我去过好几个城市……上海、西安还有北京。
I've been to a lot of places... Shanghai, Xi 'an, and Beijing.
别忘了还有北京烤鸭。
比娜:我想想。我去过好几个城市……上海、西安还有北京。
Bina: Let me see. I've been to a lot of places... Shanghai, Xi 'an, and Beijing.
他们远离自己的家乡父母,只身来到广州、深圳,还有北京、上海等地。
They are far away from their hometown parents, comes to Guangzhou, Shenzhen solitarily, but also has places such as Beijing, Shanghai.
有报道说中国正在为位于缅甸不同海岸地点的监测站提供信号设备,还有北京获得了在大可可岛的永久使用权。
There were reports that China was delivering signals equipment for monitoring stations on various coastal sites, and had a permanent presence on Great Coco Island (see map).
翠微购物中心经理Liu Jinglong称:“我们打算将所有的灯换成LED灯,不仅是这个商场,还有北京其它地区的所有卫星商店。
Jinglong Liu, manager of Cuiwei Shopping Center, said: "We plan to replace all lamps with LED lights not only in this store, but also in all satellite stores in other parts of Beijing."
这个夏天我参观了北京的很多名胜古迹,比如颐和园、长城,还有故宫。
I visited a lot of places of interest in Beijing this summer, such as the Summer Palace, the Great Wall and the Forbidden City.
所幸的是,还有其他候选动物也在争这一代表北京奥运会的殊荣,其中包括中国虎。
Fortunately there are other candidates for the honour of representing the Beijing Olympics, including the Chinese tiger.
北京还有各种各样的小吃,他们真的很好吃。
There are all kinds of Beijing snack. They are really delicious.
这个地区位于北京东北部,附近有两三个小区,北边几英里的地方还有几个外国人居住区。
The area, on Beijing's northeast side, contained two or three nearby compounds, and several other expat housing clusters a few miles north.
虽然运动员不必担心马匹疾病,空气污染问题也没有北京严重,但是还有其他挑战。
While athletes do not have to worry about diseases, and pollution is less of a problem here than in Beijing, there are other challenges.
当然,还有其他很多著名的地方菜系,例如北京菜和上海菜。
Certainly, there are many other local cuisines that are famous, such as Beijing cuisine and Shanghai cuisine.
还有很多活动在北京的其他地方进行。
B还有很多活动在北京的其他地方进行。
如果我和你们一起去玩的话,我就没时间回家陪家人了,而且北京我还有很多地方没去过呢。
Well, if I go with you and there's no time for me to go back home to be with my family, and also there are a lot of things that I haven't seen yet around Beijing...
迎接英国队凯旋的还有尼科尔·库克·库克在北京奥运会的女子自行车追逐赛中为英国队摘下第一枚金牌。
Greeting her fellow British athletes homes was Nicole Cooke who captured the country's first gold medal in Beijing in the Women's cycling road race.
到2008年8月8日北京奥运会开幕还有1000天。
There are 1000 days until the opening of the Beijing Olympics on 08.08.2008.
第一个目标较容易达到,本届北京奥运会上英国的奖牌数表明选择合适的项目予以资助,再加上更多的专业化训练可以带来好成绩,更何况四年后还有主场优势。
The first will be easier to achieve. The British medals in Beijing showed that well-targeted funding allied to greater professionalism brings results, and home advantage will help.
据《北京日报》2日报道,距高考还有不到1周时间,考生个人信息成为"紧俏商品",在网上公然开售。
The personal information of college candidates has become a "hot seller" on the Internet within a week before the annual National College Entrance Examination, the Beijing Daily reported Wednesday.
除此之外,北京城里还有千千万万友善的人民,热爱与世界各地的人民相处,无论是过去还是现在,北京历来是各个民族和各种文化的汇集地,北京人民相信,在北京举办2008年奥运会,将推动我们文化和全世界文化的交流。
People of Beijing believe that the 2008 Olympic Games in Beijing will help to enhance the harmony between our culture and the diverse cultures of the world.
现在距离奥运会开幕还有不到50天,中国有关部门上周五公布了车辆限行措施,北京机动车将在奥运期间按单双号行驶,限行期限为两个月。
With fewer than 50 days to the Olympic Games, Chinese authorities on Friday announced plans to almost halve the number of cars on the capital's roads for a two-month period.
现在距离奥运会开幕还有不到50天,中国有关部门上周五公布了车辆限行措施,北京机动车将在奥运期间按单双号行驶,限行期限为两个月。
With fewer than 50 days to the Olympic Games, Chinese authorities on Friday announced plans to almost halve the number of cars on the capital's roads for a two-month period.
应用推荐