他在荒原上有只认识他的羊，还有鸟儿们都来他手上觅食。
He's got sheep on th' moor that knows him, an' birds as comes an' eats out of his hand.
如果理查德不给她买戒指，多拉手上还有一张王牌——眼泪。
If Richard does not buy her the ring, Dora still has an ace up her sleeve--tears.
还有，在我还没完全理解英文之前，一本有大量插图的《老古玩店》就被我捧在手上。
Then, again, before I could properly understand English, a profusely illustrated edition of "The Old Curiosity Shop" fell into my hands.
类似的程序能让Casey和他的客户知道运送着他们产品的轮船、飞机和货车在世界的哪一个角落，还有他们手上还有多少存货在仓库里。
Similar programs allow Casey and his clients to see which ship, plane, or truck their products are on anywhere in the world, and the amount of stock on hand in any warehouse or depot.
(比如停电了。但是还有启动备用电池和安全模式的存在，这样你就可以继续你手上的活计了)。
(Power outages, however, activate backup battery and safe mode, which means you can still perform tasks like unlocking a door manually).
一颗小钻石在她的喉咙处闪闪发光，还有一颗巨大的在她的右手上。
A small diamond glints at her throat, an enormous one on her right hand.
现在正是女皇——她手上还有些小钱——买衣服的时候，服装贩卖商和裁缝们则可以名正言顺地提供新式服装。
Now is exactly the moment for the Queen - who has a bob or two - to buy dresses, now when the milliners and dressmakers of London could do with a right royal tonic.
还有，即使路是通的，也没有足够的卫生人员把这些药发到大众手上。
Moreover, even in areas where the roads are passable, the country doesn’t have enough health workers to ensure that everyone takes the medication.
而目前还有上百名人质仍扣押在海盗手上。
英国皇室需要10万只瓷碟，但唐山恒瑞瓷业手上还有其他客户订单，忙得不可开交，只能接下一半订单。
The UK buyer wanted 100, 000 of the royal plates, but Tangshan Hengrui is too busy with other orders and could only produce half that number.
还有一些落在了象牙偷猎者手上。
填好之后，手上还有一些零钱，于是你胡乱填一张，谁知道中奖的就是这一张。
After finishing , there are still some changes at hand , so you fill another at haphazard , something unexpected happens , it's just the winning ticket.
我们看到墙上又很多卡片，同事还有很多在学生的手上。
We see many CARDS on the wall and many others in the students 'hands.
你的手上还有泡沫。
看看你手上有的东西：物质态的甘斯——CH3，还有甘斯态的生命—氨基酸，这个可以是决定生存的。
Look at what you have on hand: you have gans of matter state, CH3, and the gans of the life NOCH (amino acids) which makes the decision to exist.
它上面还有个拇指洞，喜欢的话可以把它直接套在手上睡。
It even has a thumb hole if you prefer to nap with it tucked over your hand.
在花园小院的大门口旁边站着两个老妇人，三个穿紫红袍子的小孩子，还有一个显然是园丁的老头，手上拿着个耙子。
Beside this main entrance were two old women, three children dressed in scarlet robes, and an old man, obviously a gardener, with a rake in his hand.
手相大师：你手上的生命线显示出你还有一年将会死去。 。
Palmist: : The life line in your hand tells that you will die in a year.
还有满脑子热情但却一无是处的小儿子亚瑟，家族的礼物递送业务一到他手上总是搞砸。
And then there is Arthur, the passionate but utterly useless younger son, who has bungled every job in the family's parcel-delivery business he has been given.
搬家之后第一次进屋子还有很多规矩呢！并不是说随便走进去就可以了，在进新家的第一次手上一定要东西。
After the first move into the house there are many rules do not say you can go into it, in the new home for the first time must be something.
还有波西米亚饰物，各种硬朗与优美地饰物通通往身上手上套。
There Bohemian accessories, all kinds of tough and soft hands to the body to cover all accessories.
当任何事情板上钉钉之前，还有很多工作需要完成，但是米兰用他们惯有的米兰的风格，完成了手上的这个任务。
There is still plenty to do before anything can be written in stone, but Milan have what it takes to complete the task at hand with their signature Rossoneri style.
还有更多小将会租借出去，现在命运就在他们自己手上，他们进入到真正的足球世界，现在这取决于他们自己了。
There will be more going out on loan, its in their hands now, they're out in the real world of football and its up to them now.
我更加关注那些手上还有点钱的人。
I am thinking more of the people out there who still have dosh.
我看到人们写在他们自己的手上，或者让他们的同事帮助他们专注于要做的事情，还有一些人甚至给给他们自己在办公室预定一间会议室。
I have seen people write on their own hands, ask their coworkers to help them stay on track, still others will book a conference room in the office-for themselves!
我看到人们写在他们自己的手上，或者让他们的同事帮助他们专注于要做的事情，还有一些人甚至给给他们自己在办公室预定一间会议室。
I have seen people write on their own hands, ask their coworkers to help them stay on track, still others will book a conference room in the office-for themselves!
应用推荐