抑止银行胃口还另有其他的因素。
There are other factors that may suppress the Banks' appetite.
豫园之所以成为名胜，还另有一原因。
This garden Yuyuan garden becomes the main attractions, still another reason.
下午还另有一批邮件吗？
当然……这只是我的一家之言，或许还另有高见。
除了葡萄酒，我们还另有一些也许更危险的乐趣。
As well as the wine, we had other, perhaps more dangerous, pleasures.
然而关于吃醋还另有说法，这种“醋”的产生据说源于唐朝。
However, has another view on the jealous, this "vinegar," said the emergence from the Tang Dynasty.
我相信除了那包东西外，莱克勒船长还另有一封信托他转交的。
I believe that, besides the packet, Captain Leclere confided a letter to his care.
玫瑰代表爱情是众所周知的，但不同颜色、朵数的玫瑰还另有吉意呢！
Rose on behalf of the love is well known, but in different colors, a few flowers of roses and Kyrgyzstan also has another meaning it!
但是另外一部分人，包括一些遇难的英国人的亲属，他们的失望还另有原因。
But others, including some relatives of British victims, will be disappointed for a different reason.
此外，这一回，对我还另有个引诱力，我要去见见这位美发典范，我的新伯母。
Besides, this time I've another inducement, as I want to see this fair-haired paragon, my new aunt.
在这些情形下，我们所说的有某种事物，还另有别的事物在它之外或在它之旁。
In these cases we are speaking of something which has other things beyond and beside it.
该茄克裙风雨衣不但能防风，遮雨还另有四种穿法。为用户带来了更多的便利条件。
The jacket skirt type wind-rain coat not only has the functions of preventing wind and covering rain, but also has four wearing methods, and bringing much more facilities for the users.
不但如此，如果您购买达到一定金额，除了最基本的包装外，朴道还另有好礼相送。
Not only that, if you buy a certain amount, in addition to the basic package, the Park Avenue has another Banking Corporate Banking.
Scotgold 知道此处地下埋藏着约4.5吨的黄金，此外还另有在高地2200平方公里范围内探矿的许可。
Scotgold knows about 4.5 tonnes of gold is buried there, and has a licence to explore a further 2,200 sq km area of the Highlands.
在这个新赛季的开端，鲁尼已经在六场比赛中为俱乐部贡献了九粒进球，还另有两粒国家队入球进账。他已经准备好了承担起作为队长的责任。
Rooney has started the new season with a flourish, scoring nine goals in six club games and two more for England, and said he is now ready to take on the responsibility of being captain.
另有一些专家也提醒，这种结构性的饮食计划不仅难以长期坚持而且还花费昂贵。
Other outside experts also expressed cautionary notes, especially given that such structured plans can not only be difficult to adhere to but also expensive.
厂区还配备2697平米的办公楼和5883平米的综合宿舍楼。另有20亩土地的空地未建。
Plant is also equipped with 2697 square meters of office buildings and 5883 square meters dormitory General. Another 20 mu of open space is not built.
我还能另有一个月旅行，这实在是太棒了。这段时光我会永远铭记，尤其是我还拍了很多照片。
The year went by so quickly so it was good that I had an extra month to travel.
另有一些国家的人，还喜欢站得比五十公分更远一点交谈。
In still other countries, people prefer to have even more space than 50 centimeters between them when having a conversation.
另有一些国家的人，还喜欢站得比五十公分更远一点交谈。
In still other countries, people prefer to have even more space than 50 centimeters between them when having a conversation.
应用推荐