我们童年时代的光景还历历在目。
童年假日的回忆还历历在目。
在生活中，我也遇到过类似的经历，这些事现在回想起来还历历在目。
In life, I also had the similar experience, I can remember all these things in retrospect.
我小心翼翼地开始倒转行驶方向，我这样小心是因为我上次摔的倒栽葱还历历在目。
Very cautiously, for I remembered my former headlong fall, I began to reverse my motion.
费舍尔说科比的要求让第3场比赛还历历在目，同时也让第3场比赛的失利消声匿迹。
Fisher said doing that requires both keeping the Game 3 loss close, and also letting go of it.
今天是我的生日啦！时光飞逝啊，我已经24岁啦，以前那个可爱的小姑娘还历历在目。
Today is my birthday, can't believe I'm 24, I can still remember being a little girl. wow, time really flies!
同学们的欢笑还历历在目，当初迈进校园的情形如同还在眼前，而如今……我们就要永远离开了。
Our laughter also be visible before the eyes, first enter the campus situation as the still in sight, but now... We must leave.
所有这些我亲眼目睹的情景至今还历历在目，我很惋惜这位姑娘的早逝，就像人们惋惜一件精美的艺术品被毁掉了一样。
These circumstances, which I had occasionally observed for myself, now came back to me and I sorrowed for this girls death much as one might regret the total destruction of a beautiful work of art.
时光飞逝，一眨眼三年就过去了，许许多多的往事还历历在目。所有的老师和同学、辛勤的汗水以及珍贵的友谊，始终在我脑海挥之不去。
How time flies! Three years passed in a blink. Lots of memories left in my head. Teachers, classmates, hard work and above all friendship stay in mind.
一开始，这笔钱用在了安全、流动性强的资产比如美国国债——1997- 98年的亚洲金融危机还历历在目，许多国家都渴望积聚外汇储备。
At first these went into safe, liquid assets like American Treasury bonds-the Asian financial crisis of 1997-98 was still a recent memory and many countries were keen to amass reserves.
一开始，这笔钱用在了安全、流动性强的资产比如美国国债——1997- 98年的亚洲金融危机还历历在目，许多国家都渴望积聚外汇储备。
At first these went into safe, liquid assets like American Treasury bonds-the Asian financial crisis of 1997-98 was still a recent memory and many countries were keen to amass reserves.
应用推荐