坦白地说，如果我们还停留在说“嗨”、“你好”、“最近怎么样”和“发生了什么”这样的常规问候语中，你就不敢再问更多的私人问题了。
Honestly, if we got stuck in the rut of "hi", "hello", "how are you?" and "what's going on?", you will fail to give the afraid to ask more personal questions.
这本小说怎么样——还凑合。
另外，我还祈求一个愤世嫉俗的幻想，就是如果世界没有了男人会变成怎么样呢？
And so a misanthropic fantasy is conjured: what would a world without men be like?
不管怎么样，她也好好考虑了这件事，而且还邀请我们去和她男友还有其他人一起吃晚饭。
However, she also had thought about this and invited us for dinner with her boyfriend and others.
明天我就提出还他的钱，他一定会大吹大擂，说他怎么样爱你疼你，那么事情就这样完了。
I shall offer to pay him tomorrow; he will rant and storm about his love for you, and there will be an end of the matter.
我经常会走进一个房间然后忘记进去要做什么事情。我抱怨自己的脑子在怀孕的时候化掉了，而且还恢复的不怎么样。
I'd often walk into a room and forget why I'd gone in. I complained my brain had melted in pregnancy and never quite recovered.
当某人摔倒后，询问不是“你感觉怎么样？”而是更基本的“你还OK吗？”
When someone falls down, the question is not "how well are you feeling?" but the more basic "are you OK?"
我无法想象如果我作为孩子需要一直跟那些热衷跑步的人在一块生活会怎么样，更别说还总要被父母拉着去比赛了。
RunningintheFamily – I couldn't imagine what I would have thought as a kid having to hang out with runners all the time, let alone my parents dragging me to races.
我抱怨自己的脑子在怀孕的时候化掉了，而且还恢复的不怎么样。
I complained my brain had melted in pregnancy and never quite recovered.
这本指南同时还描述了怎么样试验Windows虚拟PC的某些重要特色，其中包括在Win7里面安装XP模式。
This guide also describes how to try out some of the key features of Windows Virtual PC, including how to set up Windows XP mode in Windows 7.
(这些建议)容易传达给单身女性‘她们正在做错事’的信息。‘你太怎么样了’或者‘在那点上你还做得不够’。
The message to singles tends to be that they're doing something wrong, 'You're too this' or' You're not enough that. '.
RunningintheFamily-我无法想象如果我作为孩子需要一直跟那些热衷跑步的人在一块生活会怎么样，更别说还总要被父母拉着去比赛了。
RunningintheFamily - I couldn't imagine what I would have thought as a kid having to hang out with runners all the time, let alone my parents dragging me to RACES.
当我还年轻的时候，我就学习了怎么样在街上帮助盲人。
When I was young, I learned how to keep blind people safe in the street.
那么安娜，办公派对计划的怎么样了？很好，我买了很多食物和饮品，还有巧克力喷泉，我还租了一个乐队。
So Anna, how are plans for that office party going? Good! I bought a lot of food, drinks and a chocolate fountain and I hired a band.
那么你为什么还生气？不管怎么样，我是很遗憾。
感到怎么样，手？或者当初还答不上来？
通常比今天的温度还稍微高一些。你家乡的天气怎么样？
It's usually a bit hotter than today. What's the weather like where you come from?
玛琳：喂，妈，你的新戏怎么样了？你觉得还开心吗？
MARIN: So, Mom, how's the new play? Are you getting happy with it?
你的头怎么样了，你还头疼吗？
然后，赛克斯说道：“应该有人去弄清楚情况怎么样了，如果他还什么都没说出来，在他出警察局后我们必须把他抓回来。”
Then Sikes said, 'Somebody must find out what's happened. If he hasn't said anything yet, we must catch him when he leaves the police station.
你永远不会知道将来会怎么样——不管你和你爱的人是否依然健康或者甚至是否还活着。
You never know what the future holds – whether or not you and your loved ones will still have good health or even be alive.
来本《时尚》怎么样？这一期的还赠电影海报。
倘若有办法知道情况会比变得更糟之前还糟上许多倍，我无法肯定那天晚上我会睡得怎么样。
If I'd had any way of knowing that things were—as Lily Tomlin once said—going to get a whole lot worse before they got worse, I'm not sure how well I would have slept that night.
起初，本片的票房成绩的确不怎么样，直到影片推出两年后龙猫王的玩偶上市时，影片还保持着不赔不赚的状态。
The movie initially did not do well at the box office, and did not break even until about two years after the release when stuffed dolls based on the King Totoro character hit the shelves.
摔倒了又怎么样？至少我们还年轻。
摔倒了又怎么样？至少我们还年轻。
应用推荐