但是在重新融入社会之前，还有一个步骤。
But there's one more step they have to take before they're integrated back into the community.
还有一个步骤尚未完成（步骤 5），此步骤将执行realserver的活动监控（因此保留一个动态Apache节点列表，其中的节点可以为工作请求提供服务）。
There is one more step needed (Step 5) to perform active monitoring of the realservers (thus keeping a dynamic list of which Apache nodes are eligible to service work request).
但这里还有最后一个额外的步骤。
微笑是转变面试方向的一个好的开始，下面还有一些你能采取的步骤。
While smiling is a good start to turning an interview around, there are other steps you can take.
还有最后一个步骤，您的多行文本域索引就完成了。
With this last step, your index for the multiline field is complete.
还有一个额外步骤。
但是，此外还有一个较复杂的步骤：要让代码运行，还需要来自标准scala库中的代码。
However, there is one tricky step: For our code to run, it also needs code from the standard Scala library.
在我们的场景中，WebSphereProcessServer只有一个节点，还有一个节点用于消息传递引擎，但在概念上，这些步骤也适用于较大的配置。
In our scenario, there is just a single node for WebSphere Process Server and one for the messaging engine, but conceptually the same steps apply to larger configurations.
还有，标准的DITAtask主题只为单组步骤包含一个条件(provision)，您可能愿意您的用例不仅包含主操作流，还潜在地包含几个备选操作流。
Also, the standard DITA task topic contains only a provision for a single set of steps, and you would like your use case to contain not only a main flow but also potentially several alternate flows.
RemoteObservableProxy 类作为一个Web服务访问 AbstractWebObservable的用户实现。 后面还有更多步骤；可以参看图9的步骤3 可以获得更多详细信息。
The RemoteObservableProxy accesses the user implementation of the AbstractWebObservable as a web service (more on this coming up; see Step 3 in Figure 9 for details).
在创建提案时，可能还有其他步骤可供遵循，但遵循本文中所述的十个步骤将帮助您创建一个成功的提案。
There may be other steps to follow in creating a proposal, but following the ten described here will help you create a successful proposal.
一个小技巧是给每组信息标上序号，这样用户可以知道还有多少步骤剩下，而且会有前进的方向，按照数字标识的顺序走即可。
A clever trick is to number the chunks to allow users to perceive how much is left and also to perceive that they are moving forward. It provides clear direction of a way forward.
Brown认为还有一个有用的步骤，即使用持续集成。
Yet another useful step, according to Brown, is using Continuous Integration.
Outlook 2010还有一个省时省力的功能，即“快捷步骤”(Quick Steps)，这些快捷方式点击一下就能同时执行人们在操作邮件时经常用到的数个指令。
Quick Steps, another streamlined feature of Outlook 2010, are one-click shortcuts that simultaneously perform several common actions that people take when handling email.
实现椭圆曲线密码体制还有一个关键的步骤，就是椭圆曲线有限群基点选取算法的设计与实现。
In the implementation of elliptic curve cryptosystem, one of the key steps is to design and implement the base-point choice algorithm of elliptic curve finite group.
不过，我认为还有一个很重要的步骤，而这个步骤是大部分销售教练和八九成的销售员都忽略掉的。
But, I believe there is an additional step that most trainers and 80-90 percent of sellers leave out.
不过，我认为还有一个很重要的步骤，而这个步骤是大部分销售教练和八九成的销售员都忽略掉的。
But, I believe there is an additional step that most trainers and 80-90 percent of sellers leave out.
应用推荐