“下一个问题同样令人厌恶，”格里菲斯说，“‘在困难的时候，我是祈祷还是冥想呢’我从来不干这种事，我看不出来那些题跟我适不适合当军人有任何关系。”
"The next question was equally shocking," Griffith says. " 'In difficult times, I pray or meditate.'
我相信你已经被这样的问题搞得不耐烦了，但是我还是觉得有必要问，那就是你的研究对创业者来说有什么意义，他们可以从中学到什么呢？
And the questions that I'm sure you're tired of being asked, but I think it needs to be asked again, is: what relevance and what learning is there in your research for the entrepreneur?
有问题吗？还是没有，我刚才已经问过了。
我的问题是，如果我有一个要做的事情的清单，无论他们是重要的事，还是我个人的小计划，只要我没在做那清单上的事情以减少项目，我就有罪恶感。
My problem is that if I have a list of things to do, no matter if they are high priority or personal projects for myself, I feel guilty if I am not working to shrink that list.
不久以前我还是一名准爸爸。我有一些问题，事实上是许多问题，但是我鲜少找到好地方去得到答案。
Not so long ago I was an expectant father. I had questions, a lot of questions actually, and what I found was very few good places to get answers.
我知道你们有可能在一些情况上发现这是唯一能解决一些奇怪的信息架构问题的方式，但是请还是主动去避免！
I know that you might find yourself in a situation where this seems to be the only way to solve some weird information architectural corner case, but try your best to avoid it!
“我不能自夸自己多么成功的延续了这项美德，但是我对应付这个问题还是有一套的。”他写道。
"I cannot boast of much success in acquiring the reality of this virtue, but I had a good deal with regard to the appearance of it," he wrote.
问题：钟情于有女朋友的男士是错误的吗？他好像对我有兴趣呢，还是只是我自作多情？
Question: is wrong to fall for a guy who is taken? He seems interested in me or is it me just imagining things?
虽然我对于外汇市场的机制有了大概的了解，但是对于什么是国际货币制度这个问题还是不十分清楚。
While I generally understand the way foreign exchange markets work,I am not sure exactly what the International Monetary System is.
所以，有一天当一个生气的顾客气冲冲地来到我的工作台时，我还是非常平静地问她，“有什么问题吗？”
So when one irate customer stormed my desk, I responded in my calmest voice, "What's the trouble?"
所以，有一天当一个生气的顾客气冲冲地来到我的工作台时，我还是非常平静地问她，“有什么问题吗？”
So when one irate customer stormed my desk, I responded in my calmest voice, "What's the trouble?
我真是尽力去检查再检查自己的拼写，但是不论我多么努力，我多么注意，这方面问题还是有，我的拼写实在太糟了。
I work very hard to check and re-check my spelling. But the fact remains, no matter how hard I try, how aware I am of my shortcoming in this area, I am a terrible speller.
我真是尽力去检查再检查自己的拼写，但是不论我多么努力，我多么注意，这方面问题还是有，我的拼写实在太糟了。
I work very hard to check and re-check my spelling.But the fact remains, no matter how hard I try, how aware I am of my shortcoming in this area, I am a terrible speller.
我清楚自己还是有能力的，所以现在的问题在于俱乐部要不要我。
I know what I'm capable of, so it's just a question of whether the club want me or not.
所以，有一天当一个生气的顾客气冲冲地来到我的工作台时，我还是非常平静地问她，“有什么问题吗？”
So when one irate customer stomp3ed my desk, I responded in my calmest voice, "What's the trouble?"
我最近甚至有一次讨论关于Border应当是3、4还是5个像素宽度这种问题，并且要求证明自己的观点。
I had a recent debate over whether a border should be 3, 4 or 5 pixels wide, and was asked to prove my case.
我的脚踝还是有问题，还需要治疗。
I still had problems with the ankle and had to resolve them.
是时间的问题还是我有了善变的心。
结果证明我的判断有问题，显卡还是不亮。
The results show that I am the judge in question, or not bright graphics.
于是，我明白了，在我们的生活中总是有许许多多的烦恼，但问题在于究竟是你控制情绪，还是让它们来控制你。
Then I've learned that there are a lot of troubles in our lives, but the problem is whether they controls you or you control them.
我希望有一本指导我的抵制手册，因为盲目地制定规则的问题之一就是：你从不知晓自己做出的某个决定是为了方便还是出于信念。
I wish I had a boycott rulebook to guide me, because one of the problems in making up rules on the fly is you're never sure if you're making a decision out of convenience or conviction.
再远一点，零星的有一棵不老的松树，一些长的很高的槐树，也许是距离的问题吧，我还是更喜欢窗前这棵黑枣树。
Further ahead, there are a few old pine trees, some of the high tree, perhaps the question of distance, I still prefer black jujube tree window.
但还是有各种各样的问题涉及到，我戴什么帽子？
But still, there were all kinds of questions about, did you wear a hat?
他说彭日成答道，没问题的，我就算结了婚也还是可以有女朋友。
'He says Mr. Pang replied,' No problem. I can get married and still have a girlfriend.
有个问题就是， 怎么好象除了第一套外，我都没看出其他的几套是男装还是女装咧?。
One question, except the first one, I can't figure that out the rest outfit is men-wear or women-wear?
有个问题就是， 怎么好象除了第一套外，我都没看出其他的几套是男装还是女装咧?。
One question, except the first one, I can't figure that out the rest outfit is men-wear or women-wear?
应用推荐