如果没有大量的彩色图片，一本有关室内设计的书还有什么用呢？
What is the use of a book about interior design without a plenitude of pictures in colour?
这张高清图片展现了这个星系壮观的的恒星与星尘盘的正面特征，背景上还有这一些星系，有些还能透过M101 看到。
The sharp image shows stunning features in the galaxy's face-on disk of stars and dust along with background galaxies, some visible right through M101 itself.
一开始，研究者在大学里招募实验参加者，向他们展示超重或正常体重女性图片还有台灯的图片。
In the first, the researchersrecruited people walking through a lobby on campus, and showed them pictures ofeither an overweight or normal-weight woman, or a lamp.
它有带编号的书页，目录，照片还有图片，跟一本印刷书没什么两样。
It can have numbered pages, table of contents, pictures and graphics, exactly like a printed book.
展览展出了图片、新闻短片的剪报、纪录片的脚本、非洲裔美国人的报纸和期刊，还有一些“便携式”的视觉文化产物，如扇子、小徽章、海报和宣传册。
Included in the show are photographs, clips of newsreel and documentary footage, African-American newspapers and periodicals, and "portable" culture such as fans, buttons, posters and pamphlets.
随着季节的变化和白天的变短，非常是时候回顾下我们所喜爱的一些美丽的自然图片，还有去看看那些新的图片。
So as the seasons change and the days grow shorter, it's a good time not only to look back at some of our favorite images of this natural phenomenon, but check out some new pictures, too.
还有，Fotki是为数不多图片存储网站中为会员提供FTP访问功能的一个。
Also, it's one of the few photo hosting sites to offer its members FTP access.
像图片里看到的，Thumper只剩下一半血迹斑斑的耳朵，他的前额还有香烟烫过的痕迹。
As these heart-breaking pictures show, Thumper was left with bloodied stumps and a cigarette mark branded into the fur on his forehead.
下面这张图片给我们展示了一对棕熊情侣的快乐夏日生活，雌性棕熊的名字叫Suzemka，还有她的新伴侣（左侧）伴随她左右。
The picture shows a new couple, the female named Suzemka and her new boyfriend (on the left).
你看看第一张图片，在房间的一侧有一个梳妆台，还有两个橱柜都是能够提供一种艺术的氛围。
In the top picture, there is a dresser on one side of the room. The top two drawers are full of art supplies.
你看看第一张图片，在房间的一侧有一个梳妆台，还有两个橱柜都是能够提供一种艺术的氛围。
In the top picture, there is a dresser on one side of the room.The top two drawers are full of art supplies.
那是一些引语，诗歌，小文章，甚至还有汉娜从报纸和杂志上抄写下来的食谱或剪辑下来的图片。
There were quotations, poems, little articles, even recipes that Hanna had written down or cut out like pictures from newspapers and magazines.
其中一幅后面还有一幅图片；另一幅后面是一面空白墙。
One of them has a picture behind it; the other has a blank wall behind it.
万圣节还有一个星期，但是硅谷的各个住宅已经装饰着女巫、骷髅和各种魔鬼和怪兽的图片。
HALLOWEEN is still a week away, but homes throughout Silicon Valley are already adorned with images of witches, skeletons and assorted ghouls and gargoyles.
不管是否得到记录，每一个企业都有一个架构，它由组件以及它们的关系还有合作组成的，通常获取到图片，图表，文件，模型以及等等。
Whether documented or not, every enterprise has an architecture, which consists of components and their relationships and collaborations, often captured in pictures, diagrams, documents, models, etc.
在这些模糊的图片中，一片片矮小荒芜的木榴油和豆科灌木随着微风摇摆；还有一些则是苍鹭在格兰德河的浅溪中啄食鱼类。
In some of the grainy pictures, scrubby and deserted patches of creosote and mesquite sway in a gentle wind; in others, herons peck at fish in the shallow trickle of the Rio Grande.
SGI有一个免费的午餐区，在那儿你可以下载免费的软件、电脑游戏、图片还有视频。
SGI has a free LUNCH area where you can download free software, computer games, graphics, and video.
跳过这里还有一张图片，在下面这个链接上你将看到许多（象素）更低的图片。
One more shot after the jump, plenty of smaller ones at the link which follows.
也许有一天，浏览器会在网页载入前提前抓去数据，不只是链接，还有网页元素(就像图片、视频)。
Someday, browsers might be able to predict, before the page loads, not only which links to pre-resolve, but also which website elements (like images or videos) to pre-fetch ahead of time.
2004年间，她还完成了其它一些中东地区的专题报道，诸如沙特阿拉伯女性等，此外还有在土耳其、利比亚、南非以及黎巴嫩等地的图片专题报道。
In 2004, she also extended her coverage of the Middle East to women's issues in Saudi Arabia, while shooting other features in Turkey, Libya, South Africa, and Lebanon.
同时备份一下电脑里的图片音乐还有重要的文件。
And, while you're being helpful, back up this computer's pictures, music, and important documents.
硅巷初创企业包括Tumblr，一个让用户以短格式博客来发布文字、图片、视频及其它内容的博客平台，还有Yipit，一个团购交易信息网站。
Alley startups include Tumblr, a blogging platform that lets users post text, images, videos and other content in a short-form blog, and Yipit, a daily deal Web site.
还有一种情况是：用新出的登记功能来上传图片到foursquare后，我回到图片库去找我的图片，这些背上传的图片全都不见了。
On yet another occasion, after posting pictures to Foursquare using the new check-in feature, I later returned to the phone's photo gallery to find that all of my newest pictures were gone.
你可以保存文档、网页剪辑、音频文件、图片，当然还有文本笔记，然后你可以从任何一个设备上的Evernote进行同步访问。
You can save documents, web clippings, audio files, pictures and of course text notes and then access them from Evernote on any device.
我愿意弄一些图片在文章里让文章更加生动一些，但是，又要纠结于版权问题。(当然还有时间)。
I like to scatter a few in to enliven the text, but it comes back to that copyright thing. (And time.)
另外还有一些更适合大众参与的项目，比如参与Herbaria@home项目的爱好者需要对一些有关远古植物切片的记录手稿的扫描图片进行辨认，这些手稿都是大英博物馆的藏品。
More modestly, those involved in Herbaria@home scrutinise and decipher scanned images of handwritten notes about old plant cuttings stored in British museums.
另外还有一些更适合大众参与的项目，比如参与Herbaria@home项目的爱好者需要对一些有关远古植物切片的记录手稿的扫描图片进行辨认，这些手稿都是大英博物馆的藏品。
More modestly, those involved in Herbaria@home scrutinise and decipher scanned images of handwritten notes about old plant cuttings stored in British museums.
应用推荐