克拉拉讲了许多关于法兰克福的事情，还有所有海蒂认识的人的事儿。
Clara had many things to relate of Frankfurt and all the people that Heidi knew.
因为我被冤枉了，现在你，还有所有人都会认为我是个坏女孩。
Because I have been wrongly accused, and you and everybody else, will now think me a bad girl.
还有所有的花都盛开着。
看！牧师，还有所有的教众都来了。
Look! There's the pastor, and everyone from church is coming up the walk.
医院会一直招募志愿者，还有所有的公益组织。
Hospitals continually seek volunteers as do almost all non-profit organizations.
我买了火鸡、火腿和桔子，还有所有圣诞节节日用品。
I bought a Turkey, ham, oranges and all the Christmas treats.
我买了火鸡、火腿和桔子，还有所有圣诞节节日用品。
沙塔斯向你，还有所有追随着你的人敞开。
还有所有其他的东西，你知道我在说什么。
红色的鸡冠和肉垂，还有所有的家徽纹章。
那儿有一大群鸟儿和动物，还有所有的纸牌。
There was a great crowd of birds and animals, and all the pack of cards.
斯佳丽：还有所有你能找到的干净毛巾和剪刀。
SCAELETT: and all the clean towels you can find, and the scissors.
其中一个写道，我们有可能,失去飞船还有所有的发射设备。
One of them said "we stand in jeopardy of losing a flight along with all the launch pad facilities".
想想看你的缪思还有所有围绕剧院排队的队伍呀！
疾病夺取了她的阑尾、脾脏、胆囊、胃的部分还有所有的肠道。
The disease eventually took her appendix, spleen and gall bladder, part of her stomach and all of her intestines.
我保存着这些笔记，还有所有的听力练习，然后汇总成一本教材。
I had these lecture notes; I had all of these listening exercises; I basically just put it in a textbook.
当你的案子开审时，你、被告还有所有证人必须人庭宣誓。
When your case is called, you, the Defendant, and any witnesses must be sworn in.
光荣属于上帝还有所有的合作者都会将高尚的美名归于他。
Glorified is God and Exalted above any partners they ascribe to Him.
也许，好吧，也许镜子啦，墙壁啦，还有所有的其他的什么，并不那么糟糕。
Maybe, well, after all a mirror, a wall and other objects are not so bad.
最大的忌讳是米、面等淀粉类、糖类和油类食物，还有所有零食。
The biggest taboo is rice, noodles, etc, sugar and oils starchy foods, and all snacks.
本网站报道的不仅有最新的名人八卦，还有所有普通的娱乐八卦。
This website covers not only the latest celebrity gossip but also all the general entertainment gossip.
我们不能没有朋友；朋友包括你、开满花朵的小树、还有所有动物。
We can't live without our friends: like you, tree with beautiful flowers, and all the animals.
像地震呀，还有所有其他的一些事，我就在想，这是不是因果报应呢？
And the earthquake and all this stuff happened, and then I thought, is that karma?
但我很高兴告诉大家，他现在已经恢复原样，打网球、滑雪还有所有其他的项目。
But I'm happy to report that he's back at it, playing tennis, skiing and all the rest.
如果你想买下公司，就得买下所有股份，所有的股票，还有所有的债务。
If you really want to buy the company, you buy up all its equity — all of its shares — and all of its debt.
还有一点，我们想念在中国遇到的其他家庭还有所有出色的医院工作人员。
Just a little note, we miss all the families we met in China and all the wonderful staff at the hospital.
想要看到完整版本的声明还有所有的细节报道，请点击Facebook的官方博客。
To read the full announcement and all the corresponding details, check out the official Facebook blog.
想要看到完整版本的声明还有所有的细节报道，请点击Facebook的官方博客。
To read the full announcement and all the corresponding details, check out the official Facebook blog.
应用推荐