另外还有地理因素：这些国家彼此都非常接近，从发射到目标，一个带核弹头的导弹的飞行时间只要几分钟。
There's also the geographic factor: These countries are very close to one another; a nuclear-armed missile's flight time, from launcher to target, is a few minutes.
还有空间，不仅仅是地理意义上的空间，更是指机会，指社会身份的流动性。
And there is space not only in a geographical sense, but in the sense of opportunity, of social mobility.
她想成为一个地理老师，并且今天还有考试。
She says she wants to be a geography teacher and has an exam today.
还有另一件事要加进来，这就是：当然我们知道中国是幅员辽阔，人口众多，在人口统计和地理上都是首屈一指，它有13亿人口。
And there's one other thing to add to this, and that is this. Of course we know China's big, huge demographically and geographically, with a population of 1.3 billion people.
奖品包括一万美金和“国家地理”总部之旅，还有在杂志上发表。
Prizes include $10, 000, a trip to National Geographic headquarters, and publication in the magazine.
还有另一件事要加进来，这就是：当然我们知道中国是幅员辽阔，人口众多，在人口统计和地理上都是首屈一指，它有13亿人口。
And there’s one other thing to add to this, and that is this. Of course we know China’s big, huge demographicallyand geographically, with a population of 1.3 billion people.
当期杂志上还有国家地理摄影师迪恩.康吉（Dean Conger）拍摄的一组友谊7号火箭海洋回收照片。
National Geographic photographer Dean Conger's photos of Friendship 7's recovery from the ocean were featured in the issue and published around the world.
这里还有在支持地理定位的所有浏览器上均可用的一些特性。
These are features that are available on all the browsers that support geolocation.
该病主要见于拉丁美洲，多数通过锥蝽臭虫的粪便传播给人类。这类臭虫亦称吸血猎蝽，并根据地理区域，还有其它名称。
It is found mainly in Latin America, where it is mostly transmitted to humans by the faeces of triatomine bugs, known as' kissing bugs', among other names, depending on the geographical area.
还有其他一些有意思的活动，气候研究和时区研究，这是地理课上学的，还有很多很多其他信息。
And basically other interesting activities we did, weather studies, and time zone studies, which is part of the geography, and lots and lots of information.
这个重达750千克的流浪者将运载艺术态工具——这是个科学负载，用来帮助研究红色星球的地理，大气层以及环境条件，还有潜在的生物特征。
The 750kg rover will carry state-of-the-art instruments - a scientific payload to help study the Red Planet's geology, atmosphere and environmental conditions, as well as potential biosignatures.
如果你们不喜欢地理的话，还有种方式来理解球坐标-,我们重新来看下柱坐标，现在来看，你们或许适应了。
Now, if you don't like geography, - here's another way to think about it. So -- Let's start again from cylindrical coordinates, which hopefully you're kind of comfortable with now.
除了地理国家，还有其他方式可以界定起源。
I submit to you that there are ways of defining an origin other than geography.
而且摄像头还有一个重要性体现在已经可以用一些第三方应用比如亚马逊的产品搜索，条形码搜索，地理位置信息服务等等。
Camera already is important on cell phones for using third-party services like Amazon product search, barcode search and location informational services.
Hoheneck还有一个年轻的男病人，”他可以很好地理解我，但是就是不说话，他也患有躁郁症。
Hoheneck also had a young male patient “who could understand me fine, but who couldn't talk. He also had bipolar disorder.
在思考答案之前，很重要的是要清楚地理解3 D电视的特别之处、还有要全程体验你究竟需要什么装备。
Before you contemplate the answer, it's important to gain a clear understanding of what specifically defines a 3-d TV and what you need for a full experience.
我总是寻找好的参观和咖啡馆，并且列一个我喜欢地方的清单，上面还有它们的地理位置。Evernote帮助我回到这些好地方。
I'm always on the hunt for good restaurants and coffee, and keeping a list of places I like, along with their locations, in Evernote has been a great way for me to keep going back to good places.
还有其他一些因素，遗传因素之外，他们的地理位置世界各地的人们和种族间的婚姻。
There are several other factors beyond genetic factor and they are geographical location of people around the globe and interracial marriages.
她很喜欢看书，客厅里有一块儿堆了很多书还有国家地理的杂志。
She liked reading a lot and there are many books and National Geography magazines packed in the living room.
人们认为这种梯度变异可能是降水量，温度也许还有光周期等地理趋势造成的结果。
The cline is considered the probable result of geographic trends in precipitation, temperature, and perhaps also photoperiod.
除了地理的起源，还有我所谓“智力的起源”。
In addition to geographical origins, there can be what I call an intellectual origin.
我们学中文、英语、历史、地理、还有其它学科。
We study Chinese, English, history, geography and other subjects.
关于这个国家您了解多少？了解他们的地理、教育、旅游，还有社会制度与体系吗？
How much do you know about this country? And how much do you know about its geography, its education, its tourism, as well as its social systems?
在地理信息系统领域，由于空间数据的特点，分布式地理信息系统的理论和实践还有待完善。
However, the theory and the practice of distributed GIS need further improvement in virtue of problems brought by the spatial data.
很多社会因素包括贫穷、得不到教育、医疗条件差、地理位置的差别、还有种族都歧视才是让这些人群成为艾滋病毒感染高危人群的重要因素。
Many societal factors, including poverty, access to education, access to quality health care, geographical location, and racism can put many other groups at high risk for HIV infection.
很多社会因素包括贫穷、得不到教育、医疗条件差、地理位置的差别、还有种族都歧视才是让这些人群成为艾滋病毒感染高危人群的重要因素。
Many societal factors, including poverty, access to education, access to quality health care, geographical location, and racism can put many other groups at high risk for HIV infection.
应用推荐