陈的电影再现了旧上海的景象：女人们穿着旗袍，男人们穿西装带礼帽手上还夹只雪茄。
Tan's film recalls the image of old Shanghai, where ladies dress in cheongsam and men wear suits and hats, and have a cigar in their hand.
文件和目录部分还允许你快速的启动一般的文件夹，或者是在所说的目录打开命令行。
The files and folders section also allows you to quickly launch common folders or open command prompt in a said folder.
您可能还注意到：在树视图中，我们同时看到了文件夹和文件。
You may also notice that, in the tree view, we are seeing both folders and files.
除了选择要启动的工具外，此面板还允许选择或创建案例文件夹，以便“支持案例”的工具在所选案例文件夹中存储输出文件。
In addition to selecting a tool to launch, this panel lets you select or create a case folder, which enables "case aware" tools to store their output files in the selected case folder.
这个女人骄傲地向我卖弄了鞋子紫色的鞋底，还告诉我装这双鞋的袋子是夹棉紫丝绸缎子做的。
Proudly, the woman flashed me their purple soles and told me of the quilted purple silk satin bags they were sold in. Very interesting indeed.
协作范围还包括一个称为协作文件夹的特殊变量，可以将其用于向业务流程附加文档链接。
A collaboration scope also includes a special variable called a collaboration folder, which can be used to attach document links to the business process.
开始菜单和任务栏的图标更大，而且可以用手指来浏览网页，同时还支持多触点，可以用夹捏和弯曲的手势进行缩放和旋转操作。
Start menu and taskbar ICONS are larger, and Web browsing can be done with a finger. Multitouch is also supported, with pinch and twist gestures for zooming and rotating.
另外，配置还包含其他文件夹，它们控制在新案例中填充哪些文档和定制对象。
In addition, the configuration contains folders that control what documents and custom objects are populated in new cases.
这个文件夹还包含描述数据源的web . xml文件。
It also includes the web.xml which describes the datasource.
最后，Query还包含将搜索限制在特定容器(文件夹或工作队列)的选项。
Finally, Query also includes the option to constrain a search to a particular container (folder or work queue).
接下来的三个变量也非常简单：files列表包含指定路径中的所有文件和文件夹，另外还包含bytes和numfiles两个变量。
The next three variables are just as simple: a files list that contains all the files and folders located at your designated path and two variables called bytes and numfiles.
Web- INF文件夹还包含这个Web应用程序的静态和动态内容，如php、jsp或html文件。
File. The WEB-INF folder also has the static and dynamic content for the Web application like PHP, JSP, or HTML files.
如果你还希望安排得更为有序些的话，你还可以建立一个Audio子文件夹。
You may also want to add a subfolder called Audio to keep organized.
xmlaccess脚本还位于本文下载部分提供的代码的Deployment文件夹中。
The xmlaccess script is also located in the Deployment folder of the code available in the Download section of the article.
为了验证非线性颤振边界的求解方法，还利用ONERA气动力模型中的线性部分建立了夹芯翼的线性颤振方程。
In order to validate the presented method, the linear flutter equations of the sandwich wing are established using the linear part of the ONERA model.
元素地球化学特征还表明，黑岱沟煤及煤层夹矸中微量元素来源于上地壳。
Which also shows that the trace elements in Heidaigou coal and its dirt are from the upper crust.
但在一些关键技术上，如含胶量控制，夹砂层厚度均匀性控制，与国外同类产品还存在一定的差距。
However, Domestic technology lag behind foreign technology in some areas, such as volume control with plastic, sand thickness uniformity control.
练习使用筷子时先练习夹玻璃球其实学得更快，还避免了不少菜肴的浪费。
In practicing using chopsticks, one might find it is more helpful to do practice on picking up glass balls in stead of picking up food from a dish, which will avoid wasting food.
还生产设计各种铝制高压线夹、电力配件与德国配套。
In addition to production, we also design a variety of aluminum clamps used in high-voltage lines, electric power accessories, to match with Germany customers.
以及所述弹性夹本体(2)还包括形成在其固定部(4)上的至少一个孔，用于将弹性夹安装到一个薄板上。
The elastic clip body (2) is also provided with at least one hole which is formed on the fixed part (4), and the hole is used for installing the elastic clip onto a thin plate.
本发明还公开了一种制作夹有装饰层外壳的加工装 置和方法。
The invention also discloses a processing device for fabricating the outer casing sandwiched with the decorative layer, and the method thereof.
确认过程包括确认你能够在你的本地电脑(或者你储存备份文件的其它电脑)上能够看到备份文件，而且确认过程还包括你能够导航到任何子文件夹。
The verification process involves making sure you can see the backup files on your local computer (or wherever you've stored them) and that you can navigate into any sub-folders.
如果我没记错的话，他们还建议您部署的需求到子文件夹的文件夹以确保它工作。
If I recall correctly, they also suggest you deploy your addins to a subfolder of this folder to ensure that it just works.
头发固定夹还包括设置在第一和第二夹件之间并连接到其间爪形部分的弹性构件。
An elastic member is disposed between the first and second clip members and connects to the claw portions thereof.
本发明还公开了操作该防夹装置的相应方法。
A corresponding method for operating the anti-pinch means is disclosed.
还配套生产了三通导气管、弯头导气管和钢钉管道固定夹。理想寿命20年。
Meanwhile the pipe is also matched with tee joint for gas distribution and elbow pipes as well as steel clamps, which have been proven for 20 - year use.
还配套生产了三通导气管、弯头导气管和钢钉管道固定夹。理想寿命20年。
Meanwhile the pipe is also matched with tee joint for gas distribution and elbow pipes as well as steel clamps, which have been proven for 20 - year use.
应用推荐