是我来叫你呢？还是你来约我。
我想还是你来这里好。
无论你是来学习的，还是你来交朋友的，我们都欢迎你的到来。
We welcome you all the same, no matter you come here for the purpose of learning or making friends.
无论你是来学习的，还是你来交朋友的，我们都欢迎你的到来。
It do not matter if you come to learn or to make friends, we will always welcome you here.
无论你是来学习的，还是你来交朋友的，我们都欢迎你的到来。
You are welcome whatever you come for studying or making friends.
这样看来，你要在这次打赌中胜出了——但是，考虑到你朋友目前处于失业状态，这顿龙虾大餐还是你来做东吧！
Given all that, it seems you win this bet — but, in light of your friend's unemployed status, why not spring for the lobsters anyway?
你来巴黎公干还是游玩？
你来巴黎是公干还是游玩？
你需要资金来扩张还是作为一种风险缓冲？
你来中国是为了学习还是为了旅行？
Do you come to China for the purpose of studying or traveling?
它们来的时候你是醒着还是睡着了？
你来还是不来？
请说清楚，你来还是不来。
“你来还是不来？”他们在他身后大声叫喊。
你可以喝酒、抽烟、超重，但还是可以通过跑步来降低过早死亡的风险。
You may drink, smoke, be overweight, and still reduce your risk of dying early by running.
选择钱，还是选择开心，你自己来决定。
通常并不是很清楚，你是通过所见来知道呢，还是说所知不一定需要所见呢？
It's not always clear, do you know by seeing or does seeing lead to an inadequate form of knowing?
如果你还是对这种数字没有概念，那么我们来把它传换成相同大小的书。
And if you still can't get your head around that kind of number (I know I can't), let's convert it into average-sized books.
你来决定，上面还是下面。
You may decide whether the top one or the bottom one will break.
你到这儿来是看我的还是来看我母亲的？
每个组织都宣称自己拥有法律以外的权利，来判断你应该还是不应该被允许看到那些法律上可以接受的内容。
Each organization is asserting its own right, outside of the law, to determine what legally acceptable content you should or should not be allowed to see.
这电脑是你自己的，还是租来的？
什么情况下你能学得最好，是自己选择专题来做还是在为你选择的专题中发现新东西？
Do you learn best when you take subjects that you choose or when you discover new things that have been chosen for you?
由此你可以评估这些差异来决定它们实际是缺陷还是经过考虑 的变化。
You can then evaluate these differences to determine whether they're actual defects or deliberate changes.
不管你感觉良好还是紧张有压力，让这些艺术家为你作画来庆祝下是值得的。
Whether you feel stunning or stressed, surrounding yourself with artists who want to celebrate your form can be empowering.
但是除了这种紧急事件，你还是有很多办法来间接控制将哪个想法排在第一位的。
But barring emergencies you have a good deal of indirect control over what becomes the top idea in your mind.
用现金来购买食物，无论你是在杂货店还是在小餐馆里。
Pay cash for food, whether you're at the grocery store or in a restaurant.
如果你在这之后确实还是很饿的话，在来一份蔬菜或是沙拉吧。
If you're truly hungry after the delay, have seconds of the veggies or salad.
，他不关注作品在用,你的还是我的表达方式来表现内涵。
He's not interested in your sort of expression of that meaning or my expression of that meaning.
，他不关注作品在用,你的还是我的表达方式来表现内涵。
He's not interested in your sort of expression of that meaning or my expression of that meaning.
应用推荐