辛普森先生作为一个老板也只能说是一般。他虽然很懒，也不太聪明，但是他至少还很容易相处。
Mister Simpson is nothing special as a boss. He's lazy and not too smart, but at least he's easy to get along with.
这个时候皮肤还很容易过敏。
Your skin is also more likely to react to allergies at this time.
它很便宜，几乎是现成的，而且还很容易被加工成导线。
It's cheap, and available almost off the shelf. It's also easy to turn into wire.
它们甚至不能自己找东西吃， 而且还很容易就被吓到。
They cannot take care of themselves and find their own food. Sheep are easily frightened.
我的汽油割草机也许旧了，不过它至少还很容易发动起来。
My petrol lawn mower may be old, but at least it's easy to get going.
我们还很容易被裹挟，沉迷于对错误事物的衡量无法自拔。
We also tend to get swept up into measuring the wrong stuff and obsessing over it.
此款牙膏提供了新鲜水果的乐趣，而且它还很容易挤压出来。
Toothpaste delivers fun fruity freshness and an easy to squeeze tube.
搪瓷铸铁很容易导热，搪瓷表面也不会使食物脱色，而且还很容易清洗。
It conducts heat very well, its enameled surface does not discolor foods, and it is easy to clean.
直到最近，美国的白人还很容易认为这个国家本质上是他们的族群的延伸。
Until quite recently, white Americans could easily see the nation as essentially an extension of their own ethnic group.
当暴露于震动和冲击时，除非阀门已经正确关闭和固定，否则它还很容易打开。
The valve is also prone to open when exposed to vibration and shock unless it is properly closed and secured.
这种设备不仅和传统的单纯气体加热设备一样紧凑，而且可以简单的安装在墙上，维护起来还很容易。
They are as compact as classical gas heaters that only produce heat. Moreover, they can comfortably be mounted on the wall and easily be maintained.
然而，尽管这些日子里人们对阶级的标志是什么还很困惑，但在 YouGov 的民意调查中，71%的受访者仍然表示，他们发现要弄清楚其他人属于哪个阶级是非常或相当容易的。
Yet despite the muddle over what the markers of class are these days, 71% of those polled by YouGov still said they found it very or fairly easy to figure out which class others belong to.
即便上他们确实去看，这些蛤贝也不是容易被看到的，特别是他们处于幼年，还很小的时候。
And even if they do look, the mussels can be hard to see, especially when they are young and therefore small.
因此，数据在应用程序之间的移动已经开始变得顺畅。除了这个好消息之外，我还很兴奋地看到，数据在设备之间的传输也正在变得更加容易。
So, with the good news that data is starting to move around better between applications, I'm excited to see that it's becoming much easier to transfer data between devices.
那时维基的编辑还很少，一个人很容易察觉到所有最近的变化，察觉到他们的不同并且在聊天室里面直接讨论这些变化和不同。
The amount of edits was much smaller then, it was possible for a single person to watch all the recent changes, watch the diffs and actually discuss them in the IRC channel.
如同萨拉回忆道，“我首先迈出的第一步还很有效，但是事先，你得打下许多基础，以帮助你迈出那一步稍微容易一些。”
As Sara recalls, "it worked out well, my making the first move, but there was a lot of groundwork to be put down beforehand that helped me make that move a little bit easier."
具体差别现在还很难用数字量化，而且这其中包含了许多变量，比如网络堵塞问题等，这使得我们不容易那么快速地作出结论。
The precise Numbers are hard to quantify, and there are so many variables involved, such as network congestion issues, that anything but a quick impression isn't easily attainable.
由于磁化空腔的效能慢慢降低，那么那些速度还很快的原子就很容易逸出，而其余的气体粒子在不断的碰撞中消耗能量，使得温度降低。
As the height of the magnetic barrier is slowly lowered, the fastest atoms leave the bottle and the remaining gas rethermalizes via elastic atomic collisions at lower and lower temperatures.
有一些前景不错的药品已经在研发之中，但要真正实现确实还很不容易。
There are some promising drugs in the pipeline. But it's been a really tough nut to crack.
尽管目前对Schematron 的介绍还很简短，但是您可以很容易地看出这个文档的作用。
Even with the brief introduction to Schematron given so far, you can easily tell what this document does.
但是要做这两份工作是不容易的，还很危险的，比如做医生有可能感染传染病，做宇航员火箭发射和降落时有可能会爆炸。
But do these two jobs are not easy, also very dangerous, such as the doctor may have infectious diseases, do astronautsrocket launching and landing could explode.
当你发现你最好的朋友已经找到了她最喜欢的健身运动，而且还很困惑的时候，你会很容易感觉自己做错了事情。
It's easy to feel like you're doing something wrong when your BFF has found her fitness love and you're still confused.
她不仅很容易接受舍友的意见，而且还很礼貌。
Not only does she easily accept her classmates' opinion, but she is also polite.
这还很难放缓，但很容易找到，因为我已经经历了放线的时间。
It's still difficult to slow down, but much easier to find the time because I have experienced the pay-off.
但是上大学并没有我之前想象中那么容易，我要学习的东西还很多，我很高兴开阔了视野，丰富了自己的知识。
But going to the college is not as easy as I thought before, there are so many things I have to learn, I am happy to broaden my vision and enrich my knowledge.
新生儿的胃脾功能还很弱，这可能很容易地导致腹泻和失去食欲。
The stomach and spleen of newborns function weakly. This can easily cause diarrhea and the loss of appetite.
新生儿的胃脾功能还很弱，这可能很容易地导致腹泻和失去食欲。
The stomach and spleen of newborns function weakly. This can easily cause diarrhea and the loss of appetite.
应用推荐