不过，投资者中还增添了一层新的忧虑。
泮池的设置，还增添了孔庙的灵气，优化了整体环境。
The establishment of Pan - chi also adds vitality to Confucius temple and beautifies the overall environment.
此外还增添23个畜水池和一座水库，能灌溉1万亩土地。
To these were added 23 storage ponds and a reservoir able to irrigate 10000 mu of land.
我们还增添了托马斯·费尔马伦，在我看来，他是一个顶级球员。
We've also added to the squad with Thomas Vermaelen and for me he's a top lad.
贴了自己的照片，附加一段精美简短的个人经历，甚至还增添了一些有趣的人物。
You’ve posted your photo, added a nice little bio, and even followed some interesting folks.
其美观的外形及功能性的共存不仅提高了品尝葡萄酒的愉悦度而且还增添了华贵的氛围。
Its beautiful appearance and functions not only enhance the joyful taste feelings but also increase an atmosphere of luxury.
宽檐软呢帽不仅继承了经典软呢帽的所有优点，而且还增添了更多浪漫，阴柔和复古的元素。
Wide-brimmed fedoras not only inherit all the advantages of the classic fedora but also have more romantic, feminine and retro qualities.
我们还增添了DataGrid控件，可以极大增强您在构建以数据为中心的应用程序过程中的体验。
We are adding a Data Grid control that will significantly improve your experience when building data centric applications.
微小的拇翼改善了对飞行的控制能力，第一翼羽上的凸出轴结构会发出沙沙的响声——在保持视觉效果的同时还增添了声学效果。
The protruding shaft on the first wing feather makes a loud, rustling sound—adding acoustics to the visual display. At Peabody Museum of Natural History, Yale University
里约甚至还增添了不少宏伟的地标性建筑：最著名的还数新建成的骨架结构的明日博物馆，为这座美丽的滨海城市再添色不少。
Rio has even added a few landmarks to its skyline: Most notably, the new skeleton-shaped Museum of Tomorrow has made the coastal city more beautiful than ever.
微小的拇翼改善了对飞行的控制能力，第一翼羽上的凸出轴结构会发出沙沙的响声——在保持视觉效果的同时还增添了声学效果。
A tiny feathered "thumb," the alula, improves flight control. The protruding shaft on the first wing feather makes a loud, rustling sound—adding acoustics to the visual display.
微小的拇翼改善了对飞行的控制能力，第一翼羽上的凸出轴结构会发出沙沙的响声——在保持视觉效果的同时还增添了声学效果。
A tiny feathered "thumb," the alula, improves flight control. The protruding shaft on the first wing feather makes a loud, rustling sound-adding acoustics to the visual display.
除了 Dresser 之外，通用电气公司还增添了工业阀门和泵等产品以向诸如泰科国际、福斯公司以及爱默生电气等公司发起挑战。
With Dresser, GE added industrial valves and pumps to challenge companies such as Tyco International Ltd., Flowserve Corp. and Emerson Electric Co.
除了这个数据库以外，TE还实现了安全策略，从而增添了另一个级别的系统安全性。
Along with this database, the te implements security policies that add another level to system security.
有时他还买圈牛后腿肉，或是炖汤的骨头给饭桌增添光彩。
Occasionally he graced his table with a piece of round-steak, or with a soup-bone.
仅是为了增添音响效果，他们还增加了宇宙飞船的两种声响：上升和缓缓下降时的噪音。
And just for good measure, they added two spaceship sounds: rising and gently descending.
如果你还觉不够，也可以找家租借公司租个电壁炉来增添温馨和浪漫的氛围。
If you really want to make it special, you might even find a company that rents electric fireplaces and have one delivered and set up for added warmth and romance.
而且，树木还因为给街区、花园和风景增添了美感而给人们带来纯粹的享受。
But trees also give people sheer enjoyment for the beauty they add to neighborhoods, gardens and landscapes.
还建议增添一个壁炉。
自由不仅仅意味着解脱自身的桎梏，还意味着以一种尊敬并增添他人自由的方法生涯。 。
For rto be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.
在北方，人们会在粥里放糖，而南方偏好咸味的腊八粥。有人还喜欢加入桂圆来增添味道。
In the north, it is a dessert with sugar added; in the south, salt is put in. Some people like to add cinnamon and other condiments to add flavor.
把法律认识置于法律与文化之间，不仅为法学研究开辟了一片新天地，还使法学研究增添了一种新方法。
To put the recognition of law between the law and culture has not merely opened up a new field for jurisprudential study, but also added a new method to jurisprudential study.
此外，还积极参与课外体裁勾当，各类社会理论勾当和兼职工作等，以增添本身地阅历，进步本身地才能。
In addition, still actively participate in extracurricular activities, all kinds of social activities and part-time work, in order to increase their experience, improve their ability of.
伊布是一个特别的球员，他为球队增添了特别的价值，但我们还拥有其他伟大的球员，例如罗比尼奥、帕托和西多夫。
Zlatan is a player who makes the difference, he adds extra value to the team but we also have other great players like Robinho, Pato and Seedorf.
网站内容还欠缺，标签和色使得关键要素增添了生活气息。
S website is rather barebones in content, the tag and ribbon add extra life to key elements.
为你的普通小背心增添一些原创意味吧！这不仅简单还非常有趣，你不会缝纫也没有关系。
Would you like to transform an ordinary tank top into an original colorful garment? No need to know how to sew, it is simple and fun!
还就工艺因素对残余应力的影响作了分析，建议在铸造工艺设计中增添关于低应力设计准则的内容。
It is proposed that the effects of technological factors on the residual stress are necessary for technological design of castings.
除了紧张、充实的学习生活外，我还拥有轻松、愉快的假期生活。那丰富多采的内容，充实了我的人生，也为童稚的学生生涯增添了几分乐趣与悠然。
In addition to tense, full life, I also have a relaxed, enjoyable holiday. Rich content that enrich my life, as well as his childish students added some fun and leisurely.
除了紧张、充实的学习生活外，我还拥有轻松、愉快的假期生活。那丰富多采的内容，充实了我的人生，也为童稚的学生生涯增添了几分乐趣与悠然。
In addition to tense, full life, I also have a relaxed, enjoyable holiday. Rich content that enrich my life, as well as his childish students added some fun and leisurely.
应用推荐