例如,乌鲁克有两个守护神——阿努,天空之神,是所有其他神的主宰;伊娜娜,是爱与战争女神;还有其他不同城市的守护神。
Uruk, for instance, had two patron gods—Anu, the god of the sky and sovereign of all other gods, and Inanna, a goddess of love and war—and there were others, patrons of different cities.
还有枪击战——一种考验爱国主义和勇气的战争——这些也是美国最擅长的战争。
There are shooting wars—the kind that test patriotism and courage—and those are the kind at which the U.S. excels.
民间观察家派的照片,世人永远不该见到的泄密照片,还有记者拍摄的照片描绘塑造了公众心目中的战争面目。
Those images, along with those taken by civilian observers and leaked shots which outsiders were never supposed to see, cemented the war in the minds of the public.
英国保守党惧怕布莱尔的影响力,也反对他就任该职;还有很多人反对他,是因为他在伊拉克战争中的表现,以及他担任首相期间未能让英国走近欧盟的事实。
Mr Blair is also opposed by the Tories, who fear his clout; and by many others because of his role in the Iraq war and his perceived failure as prime minister to push his country closer to the EU.
伦敦·特拉法加广场本周一上演了一场不同寻常的新式艺术秀,除了战争英雄和国王的重要雕像之外,广场上还有一个空基座,数名公众轮流在上面站立一小时。
London's Trafalgar Square got an unusual new artwork to go alongside its historic sculptures of war heroes and Kings Monday — an empty plinth where members of the public stand for an hour at a time.
涉及到逻辑性的东西,还有更多:社会的完全彻底瓦解,接着是绝望与无法无天,战争和无法表述的痛苦。
Taken to its logical conclusion, it encompasses so much more: a complete and rapid breakdown of society, leading to desperation, lawlessness, wars and untold suffering.
我认为绝大多数美国人都想是时候结束这场战争了。尤其是因为我们仍有…我们在阿富汗还有任务未完成。
I think the vast majority of the American people feel as if it is time to bring this war to a close particularly because we still have... You know, we still have work to do in Afghanistan.
这个冷战时代的前哨阵地甚至还有了同名的游戏:在下一场战争的第一次战斗中,敌人阴谋进攻,守卫方则是西欧国家。
This cold war confrontation point even inspired an eponymous board game called Fulda Gap: The First Battle of the Next War, in which opponents plotted the invasion, and defense, of Western Europe.
而今离正式移交权力给奥巴马仅有5个多星期的时候,布什在讲话中表示伊拉克战争仍未结束,需要完成的工作还有很多。
Speaking just over five weeks before he hands over power to Barack Obama, Mr Bush also said the war in Iraq was not over and more work remained to be done.
在二十世纪,两千万到一亿人死于大流行性流感,两亿人死于战争和饥荒,还有二十亿人的死因与儿童期本可预防的疾病有关。
The twentieth century saw 20 to 100 million deaths from pandemic flu and 200 million deaths from wars and famine, but 2 billion deaths from preventable childhood causes.
因为在海军服役的一段战争时期,他学会了重视列计划,所以在这些旅途中他往往会构思出一个模糊的目标“计划A”,此外还有也许是更好的“计划B”和 “计划C”。
On these trips he would have a vague plan A, a goal in view, for he had learned to appreciate planning during a wartime spell in the navy; but plans B and C might be good, too.
这是因为要帮助减少国家之间的冲突,还有平息国家内部的战争。从波斯尼亚到海地,从柬埔寨到苏丹,从刚果到黎巴嫩都有这些士兵。
This is credited with helping to reduce the number of conflicts between states, as well as calming civil wars from Bosnia to Haiti, from Cambodia to Sudan, from Congo to Lebanon.
奥巴马在竞选时一面反对伊拉克战争,一面强调美国在阿富汗还有不少工作要做,在终结美伊战争的同时,他还要面对新的诱惑-增兵阿富汗。
Having campaigned against the war in Iraq while emphasising the need to do more in Afghanistan, Mr Obama will face a continuing temptation to end the former war while reinforcing the latter.
还有,奥巴马先生为什么不选查克·黑格尔,这位作为受勋越战退伍军人而对伊拉克战争大加批判的内布拉斯加州共和党人呢?
And why doesn't Barack Obama pick Chuck Hagel, a Nebraska Republican and decorated Vietnam war veteran who has been one of the loudest critics of the Iraq war?
在1992—1995年的战争结束后,大多重建工作已经结束,许多新建筑正拔地而起,其中还有计划建成巴尔干地区的一座最高楼。
Most reconstruction after the 1992-95 war is over and many new buildings are going up, including one that is planned to be the tallest in the Balkans.
在PayPal战争时代发挥作用的产品和政策决策已经成为结构性问题,与此同时在提高利润和收入方面还有很多限制。
Product and policy decisions that made a lot of sense in the era of “The Paypal Wars” became structural issues, accompanied by limitations gathered in an attempt to improve profitability and revenue.
因为即便我们今晚欢呼庆祝,我们也知道明天将面临我们一生之中最为艰巨的挑战——两场战争、一个面临危险的星球,还有百年来最严重的金融危机。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
到处都有轰炸造成的破坏、废弃的房屋,以及种种战争的遗物:BBC上的老新闻片镜头、配额卡,还有大后方的日常纪律。
Everywhere, there was bomb damage, abandoned houses and the hangovers of wartime: old newsreel footage on the BBC, ration CARDS and the routine disciplines of the home front.
实际上,音乐的存在甚至比电影、海报、书籍和报纸还多,战争中音乐无处不在,不仅有现场演奏,还有录音和广播。
Indeed, even more than movies, posters, books, and newspapers, music sounded everywhere in this war, not only in its live manifestations but also through recording and radio.
原来除了噩梦,除了虚幻的电影,除了不能预料的地震,核辐射,在2011年,世界上还有如此真实的战争。
Besides of the nightmares, besides of the science fiction, besides of unexpected earthquake and nuclear radiation, in the year of 2011, there is a live war going on.
自成立至今,IEA协调发放战略石油储备的行动只有两次,一次是1990年第一次海湾战争期间,还有一次就是2005年丽塔和卡特里娜飓风来袭之后。
The IEA has coordinated the release of strategic petroleum reserves only twice since it was founded, once during the first Gulf War in 1990 and then again after Hurricanes Rita and Katrina in 2005.
在分子水平上,那些还需要通过提升而净化的DNA之间还有一个持续不断的战争,而战争造成了不和谐的东西进行自我摧毁。
Upon a molecular level, there is an ongoing war amongst those that have yet to purify their DNA through ascension; and the war causes what is dissonant to destroy itself.
巴格达战争期间的这些见闻,使人真的不知道战争时期与和平时期除了晚上大街上的路灯永远不能点亮外,究竟还有什么其它区别。
Information got in Baghdad during the war made one do not know if there was any difference between the periods of war and peace besides the ever-blind street lights at night.
除了这些私下的或公开的、秘密的或公然的战争,还有盗贼、乞丐、胡格诺派教徒、野狼和恶棍们,也都跟人民作对。
Then in addition to these concealed or public, secret or patent wars, there were robbers, mendicants, Huguenots, wolves, and scoundrels, who made war upon everybody.
而事实上,他写了类似可以称之为《战争交响曲》的作品,还有你可以发现他,总是集中特定的力量在特定的时间去做特定的事情。
And indeed, he wrote something called a Battle Symphony, and you can just see him, how he's kind of marshalling particular forces to do particular things at particular times.
上历史课的时候,讲到古希腊和罗马时,我们谈到的是战争﹑文学﹑艺术﹑还有那些经典文明所创造出来的发明。
In history class, when we learnt about ancient Greece and Rome, we were taught about the wars, literature, art and invention of those classical civilisations.
国民经济动员除了应对战争的功能之外,还有应对突发 事件 的应急功能。
National economic mobilization has not only the function of coping with the war, but also the function of coping with the emergency.
在进攻意大利期间,由于出神入化鬼见愁的枪法,他被提升为下士;同时收获的还有陪伴他整个战争生涯的疟疾。
During the invasion of Italy he was promoted to corporal for his awesome shooting skills, and at the same time contracted malaria, which he had for almost the entire war.
民间自由意志论者,公共雇主联合会,还有国会成员谴责一个义愤集团号召了一场未遂的战争对抗无辜的美国公民。
Civil libertarians, public employer unions, and members of Congress condemned what one outraged group called an attempted war against innocent American citizens.
民间自由意志论者,公共雇主联合会,还有国会成员谴责一个义愤集团号召了一场未遂的战争对抗无辜的美国公民。
Civil libertarians, public employer unions, and members of Congress condemned what one outraged group called an attempted war against innocent American citizens.
应用推荐