不过学者们还利用交友网站处于专业礼貌提供给他们的匿名档案内容追求学术研究。
But scholars are also pursuing academic research using anonymous profile content given to them as a professional courtesy by dating sites.
一些学者和爱好者坚信那些自古飘到美洲来的不仅仅是木材、钉子和其它废弃物，还包括那些水手、渔夫以及侥幸逃生后在美洲定居了的乘客。
Some scholars and aficionados believe that ancient drifts brought more than just timbers, nails, and other inanimate flotsam to the Americas.
虽然具体数字还远远难以确定，但一些学者认为，地震带山区约20万名居民需要永久性的重新安置。
Though the figures are far from definitive, some scholars think perhaps 200,000 inhabitants of mountainous areas in the earthquake zone will need to be permanently resettled.
虽然具体数字还远远难以确定，但一些学者认为，地震带山区约20万名居民需要永久性的重新安置。
Though the figures are far from definitive, some scholars think perhaps 200, 000 inhabitants of mountainous areas in the earthquake zone will need to be permanently resettled.
他还补充说，这家公司雇用职业写手和学者来为客户写文章，并采用技术来保证所有写手提交的都是原创作品，不会抄袭他人。
He added that the company hires professional writers and academics to write for clients and that it USES technology to make sure all writers are turning in original work and not plagiarizing anyone.
传言在他的保险箱中还藏有一些未版手稿；大部分学者都愿意等待。
There were said to be unpublished manuscripts in his safe; most pundits were happy to wait.
这项研究还声称，那些支持人为气候突变(ACC)的怀疑派学者可能缺少“可信的”公众数据记录。
The study also claims that the scientists, who are sceptical of anthropogenic climate change (ACC), tend to hold less "credible" publication records.
作为一个计算机科学家，自学传记作家和研究学者，他还同领域里一些极受尊敬的科学家们共同撰写期刊文献。
A computer scientist, self-taught biogerontologist and researcher, he has co-authored journal articles with some of the most respected scientists in the field.
除此之外，不考虑阅读教程的人很多是初学者的问题，发布这篇教程的时候，我正在佛罗里达州的阳光海滩上，脚上还沾满了沙子。
And besides, regardless of when you read this tutorial, I posted it after a Memorial Day of fun in the sun on the beaches of Florida. I just put the family to bed and I still have sand on my feet.
经历过那个时代的人还健在，并还有着百岁学者之称，这实在有些不可思议。
That someone from that era is alive - and blogging as the "Centenarian Scholar" - seems unbelievable.
PHP相当强大和有效，并且还十分简单，对于初学者，因为该语言的灵活性，它将是一个不错的语言学习选择。
It is reasonably powerful and efficient. It also happens to be quite simple and can be a great language for beginners because of its flexibility.
这位学者还谴责了美国通过在东亚制造事端包围中国的措施。
The scholar also denounced the United States' measures to contain China by causing trouble in East Asia.
部分学者的研究成果还表明，苔藓对环境变化具有指示和监测作用。
Some results also show that some moss can be used to indicate the change of the environment.
学术界针对多种职位都提出了相关的薪酬设计制度或方法，但对于正在兴起并且发展前景良好的培训行业来说，还鲜见学者提及。
Academics have raised a variety of positions related to the pay structure of the system or method, but as for the emerging and developing training industry, rare scholars mentioned it.
国内外学者研究了很多对策，国外还开展了关于FRP筋混凝土柱性能的研究。
Scholars home and abroad have taken a lot of measures against it and researches have been made abroad on the performance of FRP reinforced concrete column.
尽管年愈40，看他的言行还象个年轻的学者。
Although he is way over 40, he still passes himself off as a young scholar.
本文还介绍了中国地震学者在综合预报中所进行的某些尝试。
The paper also depicts some attempts made by Chinese seismologists in multi-approach earthquake predictions.
初步阐释这种在国内还比较新的管理方式，希望能够让更多的学者和管理者能够关注并丰富这一理论。
Explains this kind initially in the domestic also quite new mode of administration, hoped that can let more scholars and the superintendent can pay attention to and enrich this theory.
古娜瓦德娜博士还获得了富布莱特法案基金的学者地区研究奖，并于2004-2005学年在摩洛哥和斯里兰卡从事相关研究工作。
She received a Fulbright scholar regional research award to conduct research in Morocco and Sri Lanka during the 2004-2005 academic year.
在该领域具有代表性的学者从构词法、语法和翻译的角度对此类词缀及其派生词组的研究业已取得丰硕成果，但还存在研究的盲区。
Though some(representative) scholars have made great achievements in this research area from the perspectives of word formation, grammar and translation, there still remain some untouched areas.
斯竹莉博士是纽约州立大学奥尔巴尼分校社会学系助理教授，同时还作为哈佛大学公共卫生学院罗伯特·伍德·约翰逊基金会的学者负责这项调查。
Strully, an assistant professor of sociology at the State University of New York at Albany, who did the research as a Robert Wood Johnson Foundation scholar at the Harvard School of Public Health.
这支新军还囊括了许多其他力量：转变立场的新保守主义者（如弗朗西斯•福山），法学学者（如道格拉斯•克密科）以及保守派脱口秀主持人（如迈克尔•史默克里什）。
But the army has many other brigades, too: repentant neocons such as Francis Fukuyama, legal scholars such as Douglas Kmiec, and conservative talk-show hosts such as Michael Smerconish.
我国学者对法律解释问题的研究已经取得了丰硕的成果，然而对法律解释权的研究还处在起步阶段。
In our country, scholars have achieved much production on the research of legal interpretation domain, but the research on the power of legal interpretation just lies in the beginning phase.
汉学不仅只是西方学者如何看待研究中国和中国文化，还包括华人作家用英语写作向西方世界介绍中国文化的魅力所在。
It is not only about how western scholars understand and examine China and Chinese culture, but also about how Chinese English writers introduce the beauty and charisma of China to the western world.
笔者还就与此文有关的国际外有名学者的研讨结果做扼要引见，从而找到实际研讨的灵感。
The author also studies related to the international famous scholars the brief introduction, in order to find the actual research inspiration.
笔者还就与此文有关的国际外有名学者的研讨结果做扼要引见，从而找到实际研讨的灵感。
The author also studies related to the international famous scholars the brief introduction, in order to find the actual research inspiration.
应用推荐