这是真的吗？还是我在做梦？

Did it really happen or did I just dream it?

《牛津词典》

你是美国人还是我是美国人？

You are American, or I am American?

youdao

这是你的笔还是我的笔？

Is this your pen or my pen?

youdao

我还是我。

I am still myself.

youdao

你还是我的朋友呢！

You're supposed to be my friend!

《柯林斯英汉双解大词典》

我是个傻瓜吗，还是我不配做皇帝？

Am I a simpleton, or am I unfit to be an Emperor?

youdao

她不仅是一个榜样，还是我爱的人。

She is not just a role model, but someone I love.

youdao

今年，很难说是我得奖，还是我14岁的弟弟詹森选的那个得奖。

This year, it was hard to tell whether my prize or the one chosen by my 14-year-old brother, Jason, was the winner.

youdao

我是疯了吗？还是我已经丧失了理性？

Am I crazy? Have I lost my marbles?

youdao

是我看见他给松鼠让路，还是我看错了？

Did I see him make way for a squirrel or were my eyes playing tricks on me?

youdao

做我自己！即使我失去了一切，我还是我！

Be myself! Even I have lost everything, I am still myself.

youdao

你能告诉我，我是否应该把这件事告诉她，还是我最好保持沉默？

Could you tell me if I should bring the matter up with her, or if it would be better for me to keep quiet?

youdao

假设我的肺被拿出来，把约翰斯的肺放进去，我接受了肺移植，那还是我。

Suppose we rip out my lungs and put in Johns' lungs, I've gotten a lung transplant, and it's still me.

youdao

他是巴西人—他还是我的朋友。

He's Brazilian - and he is my friend.

youdao

如果你还是我朋友的话就别提了。

Don't mention it if you are still my friend.

youdao

他们中大部分人现在都还是我的朋友。

Most of them are friends of mine still.

youdao

这是真的还是我在做梦呢？

Is it real or am I just dreaming?

youdao

即使当他受伤了 但他首先关心的还是我。

Even when he's hurt, he still puts me first.

youdao

我让他悔改是为了他的益处还是我的益处呢？

Am I correcting him for my benefit or for his benefit?

youdao

我接受了肝脏移植，那还是我。

I've gotten a liver transplant. It's still me.

youdao

我接受了心脏移植，那还是我。

I've gotten a heart transplant. it's still me.

youdao

其实这还是我妻子的主意呢。

It was really my wife's idea.

youdao

再说，你还是我的老朋友呢。

Besides, you're an old friend.

youdao

不仅如此，他们还是我特别亲密的朋友。

Not only that, but they are also special friends to me.

youdao

她不只是我的一个朋友，她还是我的心。

She's more than a friend. She's my heart.

youdao

记得尽管我们结婚了但是房子还是我的。

Remembers that even if we’re married it’s still my house.

youdao

喔，一个微型车模，还是我喜欢的牌子。

Wow, a remote car model and my favorite brand.

youdao

记得尽管我们结婚了但是房子还是我的。

Remembers that even if we're married it's still my house.

youdao

我真的当之无愧，还是我让你们厌烦了？

Did I really earn this or did I just wear you all down?

youdao

一切最糟糕的还是我的儿子信息的来由。

The worst thing about all this is the source of my son's information.

youdao