你不可能做到两全其美。如果你有钱整天外出玩乐，就能还掉一部分债。
You can't have it both ways. If you can afford to go out all the time, you can afford to pay off some of your debts.
他们肯定遵守诺言把钱还掉的。
把你欠的还掉，你就知道什么是你的。
但因为这个亏损现在还是没法把债全还掉。
关于理财，我花的少于赚的，自动还掉账单。
About finances, I just spend less than I earn, and have my bills paid automatically.
我陪着他，坐公车去他朋友的家，把钱还掉。
I accompany him, by bus to his friend's home, and return the money.
当然，我们还是强烈建议你把手机还还掉算了。
Of course, we'd still advise you to just return the handset rather than pursuing your own investigation.
把借萝拉的那25块钱还掉之后，她还剩下7块钱。
After giving Lola her twenty-five, she still had seven dollars left.
如果你有好几张信用卡或者消费贷款，集中还掉利率最高的。
If you have several CARDS or consumer loans, concentrate on the one with the highest interest rate.
工程师们决定把航天飞机送回机棚进行检修，或者还掉燃料箱。
Managers decided to return the ship to a processing hangar for detailed inspections and repairs to or replacement of the tank.
我可以用这些还掉我从银行借的钱或者当做我秋天回到俄亥俄州哥伦比亚市的生活所需。
I can use that to pay off the money I borrowed from the bank or for what is needed when I go back to school this fall at Columbus State in Ohio.
是否有一张时间表，不是花言巧语的那种，而是通过具体的计划来保证我们能最终把这笔钱还掉？
Are there timelines in place, so that it's not just rhetoric, but that there is actual process of showing how we're going to eventually try to make sure that we pay this money back?
实际上我妻子和我经常借钱给儿子，不过我们会把儿子买的东西留在包装袋里不拆封，直到他还掉钱。
Whenever practical, my wife and I will often lend my son the money, but keep whatever he buys in the bag, unopened, until he has repaid his debt.
要回到上世纪 90年代 84%的债务收入比，家庭部门要么需要再还掉 3.3 万亿美元的债务，要么需要把收入提高 3.9 万亿美元。
To get back to a 1990s debt-to-income ratio of 84%, households would either need to pay down another $3.3 trillion of debt, or see their incomes rise $3.9 trillion.
但是，实际我欠的总数比这个大得多（一千零七十八万两千两百三十三美元），就连我自己都对自己在大学期间还掉的债务数目感到吃惊（三百一十六万八千八百八十美元）。
However, the original amount of money I owed was much greater ($107, 822.33) and even I am amazed with the amount of debt ($31, 688.80) I have paid off during my time in college.
自从博比因卵巢癌做了化疗后，她几乎掉光了头发，但更糟糕的是，她的左手和双脚还患上了严重的神经病症。
Since her chemotherapy for ovarian cancer, Bobbie lost most of her hair, but more damaging, she has severe neuropathy in her left hand and both feet.
其中最大的行星，木星本身的体积，能够在“吞”掉1300个地球后，还外加一些甜点！
Jupiter itself, the largest of the planets could consume about 1300 Earths and still have a little room for dessert!
回到那个时间，四十年代，我们深信自己已经被抛弃，注定要跌倒，要掉东西，不长记性，还胡思乱想。
Back then, in the forties, we believed we were already forsaken, destined to fall down, drop things, forget, and misplace our minds.
后来，大宗商品还开发出了衍生品合约，先是场外掉期合约，接着是期货合约，让消费者和生产商得以对冲价格波动风险。
At a later stage, the commodities also developed derivatives contracts, with consumers and producers hedging the risk of volatile prices with over-the-counter swaps and, later, futures contracts.
除了干爽衣服、毯子和剩下的食物外，他们还备了一套工具，三柄雨伞，以及照相机——因为他们实在不忍心将它遗弃掉。
Along with dry clothing, blankets, and the remaining food, they packed a tool kit, three umbrellas, and their camera equipment-they couldn't bear to leave it behind.
但是还存在剩余气体可供使用，他们不愿看见它白白浪费掉，因此决定建造一辆以它为动力的汽车。
But there was surplus gas available and the company didn't like to see it going to waste. So they decided to build a sustainable car.
自从博比因卵巢癌做化疗后，她几乎掉光了头发，更糟糕的是，她的左手和双脚还患上了严重的神经病症，不能走太多路。
Since her chemotherapy for ovarian cancer, Bobbie lost most of her hair, but more damaging, she has severe neuropathy in her left hand and both feet, so she can't walk much.
原来的大桥设计方案一点都不优雅，还因美观问题被否决掉。
The original bridge design was far from elegant, and was rejected for aesthetic reasons.
我要把你洗的脸掉层皮，看你还嚣张。
两年前开始这场战役之时，我还觉得有点难想象如何处理掉这些杂物。
When I started this battle two years ago, it was difficult for me to imagine getting rid of any of my Stuff.
处理掉房间里多余的东西，这不仅使你的生活更加简单和平静，还使你很难再买一些东西堆积在房间里。
By getting rid of all the excess stuff in your home, you not only make your life much simpler and more peaceful, but you make it harder to buy stuff that will just clutter things up again.
处理掉房间里多余的东西，这不仅使你的生活更加简单和平静，还使你很难再买一些东西堆积在房间里。
By getting rid of all the excess stuff in your home, you not only make your life much simpler and more peaceful, but you make it harder to buy stuff that will just clutter things up again.
应用推荐