参与人的那些策略被剔除了，最后还剩什么？
Those tactics of the participants were eliminated, and what was left in the end?
但届时，很难说还剩什么能带动增长。
But until then, it is hard to see what else might lift growth.
人没有盼头，还剩什么？小盼头支撑人的一天，大盼头支撑人的一生。
Deprived of hope, what is there left to a person? A small hope sustains a person for a day, a great one for a lifetime.
不利用那些无恶意的小谎言，鬼伎俩和不道德的行为，我们还剩什么呢？
What are you left with when you remove the white lies, evil tactics, and unethical behavior?
如果没有了图书馆我们还剩什么？我们没有了过去也没有了未来。(凯·布拉德伯里)。
Without libraries what have we? We have no past and no future. (Kay Bradbury).
不利用那些无恶意的小谎言，鬼伎俩和不道德的行为，我们还剩什么呢?答案就是---真正管用的战术。
What are you left with when you remove the white lies, evil tactics, unethical behavior?The answer is - real tactics that work.
不利用那些无恶意的小谎言，鬼伎俩和不道德的行为，我们还剩什么呢？答案就是- - -真正管用的战术。
What are you left with when you remove the white lies, evil tactics, and unethical behavior? The answer is - real tactics that work.
我打电话给他，想知道亨利电脑硬盘里还剩下点什么没有。
I called him to see what had survived from Henry's computer hard drive.
作为球员，你还剩下什么目标要去完成？
没有了信任，你还剩下什么？
但是如果抛开这一业务流程的上下文，看看我们还剩下什么？
But if you take away the context of the business process, what have you got?
一旦最初对于这种关注的兴奋慢慢退去，你们还剩下什么？
Once the initial excitement of this attention wears thin, what are you left with?
如果你真的在听，在收听2039航班上这个摔不坏的黑匣子，你可以去看看这架飞机最后坠在哪儿，还剩下些什么。
So if you're listening to this, the indestructible black box of Flight 2039, you can go look and see where this plane ended its terminal descent and what's left.
啊，我多可悲啊！那还剩下什么给我呢？
但是如果你拿走我的声音，我还剩下什么呀？
就在同一刻，它结束了，我剩下——还剩下什么？
And in the same moment it was finished, and I was left-to what?
当奥运会场地在索契被积极建造时，我们一起来看看斯克的的一个漂亮的小城市，看看1980年准备举办奥运会的场地还剩下些什么。
While Olympic objects are being actively constructed in Sochi, let's visit a wonderful city of Kislovodsk and look at what has remained there after the preparation for the Olympics' 80.
丽塔：你那个包里还剩下点儿什么东西吗？
他成长于其中的那个小小天地——是它的准则压制并束缚了他——现在还剩下了什么呢？
What was left of the little world he had grown up in, and whose standards had bent and bound him?
这场新婚盛宴至此还剩下什么了？
泪流不止的，我还剩下什么。
所有的硬币都漏掉了，现在你包里还剩下了什么？
如果我们的小窝再没有最后一点绿色、我们的心里再丧失最后一块安置灵魂的角落，那么我们还剩下什么我们还拥有什么？
If we do not try to preserve a bit of green in our little nook and corner, if we lose the last bit of space to harbor our soul, then what do we have left?
说明发生了什么情况及原始包装内还剩余多少测试样品。
State how much test material is still in its original package and what the problem is.
在书中，他关心的不是体魄的强壮或某一次的胜利，而是无休止的人类的奋斗：爱情，死亡，以及在希望和梦想或破灭或兑现之后，我们的人生还剩下些什么。
Here, his concern is not with macho physicality or crossing a line, but with the endless and enduring human endeavours: love, death and what is left when hopes and dreams are crushed or fulfilled.
如果穿越市中心修一条新公路，那么老城还剩下什么呢？
What will remain of the old city if the new road is built through the center?
甜蜜过后，还剩下了什么？
甜蜜过后，还剩下了什么？
应用推荐