我不明白那是一种探究、窥视还是其他什么。
I don't know whether that's exploration or voyeurism or what that is.
是自己太过天真？还是其他什么？
你是不是惹了什么麻烦还是其他什么？
还是其他什么？
节约用水，还是其他什么？
情人还是其他什么人？
这是CUDA线程同步问题还是其他什么？
Is this a CUDA thread synchronization issue or something else?
赚钱，还是其他什么？
谁还介意现代日本究竟应该被看成是西化的还是其他什么？
Who cares whether modern Japan should be thought western or something else?
我个人相信不应该有任何隐瞒，不管是私人的还是其他什么。
Personally I believe in not hiding any information, personal or otherwise.
是金钱、权力、认同感、秩序还是其他什么因素呢？
你为什么不愿意雇人？没有空缺的职位还是其他什么原因？
惊慌肯定是个破坏者——无论它是破坏数据还是其他什么事。
Panic is a reliable destroyer — whether it's laying waste to data or to other things.
请让我知道对个人进行尿检所需要的费用，个人尿检是抽检还是其他什么形式？
Let me know the cost for such test each person, is it a random checking or what?
不管这种“赞助”来源于君主制还是其他什么，泰国人民拥有理所当然的权利去讨论。
Whether the patronage mentality derives from the monarchy or not is something Thais surely have a right to discuss.
这条街道很适合这些东西，我本以为他们在拍肥皂剧或者Morse的一集还是其他什么东西。
As this street is very good for that kind of thing, I thought they were shooting a soap or an episode of Morse or something.
不管你怎样去测量每一加仑的花费，或者是污染还是其他什么的，美国人都要为此付出代价。
However you measure the full cost of a gallon of gas, pollution and all, Americans are nowhere close to paying it.
一位母亲，女儿，妻子，朋友，丈夫，儿子，老师，学生，律师，会计师，还是其他什么头衔呢？
As a mother, daughter, wife, friend, husband, son, teacher, student, lawyer, accountant, or any one of a myriad different titles?
无论是网站还是其他什么互动设备，通过彼此间沟通对产品用户的了解，用户角色能把团队团结起来。
Personas can also be used to unite teams together, through a mutual understanding of the users of their product, be it a website or other interactive device.
无论这个消息是关于升职、赢得一份新合同、获得正面的反馈还是其他什么，都会让我们非常兴奋。
News like getting a promotion, winning a new contract, receiving positive feedback, whatever it might be, gives us a buzz.
在生活中，无论是做生意还是其他什么，能让人记忆犹新的总是别人亲口讲述的故事，而不是演示的那些表格和图形。
As usual in life, whether business or otherwise, it is the stories people tell which we remember, rather than the charts and graphs in their presentations.
无论你的原因是试图恢复这位管理者的名誉还是其他什么，你已经放松太久，现在你的组织已经对这位管理人员心存疑问。
Whatever your reasons for attempting to rehabilitate the wayward executive, you have taken too long and now your organization has turned on the executive in question.
有句中国话是这么说的：世界上的每个人都是兄弟姐妹。无论她变成了新加坡人还是其他什么国家的公民，我们都应该为她感到高兴。
There is a chinese saying, "Everyone in the world are brothers and sisters". We should rejoices with her whether she becomes a Singaporean or any other Nationality.
因此，快速识别事物是有益还是有害的需求可能对摇滚艺术产生了巨大的影响，并解释了为什么一些形象在不同文化中比其他的更常见。
So the need to quickly recognise things that could be helpful or harmful could have had a great influence on rock art and explain why some images are more common across cultures than others.
你还是问我其他的什么问题吗？
每天不论他是生病了、外面是个阴郁的雨天还是他心情不佳或者其他什么状况，他都会在早上写上350词的文章。
No matter what, every day, no matter if he’s sick or it’s raining or he’s hungover or whatever, he writes 350 words in the morning.
无论是什么原因，工作过度还是有其他更重要的工作——不能正常发挥作用的产品负责人会对产品发布起负面作用。
No matter what the reason is - being overworked or having other priorities - a Product Owner that is not properly available negatively impacts the release.
无论是什么原因，工作过度还是有其他更重要的工作——不能正常发挥作用的产品负责人会对产品发布起负面作用。
No matter what the reason is - being overworked or having other priorities - a Product Owner that is not properly available negatively impacts the release.
应用推荐