但日本还有一线希望。
振作起来。我们还有一线希望。
一瞬间，她突然感到还有一线希望。
只要还有一线希望，我就不会放弃努力。
不过也许还有一线希望。
我们当然还有一线希望。
可能还有一线希望。
但是，我知道还有一线希望，我还看到了曙光。
可能还有一线希望。
你还有一线希望。
我知道情况看起来不妙，但是究竟还有一线希望。
接近比赛的尾声，你知道假使那一球没有失我们还有一线希望。
Towards the end of a games you know that if you haven't conceded a goal, you can still win. I think we are improving in this way.
但如果这所有中还有一线希望，即使有上限，偶尔看看视频还是可能的。
But if there's a silver lining in all of this, it's that even on a capped data plan, watching the occasional video is still more than possible.
但是不幸中还有一线希望：到最后，世界其他地区不得不解决在石油和中东动荡面前的脆弱。
But there could be a silver lining: the rest of the world could at long last deal with its vulnerability to oil and the Middle East.
如果斯特劳斯。卡恩决定不回法国，其他许多踌躇满志的竞争者会认为他们还有一线希望。
If Mr Strauss-Kahn decides not to run, plenty of other hopefuls might think they have a chance.
“至少还有一线希望”，荧光服饰商店“裸猿”的老板及设计师萨拉·艾因斯沃斯多特认为。
"At least there's a silver lining," says Sara Eysosdottir, owner and head designer of the psychedelic clothing store Naked Ape.
在黑暗之中还有一线希望和光亮，一些矿工和下层女性保持着对美好的爱情、婚姻的坚守和对家庭的维护。
In this dark environment people still have hope for the future. They still look forward to true love, be loyal to their marriage and their family.
如果Solomon教授的研究结果还有一线希望的话，那就是她没有考虑到某一天把二氧化碳从大气中消除的可能性。
If there's a silver lining to Solomon's findings, it's that she does not take into account the possibility of one day being able to remove carbon from the atmosphere.
如果救援行动能够迅速并且无争执的推进，或许还有一线希望让私人投资者在一个能够接受的收益率下继续持有希腊债券。
Had the rescue been swift and squabble-free, there was a chance, albeit slim, that private investors might have rolled over their existing holdings of Greek debt at tolerable interest rates.
RBCCapitalMarkets的分析师杰拉德•卡西迪(Gerard Cassidy)说，也许还有一线希望，如果银行不再过分依赖证券化，以后的情况可能会好一些。
There also may be a silver lining: Banks may end up in better shape if weaned from an over-reliance on securitization, said Gerard Cassidy, an RBC Capital Markets analyst.
酗酒、过度疲劳和极度懒惰的生活方式必然会受到医生的指责，但是还有最后一线希望可以拯救你的健康，也就是医生们反复提到的：与配偶以及朋友的有效沟通和交流。
1A life of booze, fags and slothfulness may be enough to earn your doctor's disapproval, but there is one last hope: a repeat prescription of mates and good conversation.
我还有一最后一线希望。
那时我的背部依然还有问题，所以我抱着一线希望参加了太极班的训练，期待这能帮我康复背部的伤痛。
I was still having back problems at that time so I decided to attend in hopes that the exercises would help my back.
那时我的背部依然还有问题，所以我抱着一线希望参加了太极班的训练，期待这能帮我康复背部的伤痛。
I was still having back problems at that time so I decided to attend in hopes that the exercises would help my back.
应用推荐