瘦身：轻酒缺乏强大还是可取的特点。
Thin: light liquor lacking any strong or desirable characteristics.
但是，对厂商的意义稍加讨论还是可取的。
But somewhat more discussion of the meaning of the firm is desirable.
信仰的可能性还是可取的，不只是更好，但一个完美的社会。
The belief in the possibility or desirability of not just a better but a perfect society.
但是，随着绕制线包的材料和工艺的改进，线包聚焦在一些场合还是可取的。
But, with the improvement of material and technology, electricity coil focusing still desirable at some situation.
明知不可取，我们还是买了那些自我宣传好得令人难以置信的厂家的产品。
Against our better judgment, we buy the products of manufacturers whose claims seem too good to be true.
经常碰到的问题是，对每个应用程序使用单独的日志文件比较可取，还是将所有应用程序的日志记录合并到单一的输出文件中比较可取。
The question is often asked whether it is preferable to use a separate log file for each application, or to combine the logging from all applications into a single output file.
如果把这个建议当成是美国汽车业工人的一句评语，而不严肃地讨论的话，这个建议还是有一定可取性的。
If read as a critique of the way the U.S. auto industry works now, rather than a serious suggestion, the idea has some merit.
最后要强调的是，不管是占星学，还是玄学，抑或是星座理论，即使有可取之处或是巧合，你都不能完完全全地让它们掌控或者指引你的生活和看法。
Whether it is astrology or palmistry or the sun signs, you should never allow the studies to entirely rule your life and impressions.
LGAlly不是很好看，处理能力也相当低，但它还是有一些可取之处的。
The LG Ally is not very pretty - except for being pretty underpowered - but it does have a few redeeming qualities that can make it attractive.
我认为不可；云谲波诡太过了；定义用得有点创意，可取；我那个译法“信”是要好一点，但“雅”显不足；）------是那个徜徉在艺术殿堂里，肆意作曲的完美主义者，还是那自出现起，便标志着伯克式的骑士时代终结的天生诡辩家、经济学家和预测家（有点启示性，或许你要准确些）？
Or was he more naturally one of the sophisters, economists and calculators whose rise marked, for Edmund Burke, the passing of the age of chivalry? Was he by temperament a dissenter?
你的建议还是有很多可取之处的。
用户不是单纯看设计还是文字，而是在看一个网站，一个单独的综合项目的可取与否。
The user doesn't see the design and the text, he sees a website. A single integrated item that is either desirable or not.
家庭作为社会化的机构，无论过去还是现在，都具有社会和学校不可取代的作用。
As a socialized unit, a family has the function that cannot be replaced by society or school, whether in the past or in the present.
在你有负罪感之前，还是了解一下大吃大喝后哪些过分严格的控制行为可不可取，这些只不过是事后诸葛亮，毫无用处。
Before you start feeling guilty, know that taking a too-strict approach after a binge will most certainly backfire.
近绩好未必一定等于状态好；状态差，操练欠佳的马匹，还是留守马房较可取，否则又何来跑得好。
What is frequently right in form is wrong in condition. If a horse is not in good condition he might as well be in the stable.
近绩好未必一定等于状态好；状态差，操练欠佳的马匹，还是留守马房较可取，否则又何来跑得好。
If a horse is not in good condition he might as well be in the stable.
今时今日，不论是那种形式的书籍——最传统的还是最现代的，都比过去任何一个时代更是信息、批判性思考和教育不可取代的媒介。
Whatever form they may take, from the most traditional to the most innovative, books offer, now more than ever, an irreplaceable medium of information, critical reflection and education.
笔者认为，无论“智慧文学”还是“说教文学”都不是一种文类，完全放弃使用“智慧文学”术语是不可取的。
The present author suggested that neither wisdom literature nor didactic literature is literary genre. The term wisdom literature should be retained, but we should define it differently.
或许你会想：“既然多任务处理是不可取的，为什么我们还是会迫不及待地想要去这样做呢？”
Maybe you're wondering, "if multitasking is bad, why do we have the urge to do it?"
或许你会想：“既然多任务处理是不可取的，为什么我们还是会迫不及待地想要去这样做呢？”
Maybe you're wondering, "if multitasking is bad, why do we have the urge to do it?"
应用推荐