这些是你们的字典还是他们的？
他们担心，如果他们指出这些事情会有冲突——无论是大一点的孩子，还是他们的父母。
They're worried that there will be conflict if they point these things out – either from older children, or their parents.
随着美国进一步进入奥巴马的总统任期，参与政治的年轻人会继续支持总统和他的议程，还是他们会逐渐远离？
As the nation moves further into the Obama presidency, will politically engaged young people continue to support the president and his agenda, or will they gradually drift away?
还是他们需要做的更多来达到标准？
Or is there something more they need to do in order to garner that designation?
是真的不痛还是他们不在意这种疼痛呢？
Does this really not hurt or do they just not mind the pain?
是他们快乐的天性还是他们无忧的态度？
还是他们会视其为，连接自己与他人的桥梁？
Are they gonna view it as a bridge to connect with other people?
他们的决定是基于公众的利益还是他们自身的私利呢？
Will they base their decisions on the public good or on their own private interest?
还是他们做梦都没有想过像他那样的人会来向他们致辞？
Or was it that they never dreamed that someone like him would come to address them?
德国是一个正在衰落的足球大国还是他们找到了正确的做法？
Is Germany really a football nation in decline, or have they got it exactly right?
还是他们实际通过了能够影响他们的支持者的生活质量的法律？
Or do they actually pass legislation that has a meaningful impact on their constituents' quality of life?
无论对于自闭症学生还是他们的父母与教师，这都是一个挑战。
This can cause challenges for both educators and parents of autistic students as well as the students themselves.
是这些人故意造假为了引起注意，还是他们相信自己拥有这种力量？
So are these people faking for attention, or do they really believe they have these powers?
没错，我们都想和友善的人工作，但是到头来还是他们表现最重要。
Sure, we all want to work with pleasant people, but ultimately it is their performance that counts.
在本季的此时，你希望他们以第七季作为回报还是他们应该在今年终结？
At this point in the season, are you hoping that they return for number 7, or do you think they should wind it up this year?
对于周末聚会，您的孩子会表现出常态的忧虑吗？还是他们老呆在家里呢？
Does your teen show normal nerves about the weekend party, or always stay home?
这只是用词的巧合呢，还是他们表达的意思有着一致的地方？美意味着什么？
Is it just a coincidence that they used the same word, or is there some overlap in what they meant?
俄罗斯最时尚的歌曲的骨子里也还是他们固有的气质，浑厚而忧伤。
Even for the most fashionable Russian songs, their inner bones still retain their inherent characters: simple and honest, but distressed.
美国人会不再搬到易燃地区，还是他们会倾向任凭自然山火燃烧下去，实在难以预料。
It remains to be seen if Americans will voluntarily stop moving into fire-prone areas, or if they will take to the idea of letting natural fires burn unchecked.
问一百个男人他们和谁在一起的时间最长，他们最爱谁——妻子，还是他们的新车？
Just ask ahundred men with whom they spend more time and who they love more: their wifeor their new car?
不管是对旅游业还是他们本国的居民，墨西哥，巴西和哥伦比亚对GAY正在变得更为友好。
Mexico, Brazil and Colombia are increasingly gay-friendly, both in terms of tourism and legal changes for their citizens.
但是Markus希望搞明白的是：人们只是说说而已，还是他们真的就是这样的。
But Markus wanted to see if people were just saying these things, or whether they actually behaved as though they were true.
“我得了多少分并不重要，取决于是我们得胜还是他们占优，”Duncan说。
"It doesn't matter how many points I score, if we go out there and they get the edge over us," Duncan said.
这次看警察是会使kettling能否工作呢还是他们会尝试一种完全不同的策略，将十分有趣。
It will be interesting to see whether they can make kettling work this time around, or whether they try an entirely different tactic altogether.
我们不是很清楚，是免费的MP3，还是他们参加的音乐会节目组合的变化，增加了听音乐会的人数。
It's far from clear that free MP3s increase the number of concertgoers, instead of just changing the mix of shows they attend.
父母常常诉说自己的小孩挑食，但是很难判断是因为他们每次只吃一点，还是他们喜欢每天吃同种食物。
Parents often describe their toddlers as being picky eaters, but it is often hard to know if that it is because they eat small amounts at a time or because they like to eat the same things every day.
父母常常诉说自己的小孩挑食，但是很难判断是因为他们每次只吃一点，还是他们喜欢每天吃同种食物。
Parents often describe their toddlers as being picky eaters, but it is often hard to know if that it is because they eat small amounts at a time or because they like to eat the same things every day.
应用推荐