世界各地的人都在自己的深海债务。
There are millions of people all over the world who have themselves in the deep ocean of debts.
还有数百万人通过电视观看比赛。北京会非常热闹拥挤。
And millions watching it on TV. Beijing will be so busy and crowded.
最近，米歇尔对三个国家的访问阐明了世界上还有数百万女孩没有上学。
Her latest efforts involve a three-nation trip to shed light on the millions of girls around the world who are not in school.
由于这些努力，数以百万计的生命获得拯救，还有数百万人的生活得以转变。
Thanks to these efforts, millions of lives have been saved and millions more have been transformed.
鲸鱼、海豹，还有数百万只磷虾都将因为海洋浮游植物的锐减而面临烕胁。
Whales, seals and the millions of shrimplike sea creatures called krill are also threatened by the loss of many square miles of phytoplankton.
但还有数百万的人仍在默默承受，他们要么不知道是怎么回事要么不愿接受治疗。
But millions more suffer silently, unaware that their problem has a name or unwilling to seek treatment.
在夜晚仰望星空，那里有数百万颗星辰、数百万个世界还有数百万的太阳在它们之间。
Look at the heavens at night. There are millions of stars there-millions of worlds-millions of SUNS among them.
但是我们来到这里，知道还有数百万的美国人，通过辛苦的工作和奉献，并没有得到回报。
But we gather here knowing that there are millions of Americans whose hard work and dedication have not yet been rewarded.
但是我们来到这里，知道还有数百万的美国人，通过辛苦的工作和奉献，并没有得到回报。
Butt we gather here knowing that there are millions of Americans whose hard work and dedication have not yet been rewarded.
他们的祈祷是被听到了，还有数百万没有在你们新闻中提到的人们，他们的注意力已经移向了前者。
Their prayers are indeed heard and there are millions right now who you are not hearing about on your news, who are turning their attention on them.
此外，他们还有数百万张游戏碟放在沃尔玛、百思买和Target这样的大型零售连锁超市里销售。
In addition, millions of copies of their games are sold at leading retail chains including Wal-Mart, Best Buy and Target.
地震当天，有数十万人就在自己的办公室里过夜，还有数百万人像一群蚂蚁一样，徒步回到遥远的家中。
On the day of the earthquake, hundreds of thousands slept in their offices, millions more marched the many miles home like a procession of ants.
韦纳已经在民意调查上花费了10万美元，他的竞选资金还有数百万美元，但是他也承认一些投票者永远不会原谅他。
Weiner has spent $100,000 on polling research and still has millions more in his campaign war chest, but acknowledges that some voters will never forgive him.
还有数百万早产儿会终生面临比足月出生婴儿更高的身体和心理问题风险，这些问题包括失明、学习能力障碍以及呼吸系统疾病等。
Millions of others face a heightened risk of lifelong physical and mental problems including blindness, learning disabilities and respiratory illness.
尽管贫穷，他们却也尽己所能减少非法伐木，相比之下，美国和加拿大要富裕得多，两国还有数百万英里的道路两侧可以种上乳草，发挥作用。
They are poor yet have done their bit to reduce illegal logging. Americans and Canadians are much richer, and have millions of miles of roadside that could usefully be covered with milkweed.
现实生活中，我们有读书俱乐部、读书网站，还有有声读物和在线图书，却仍有数百万人喜欢阅读纸质书籍，至少现在是如此。
There are book clubs and book Web sites and books on tape and books online. There are still millions of people who like the paper version, at least for now.
还有一个挑战将是创造出一个有数百万而不是只有一个存储单元的电子存储器。
The next challenge will be to create an electronic memory that has millions of cells instead of just one.
还有一个挑战将是创造出一个有数百万而不是只有一个存储单元的电子存储器。
The next challenge will be to create an electronic memory that has millions of cells instead of just one.
应用推荐