浪费的时间拖累了美国人民的经济生活和私人生活，更不必说还令人愤怒了。
Wasted time is a drag on American's economic and private lives, not to mention infuriating.
浪费了的时间拖累了美国人民的经济生活和私人生活，更不必说还令人愤怒了。
Wasted time is a drag on American's economic and-private lives, not to mention infuriating.
他把杂志扔向房间另一边，还拍打了放在书架上的相框，他对自己突然爆发出来的愤怒感到奇怪。
He flung the magazine across the room, knocking a picture frame from the bookcase and surprising himself with this sudden burst of anger.
我们生活在这个世界上，被敌对、愤怒和憎恨分离。成为爱还存在的见证，架起跨越隔阂、愈合伤口的桥梁，这是我们的权力与职责。
In a world so torn apart by rivalry, anger, and hatred, we have the privileged vocation to be living signs of a love that can bridge all divisions and heal all wounds.
在南方，人们在欢呼，但他们在欢呼布朗受到惩治的同时，还夹杂着对那些赞扬布朗的人的愤怒。
In the south, people cheered. But their happiness at Brown's punishment was mixed with anger at those who honored him.
我们认为像‘愤怒的安纳'的事情会发生，但这毕竟是第一次，所以我们还真的为使用这款软件来表达此类信息的人们感到很高兴。
We thought that something like 'Angry Anna' might happen, but this is the first time, so we we're really pleased that people are using (the software) for these kind of messages.
回首，我心里那个内疚啊，不仅因为我曾经有过如此强烈的憎恶和愤怒，还因为我曾经是那么的自私。
Looking back, I feel incredible guilt — not just for having had so much hatred and anger, but for how selfish I'd been.
然而，尽管她每次都倾尽全力地怒吼咆哮催促家人起床，但是他们还总是迟到，到达之后总被一片沉默的愤怒乌云笼罩。
Yet, despite all her raving and ranting, they always arrived late, surrounded by an angry cloud of silence.
除了之前提到的那些产品外，该公司还销售《愤怒的小鸟》T恤衫，戏服甚至菜谱。
Besides the aforementioned do-dads, it sells Angry Birds t-shirts, costumes, and even a cookbook.
我还见证到当那些病人及医生碰到这个对成千上万美国人不公平的系统时所表现出的无奈及愤怒。
But I've also witnessed the frustration and outrage of patients and doctors alike as they face the challenges of a system that shortchanges millions of americans.
为了配合这次发布，亚马逊还声称(之前已经报道过了)他们拥有愤怒的小鸟rio版的独家授权，该游戏已经搭配了一个即将上映的故事片。
To coincide with the launch, Amazon is also announcing (as has been previously reported) that it has exclusive rights to the Rio version of Angry Birds, which is a tie-in to an upcoming feature film.
税务缺口大的足以使人愤怒，却还达不到使人惊吓的地步。
The tax gap was big enough to be irritating, but not to be terrifying.
他的愤怒不只是针对不能将人照得美的镜子——他还因砸坏了许多在普拉达停车场停错车位的车的尾灯而“声名远扬”。
His ire is not just reserved for unflattering mirrors though - he famously broke the rear lights of several cars parked in the wrong Spaces of Prada's carpark.
所表达的愤怒程度更高”我们之后还明白了，在有些社会场合中我们能说个脏话，但是在另一些场合则不能。
We then learn that we may be able to say a swear word in one social context, but not another.
而当我们的网站勉强运行，不但延迟严重还断断续续地死机的时候，我们收到了很多愤怒的用户来信。
We had lots angry users emailing us when the site was up but with intolerable lag or crashing intermittently.
研究人员还建议评价长期运动训练对愤怒及其表达的影响。长期的运动方式可能产生不同的结果。
The investigators also propose testing the effects of chronic exercise training on anger and its expression. A long-term exercise regimen may deliver different results.
扎克还推荐“夫妻治疗”，这项服务收费35英镑，顾客可以在20分钟里将愤怒发泄到11个小到中型的物件上。
Zaac also offers a 'couples therapy' option which costs 35 and gives customers the chance to vent their anger for 20 minutes to wreck 11 small and medium items.
眼神幽怨，还羼杂着些许的愤怒和无奈。
There is a sad look in her eyes, with mingled indignation and helplessness.
其他种类的愤怒还涉及挫折感与无助感。
Other varieties of anger involve frustration and helplessness.
可是，委员会觉得阿纳金的未来似乎充满阴影、难以确定，还认为这孩子年纪太大，不能开始训练，且他心中充满恐惧和愤怒，非常危险。
The Council, however, felt Anakin's future seemed clouded and uncertain, and deemed the boy too old to begin training and dangerously full of fear and anger.
他得到了他的穿蓝制服的同行的有力支援，这位同行还火上浇油地大声咒骂着愤怒的人群。
He was ably assisted by his brother of the blue, who poured ponderous oaths upon the troubled waters.
他们是有点儿自以为是，愤怒，有时还语无伦次，但他们并不傻。尽管我并不同意他们解决问题的方法，但他们产生怨恨的根源却是真实存在的。
They were cocky, angry, and sometimes incoherent, but they weren't stupid, and though I disagreed with their solutions, the problems at the root of their grievances were real.
这不仅仅意味着你控制了外在行为，而且还控制了内部反应。采取措施来降低心率，让自己平静下来，让愤怒平息。
This means not just controlling your outward behavior, but also controlling your internal responses, taking steps to lower your heart rate, calm yourself down, and let the feelings subside.
他的愤怒不只是针对不能将人照得美的镜子他还因砸坏了许多在普拉达停车场停错车位的车的尾灯而“声名远扬”。
His ire is not just reserved for unflattering mirrors though he famously broke the rear lights of several cars parked in the wrong Spaces of Prada s carpark.
他的愤怒不只是针对不能将人照得美的镜子他还因砸坏了许多在普拉达停车场停错车位的车的尾灯而“声名远扬”。
His ire is not just reserved for unflattering mirrors though he famously broke the rear lights of several cars parked in the wrong Spaces of Prada s carpark.
应用推荐