土地：有时候，我还忽略了你们的一些兄弟姐妹。
The land says: "Sometimes, I also forget your brothers and sisters."
土地：有时候，我还忽略了你们的一些兄弟姐妹。
The land says: "Sometimes ,I also forget your brothers and sisters."
我们还忽略了文档可能与我们所期望的结构不同这一可能性。
We are also ignoring the possibility that the document may have a different structure from what we are expecting.
于是你不得不问，我们还忽略了哪些其他的感染性疾病？
So you have to ask, what other infectious diseases are we missing?
不过这份调查报告还忽略了一件事情：这些父亲们都对在家工作烦透了。
But there's one thing the survey doesn't tell us - they're all bored out of their minds.
它的视野仅有从外人看来的“远东”，而且好像还忽略了无疑属于亚洲的的印度次大陆。
Its purview is only "Far Eastern" from the perspective of somebody from outside, and even then seems to ignore the indisputably Asian Indian subcontinent.
同时因为关心废物处理和增殖，他们还忽略了目前占世界能源6%的核能无碳发电。
And due to concerns about waste disposal and proliferation, they also left out carbon-free electricity generation by nuclear power, which currently provides about 6 percent of world energy.
本来应该没有任何麻烦，都是我们自己创造的，同时我们还忽略了自己家里的问题。
We are just making troubles where there should be none at all. While ignoring our own problems at home.
而且，它还故意忽略针对CLASSPATH的全部环境变量设置，还忽略您提供的命令行参数-cp。
Moreover, it deliberately ignores any environment variable Settings for CLASSPATH or the command-line argument -cp that you supply.
但我们看到，大部分新组建的医院集团不仅运作不规范、管理不到位，同时还忽略了社区卫生服务的工作。
But we have seen that many of new hospital groups are not only imperfect in management and performance, but also lack of the community health center inside.
这个小组好象还忽略了一件事，那就是很久以来，我们一味强调负面的营养成份，这样做的结果导致了许多非常糟糕的食物选择。
The group also seemed to ignore that a long history of efforts based on highlighting just negative nutrients have resulted in very poor food choices indeed.
他们还认为，生产率的衡量忽略了如果没有对IT 进行投资会发生的情况：生产率的增长可能更低。
They also argued that measures of productivity ignore what would have happened without investments in IT—productivity gains might have been even lower.
他们忽略了其他的课程——每项作业都迟迟才交，有时还旷课。
They were neglecting their other studies—every piece of word was handed in late. Classes were cut.
可惜那时的我还年轻，这种浪漫的新鲜感使我欣喜不已，以至于忽略了一些小细节。
Alas, I was young and excited by the romantic novelty, so I overlooked the little things.
然后，后面的几分钟，她就躺在地上，受着伤但是还活着，而大约总共有18个或步行或骑车路过的路人将她完全忽略-----直到又有一辆车辆过来从她身上碾了过去。
Then she lay in the road for a period of minutes injured but alive as a total of 18 other people walked or bicycled by and ignored her -- until another vehicle came by and ran over her again.
然后，后面的几分钟，她就躺在地上，受着伤但是还活着，而大约总共有18个或步行或骑车路过的路人将她完全忽略-----直到又有一辆车辆过来从她身上碾了过去。
Then she lay in the road for a period of minutes, injured but alive, as a total of 18 other people walked or bicycled by and ignored her -- until another vehicle came by and ran over her again.
模式并不会因为本身的简洁而变得不精确——在某些情形下，它们的描述还更准确了——而是它们被概括并忽略了很多不必要的细节。
The patterns are no less accurate for their brevity - and in some cases their descriptions are also more precise - but they are summarised and much of the plumbing detail is omitted.
他还斥责作者故意忽略不符合他们理论的国家，还误解了社会问题，例如离婚和自杀，这些问题在平等一些的国家更糟糕。
He also chides the authors for ignoring countries that do not fit their theory, and for glossing over social problems, such as divorce and suicide, that are worse in more equal countries.
可能还存在少数XML错误和大量警告，但可以放心地忽略它们。
A few XML errors and serialization warnings may remain, but these can be safely ignored.
TE快速地测试系统或者再次检查那些被开发人员忽略的主要缺陷。并且，他们协助用户测试，还进行性能、安全以及其他类似的测试。
Tes perform a quick testing or a double check to notice any major bug that went unnoticed by development, and they provide user testing plus performance, security and other similar testing.
RUP还完全地忽略了一些与项目管理相关的重要活动，包括人员管理、资源计划和估算、扩大，和联系管理。
RUP also completely ignores some important project management-related activities, including people management, resource planning and estimation, escalation, and contact management.
需要声明的是，在上述表达式中，我用a表示跳楼者的最大加速度。此外，我还假设跳楼者完全停下所经过的距离与整个下落距离相比可以忽略不计。
Just to be clear, I am putting the maximum acceleration in for a. Also, I have made the assumption that the stopping distance (s) is small compared to the jumping height.
徐还补充到，试图在触屏表面模拟出机械键盘的功能则忽略了这一点。
But, Hsu adds, to try to replicate the experience of a mechanical keyboard on a touch-screen surface is to miss the point.
甚至对易访问性很热心的设计人员还经常不注意地忽略重要用户组的需求——包括那些上了年纪的用户。
Even designers who are earnest about accessibility often inadvertently overlook important user groups' needs - including those of aging users.
最近，我发现我们忽略了很多东西，不只是关于外部世界，还包括在思绪乱七八糟的时候不能充分挖掘内心世界的潜能。
Recently, I discovered how much we overlook, not just about the world, but also about the full potential of our inner life, when our mind is cluttered.
我们了解到要忽略那些不重要的刺激物，我们还学到预知重要事件的发生。
We learn to ignore unimportant stimuli, and we learn about those that predict the occurrence of important ones.
该研究同时还强调了通常被忽略的生物多样的另一个方面——生态平衡。
It also highlights an often-neglected aspect of biodiversity.
该研究同时还强调了通常被忽略的生物多样的另一个方面——生态平衡。
It also highlights an often-neglected aspect of biodiversity.
应用推荐