不仅因为这个对比度，还有上面的字体被压缩的更多一点。
Not only because of the difference in contrast, but also because the characters on the top line are much more condensed.
人们高度赞赏它那 蜂蜜般的奇特颜色，还有上面绘制的绘画。
People thought highly of its fancy colour of honey and the beautiful paintings on it.
此外，现在的AMD还有上面提到的产品信誉问题，而除了入门级Geode处理器之外AMD从来没有在超便携芯片市场中有所作为。
In addition, AMD has the aforementioned credibility issue because the company never competed in ultramobile space with the exception of its Geode processors on the very low end.
它的后面绑著一张铁床、椅子和桌子，上面还有一箱芦花鸡。
On the back of it, an iron bed and a chair and table were tied, and on top of them a crate of Barred Rock chickens.
她跑进去，看见地上有一堆书和纸，上面还有桌布。
Running in, she beheld a pile of books and papers on the floor, with the table-cover on top.
它是一个非常寒酸的旋转玩具，上面还有一个在风吹螺旋桨时候就会砍木头的小人。
It is a very tacky whirligig with a little man who chops wood as the wind blows the propeller.
在准备庆祝活动时，桌子上放着一张草席，还有一个蜡烛架，上面有七支蜡烛——一支黑的，三支红的，还有三支绿的。
In preparation for the celebration, a straw mat is placed on the table, along with a candle holder with seven candles, one black, three red, and three green.
乔说：“还有什么比那上面的工作更危险的呢——但没出什么事。”
Joe said: "What's any more dangerous than that job up yonder--but nothing's come of it."
它是黑色皮革制品，而且上面还有我的姓名和住址。
It is made of black leather, with my name and address on it.
即使你不使用社交媒体，你朋友也可能会发布你的照片或视频，而且上面还有你的名字。
Even if you don't use social media, a friend might post a picture or video of you with your name on it.
我锁上办公室并在门上贴上便利贴，上面写着 “写作巨魔——请回！” ，上面还有巨魔的一幅画。
I lock my office door and put up a Post-It note that says, "Writing Troll – Get Back!" which has a picture of a troll on it.
邵留了1000元给他的老师，还有一张卡片，上面写着：“亲爱的莫老师，祝您健康。您的学生邵国华。”
Shao left 1,000 yuan to his teacher as well as a card which reads, "Dear Ms. Mo, wish you good health. Your student, Shao Guohua."
甚至在系统没有发生故障时，上面讨论的代码还有另一种风险——并发性。
Even in the absence of system failures, there is another risk worth discussing in the above code — concurrency.
除了上面提到的之外，可能还有其他问题。
There may be additional problems besides those enumerated above.
而大卫·莫尔斯不仅回忆起了圆筒，还有从上面听到的话。
But David Morse recalled not only the cylinder, but also what he had heard on it.
但是印度在纠正这些社会条件上面还有很长的路要走。
But India still has a long way to go in remedying these conditions.
其中还有一张“公司”的名片，上面写着他的名字和职位“特别联络员”，还有一条信息，“这就是你回来时所能得到的好处。”
There's also a Company business card with his name and the title "Special Liaison," with the message, "This is what's waiting for you when you get back.
另外一个人贴出了一张他走出地铁站后拍的相片，上面除了洪水还有浓烟。
Another man posted a picture of flooding and smoke he'd taken after coming up out of the subway.
不过，现在我要按照我的誓言，让你把血喝个够。”关于居鲁士的最终结局还有许多故事，但我上面讲的是我认为最可信的说法。
Now as regards the end of the life of Cyrus there are many tales told, but this which I have related is to my mind the most worthy of belief.
海盗的策略变化使他们最近几天成功地劫持了很多船只，包括一艘私人游艇，上面还有一个孩子。
The change in tactic has allowed pirates to successfully hijack numerous ships in recent days, including a private yacht with a child on board.
当然还有生物遗体的上面的迹象。
Then there is the evidence written on the bodies of all living things.
它上面还有一个画好的量角器，这样可以让你把三明治切出一个精确的角度。
It also has a printed protractor to cut sandwiches at perfect angles.
她穿着一件小白裙，上面还有红色的圆点花纹。
I then realized she had no arms or legs, just a head, neck and torso.She was wearing a little white dress with red polka dots.
它是用这种纸以及一种塑料覆在上面，这里还有一些黑色磁性粒子。
It's this paper mend with a plastic cover and there's all these black magnetic particles here.
它很精致、丝质、手工缝制，周围有一圈密密的花边。上面还有价签，价签上的数字高得惊人。
It was exquisite, silk, handmade and trimmed with a cobweb of lace.the price tag with an astronomical figure on it was still attached.
这些不过是我从linkedin上看到的点滴内容，上面还有许多。
Here are a few I scrubbed from LinkedIn, there are many more.
我总是寻找好的参观和咖啡馆，并且列一个我喜欢地方的清单，上面还有它们的地理位置。Evernote帮助我回到这些好地方。
I'm always on the hunt for good restaurants and coffee, and keeping a list of places I like, along with their locations, in Evernote has been a great way for me to keep going back to good places.
上面还有重力。
另外还有很多，多数是从上面链接的注解里派生的。
Plus several more, with notes on their derivation, at the links above.
显然，该副本是在1992年大选中制作的；上面还有文斯·福斯特的批注，因为他那时候正在处理新闻界关于罗斯律师事务所的提问。
Apparently, the copy had been made in the 1992 campaign; it had Vince Foster's notes on it, because he was handling press questions for the Rose firm at the time.
应用推荐