她不只是我的一个朋友，她还是我的心。
还是我的心被这季节所俘虏？
还是我的心珍惜短语听说，龙，很久以前，很久以前。
Still my heart treasures the phrases I heard, Long, long ago, long ago.
是我的心太大窥不见这小小角落，还是我的心太小而揽不下这如此胜境呢？
Was my heart too big to notice the little corner, or too small to see the grand sight?
越来越爱回忆，究竟是因为什么，是生活越来越无趣还是我的心真的已经老了?。
Why do I like to recall some good old days now, is the life becoming more boring day by day or my heart really getting old?
我想知道的是你是否触碰过自己受伤的心，是否因为生活辜负过你而变得豁达，还是因为害怕遭受更多的痛苦而变得无助、紧闭心扉。
I want to know if you have touched the center of your own sorrow4, if you have been opened by life's betrayals5 or have become helpless and closed from fear of further pain.
尽管老师这些话说得和和气气，可还是刺痛了我的心，特别是当我发觉自己扮演的公主角色让另外一个女孩顶替时，更是如此。 那天回家吃午饭时我没有把这事告诉母亲。
Her word, kindly delivered, still stung, especially when I saw my part go to another girl.
我对体重减轻有高兴的感觉，这令我有些惭愧，原因是我的背部，而不是我的虚荣心；然而，我还是有虚荣心的，要不然我也就不会有兴奋的感觉了。
I was slightly ashamed of being pleased about the weight loss, because the reason was my back, not vanity; nevertheless, that vanity is in me, otherwise I wouldn't be pleased.
尽管我努力抑制，在爱情中我还是非常容易丧失我的进取心。
It's easy for me to sublimate my ambition even though I'm working hard not to.
老实说我真是下狠心在减咖啡量了啊，不过有时候还是顶不住那颗原装极客咖啡控的心啊。
I've actually drastically reduced my coffee consumption, but I'm still a coffee geek at heart.
对那些来接受心理辅导的病人,我还是总想多“做”些什么,而不是单纯“陪”着他们,然而我不断震惊于两心相系所带来的治疗力量,这种力量产生于全身心陪伴在一个人的身边,默默地给予理解和支持。
With therapy clients I am still pulled by the need to do more than be, yet repeatedly struck by the healing power of connection created by being fully there in the quiet understanding of another.
天气还是那样的寒冷，但我的心不会像以前那样的孤独，毕竟我知道我还有一个家。
The weather is so cold, but my heart will not be as lonely as before, after all, I know I have a home.
这压迫这我的，到底是我欲冲出籓篱迎向开阔的灵魂，还是敲唤欲进入我的心的那世界之。
That which oppresses me, is it my soul trying to come out in the open, or the soul of.
我知道最后你不能做到你口中说的那些，可是我的心还是相信了。
I know that at last you can't do it from your mouth said that, but my heart still believe.
翔→你还是偷走了我的心，我输的一败涂地。
回首大学生活，无论是遭遇曲折还是赢得胜利，我都会用一颗平常的心去坦然面对。
Looking back on university life, both encountered twists and turns, or win, I will use a normal heart to calmly face.
即使春光明媚，我的心还是黑暗。
我现在是要得人的心呢，还是要得神的心呢。我岂是讨人的喜欢吗。若仍旧讨人的喜欢，我就不是基督的仆人了。
For do I now persuade men, or God? Or do I seek to please men? For if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
可他还是不懂我的心。
走，还是要走的，留下来的不过是一副躯壳，留，还是要留的，我的心就在次生根了。
Go, or go to the left, but a shell, to stay, or to leave, my heart is in the secondary roots.
可是你还是赌气要和我分手，你知道吗，我的心在那一刻就像蛀牙啃到硬骨头一样阵阵剧痛！
But you still want a fit of anger and broke up with me, you know, my heart at that moment is like tooth decay, bite into hard bone, like bursts of pain!
我想我还是不够成熟，没办法为自己那颗浮躁的心波澜不惊地掌舵。
I think I was not mature, no way to own a blundering heart easily at the helm.
他不爱我，但是到最后他还是赢走了我的心。
He doesn't love me, but in the end he still win away my heart.
我恨我自己太过于爱他，尽管如此。他还是赢走了我的心。
I hate myself too much love him, though. He still win away my heart.
我恨我自己太过于爱他，尽管如此。他还是赢走了我的心。
I hate myself too much love him, though. He still win away my heart.
应用推荐